Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_7C-100-2013.pdf
PDF · 88.42 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/100/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: JUDr. Marekom Czompolym s. r. o., so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému: I. N., R.. XX. X. XXXX, D. C. Q. K., H. XXXX/XX, právne zastúpeného JUDr. Evou Kukuricášovou, advokátkou so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Tranovského 1, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 670,49 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 670,49 eur, úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 670,49 eur, od 6. 11. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 182,22 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, a to mesačnými splátkami vo výške 30 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 28. 3. 2013, v spojení s jej doplnením zo dňa 24. 5. 2013 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 670,49 eur, zmluvný úrok vo výške 60% ročne zo sumy 519 eur, od 6. 11. 2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 670,49 eur, od 6. 11. 2012 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o spotrebiteľskom úvere dňa 5. 4. 2012, na základe ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 519 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, formou 20 mesačných splátok vo výške 43,04 eur, spolu 860,80 eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 15. 5. 2012. Z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok žalovaným žalobca vyhlásil dňa 5. 11. 2012 mimoriadnu splatnosť úveru, v dôsledku čoho sa stal dlh od žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.4 časti 3 úverovej zmluvy nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve. Suma 670,49 eur pozostáva zo zostatku dlžnej úverovej istiny 519 eur (istina z mesačných splátok splatných k 15. 5. 2012 až 15. 10. 2012, spolu 106,75 eur a tá časť istiny, ktorá sa stala splatná v dôsledku odstúpenia 412,25 eur). Ďalšia časť uvedenej sumy predstavuje zročné zmluvné úroky vo výške 143,15 eur za obdobie od 15. 5. 2012 do 15. 10. 2012, ako aj dlžného poistného z úveru 8,34 eur (poistné z mesačných splátok splatných po období od 15. 5. 2012 do 15. 10. 2012).
Žalovaný uznával svoju povinnosť zo zmluvného vzťahu uzavretého so žalobcom do výšky žalovanej istiny. Úver bol žalovanému poukázaný, ktorý využil na nákup elektroniky. Zaviazal sa úver splácať mesačnými splátkami v počte dvadsať. Svoju povinnosť si nesplnil, nezaplatil ani jednu splátku. Výška uplatňovaných úrokov je neprimerane vysoká. Z dôvodu nepriaznivých sociálnych pomerov žalovaného je daný dôvod na povolenie mesačných splátok vo výške 30 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami: zmluvou o úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, zistiac nasledovné:
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že je nezamestnaný, z evidencie úradu práce bol vyradený, keďže prestal pracovať na aktivačných prácach. Oženil sa, jeho manželka poberá rodičovský príspevok, ktorý predstavuje jediný príjem do rodiny. Má jednu vyživovaciu povinnosť k maloletej R. N., R.. XX. X. XXXX. Rodinné prídavky na dieťa predstavujú 23,10 eur mesačne. Bývajú v unimobunke, náklady spojené s bývaním predstavujú ročný nájom pozemku 31,25 eur, mesačnú platbu za elektrinu 40 eur. Požiadal o povolenie mesačných splátok vo výške 30 eur, splatné do 25. dňa v mesiaci.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzavretej dňa 5. 4. 2012 bolo zistené, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky. Výška úveru predstavovala 519 eur, výška mesačnej splátky 43,04 eur, počet mesačných splátok 20, splatnosť mesačnej splátky 15. deň, splatnosť prvej mesačnej splátky 15. 5. 2012, konečná splatnosť úveru 15. 12. 2013, výška úrokovej sadzby 60% ročne - fixná, RPMN 79,61%, priemerná RPMN 40,23%, opis tovaru SONY. Podľa časti 3 bod 1 žalovaný súhlasil a podpisom vyjadril súhlas s poistením v rozsahu, ktoré si vybral. Podľa bodu 2.1 časti 3 zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver dohodnutými mesačnými splátkami. Podľa bodu 4.4 časti 3 zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa dohodnutej úrokovej sadzby. Písomnosťou zo dňa 9. 11. 2012 žalobca oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného splácať úver riadne a včas. Žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy 670,49 eur.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka (v znení do 31. 12. 2008):
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení neskorších predpisov:
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 1. 1. 2009):
Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe v časti o zaplatenie žalovanej sumy 670,49 eur vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 5. 4. 2012, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý účelovo viazaný úver vo výške 519 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať mesačnými splátkami vo výške 43,04 eur v počte 20 splátok, so začiatkom splácania 15. 5. 2012. V zmluve boli dohodnuté obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, najmä RPMN a priemerná RPMN, výška úrokovej sadzby. V súlade s ustanovením § 120 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku súd si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov vo vzťahu k sume 670,49 eur a v tomto smere nevykonával ďalšie dokazovanie. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 670,49 eur.
Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením dlhu žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokovej sadzby stanovuje vykonávací predpis, a to navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 670,49 eur, od 6. 11. 2012 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.
Súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 60% ročne zo sumy 519 eur, od 6. 11. 2012 do zaplatenia. Predmetom tejto časti žaloby bol zmluvný úrok po zosplatnení úveru, t. j. po splatnosti dlžnej sumy úveru. Istina je suma poskytnutých finančných prostriedkov veriteľom vo forme úveru podľa § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka. Zmluvné úroky sú vždy splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, t. j. spolu s istinou. Doba splatnosti úrokov (za poskytnutie peňazí) sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru. Obchodný zákonník rozlišuje splatnosť úrokov v závislosti od splatnosti istiny úveru, t. j. jednorázovo alebo v splátkach. Celková suma úrokov musí byť však zaplatená najneskôr do splatnosti dlžného zostatku úveru. Žalobca ako veriteľ preto nemohol oprávnene žiadať od žalovaného ako dlžníka zmluvné úroky aj po splatnosti úverovej istiny. Po vyhlásení celého úveru za splatný, sa istina ďalej zmluvne neúročí, prislúchajú len úroky z omeškania, keďže do vrátenia peňažných prostriedkov prislúchajú úroky len v prípade vrátenia peňažných prostriedkov pred dobou splatnosti podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, prípadne iné zákonné a zmluvné sankcie. Uvedený záver vyplýva z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti. Veriteľ neposkytuje finančné prostriedky po lehote splatnosti. Zmluvný úrok je vždy odplata za užívanie poskytnutej istiny do lehoty splatnosti. Celková suma úrokov musí byť vždy zaplatená najneskôr do splatnosti dlžného zostatku úveru; veriteľ preto nie je oprávnený žiadať od žalovaného zmluvné úroky aj po splatnosti úverovej istiny (rozsudok KS v Žiline zo dňa 28. 6. 2013, č. k. 8Co/29/2013-98). Ďalším dôvodom zamietnutia uvedenej časti žaloby boli limity stanovené vykonávacím predpisom. Podľa § 3a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia. V novembri 2012 bola ročná percentuálna miera nákladov 16,42%, t. j. o 10 percentuálnych bodov viac 26,42 eur. Trojnásobok úrokov z omeškania 3 x 8,75% predstavuje 26,25%, avšak žalobca požadoval po splatnosti úveru 60%-ný a 8,75%-ný ročný úrok, t. j. spolu 68,75% (čím bol prekročený limit stanovený vykonávacím predpisom 26,25% ročne). Po lehote splatnosti, t. j. v čase trvania omeškania peňažné plnenia predstavujú už sankciu dlžníka, ktorý porušil zmluvné povinnosti. S poukazom na uvedené, zmluvné dojednanie o nároku na zaplatenie zmluvného úroku po lehote splatnosti bolo neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Uvedeným postupom by veriteľ obchádzal normy na ochranu spotrebiteľa. Uplatňovanie peňažného plnenia po lehote splatnosti spolu vo výške 68,75% ročne predstavuje aj rozpor s dobrými mravmi. Priznanie uplatnených úrokov žalobcu v tomto konaní by bolo potvrdením zjavného nerovného postavenia účastníkov zmluvného vzťahu, pričom jednou z hraníc zmluvnej voľnosti je aj súlad s dobrými mravmi a vyváženosť zmluvy. Žalobcovi preto nebolo možné priznať uplatňovaný nárok zmluvných úrokov po lehote splatnosti celého dlhu.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd povolil žalovanému na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 30 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na nepriaznivé sociálne pomery žalovaného, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade nezaplatenia aj len jednej splátky žalovaný môže stratiť výhodu splátok a vznikne mu povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný (neúspešný bol len v časti zmluvných úrokov) mu prislúchala náhrada trov konania voči žalovanému v konaní neúspešnému. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 40 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania ďalej pozostávali z odmeny právneho zástupcu žalobcu za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 51,45 eur, t.j. za dva úkony právnej služby: 2 x 51,45 eur, spolu 102,90 eur (§ 10 ods. v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby, 2 x 7,81 eur, spolu 15,62 eur. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala náhrada DPH 20%, t. j. suma 23,70 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia predstavovala 142,22 eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 182,22 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.