Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Cb-145-2011.pdf
PDF · 119.53 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/145/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky samosudkyňou JUDr. Kristínou Lakotovou, v právnej veci navrhovateľa: I N V E X spol. s r.o., IČO: 31426000, Skladová 2, 917 01 Trnava, zast.: JUDr. Štefan Bugala, advokát, J. Fándlyho 32, 917 01 Trnava, proti odporcovi: Hydroflex, s.r.o., IČO: 35837101, 906 38 Rohožník 464, zast. JUDr. Marta Vícenová, Záhorácka 5478/15B, 901 01 Malacky, o bezplatné odstránenie vád, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý bezplatne opraviť vady - zatekanie zrážkovej vody cez objektovú dilatáciu a cez podlahu posledného strešného podlažia na objekte „Polyfunkčný dom- hromadné garáže“, Starohájska ulica v Trnave, ktoré sa prejavujú zatekaním vody na nižšie podlažia, a to v lehote 90 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 599,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 840,38 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa na č. ú. XXXXXXXXXX/ XXXX vedený v Unicredit Bank Slovakia, a.s., pobočka Trnava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť trovy štátu vo výške 133,75 Eur, na účet Okresného súdu Malacky, podľa príkazu na úhradu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.10.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť bezplatne opraviť vady - zatekanie zrážkovej vody cez objektovú dilatáciu a cez podlahu posledného strešného podlažia na objekte „Polyfunkčný dom- hromadné garáže“, Starohájska ulica v Trnave, ktoré sa prejavujú zatekaním vody na nižšie podlažia.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že so žalovaným uzavrel Zmluvu o dielo č. 02/2005/sub., ktorej predmetom bolo kompletné technické riešenie a návrh skladieb jednotlivých nášľapných vrstiev podláh, vrátane detailov styku podláh s odvodňovacím žľabom, obvodovými stenami, stĺpmi, riešenie dilatačných škár, realizácia dodávok materiálov a prác, aplikácia prísady (dávkovanie) „AdiCon CSF R“ do betónovej zmesi vo výrobni podľa receptúry navrhnutej firmou Hydroflex, s.r.o. na stavbe „Polyfunkčný dom - hromadné garáže“, na Starohájskej ulici v Trnbave. Túto dodávku mal odporca zhotoviť v rozsahu: a) úprava vrstiev podláh a striech z betónovej mazaniny prísadami podľa ponuky zo dňa 16.02.2005
- strecha ST-1 pojazdná 1.415,00 m2
- strecha ST-2 200,00 m2
- podlažie P-1 prízemie 693,00 m2
- podlažie P-2,3 poschodia 2.816,00 m2 b) obrúsenie výstupkov z betónu zo škár debniacich dosiek, vyspravenie a nátery stĺpov, prievlakov, stropov a stien podľa ponuky zo dňa 16.02.2005 a detailu zo dňa 15.02.2005 - 5.284,00 m2
c) uloženie betónových mazanín hr. od 5 cm do 10 cm vyspádovaných vrátane definitívnej povrchovej úpravy gletovaním + pružná vložka po obvode ( vez dodávky betónovej zmesi)
- strecha ST-1 pojazdná 1.415,00 m2
- strecha ST-2 200,00 m2
- podlažie P-1 prízemie 693,00 m2
- podlažie P-2,3 poschodia 2.816,00 m2 d) realizácia odvodňovacích žľabov š. 150 mm podľa cenovej ponuky a detailu komplet vrátane debnenia 360 bm e) realizácia pružnej objektovej dilatácie podľa ponuky zo dňa 16.02.2005 - detailu a technologického postupu zo dňa 15.02.2005 120,00 bm Navrhovateľ v návrhu uviedol, že záručná lehota na dielo bola medzi účastníkmi zmluvy dohodnutá na 96 mesiacov a mala začať plynúť dňom protokolárneho prevzatia diela navrhovateľom. Zápis o odovzdaní a prevzatí diela bol vyhotovený dňa 02.11.2005, v ktorom sa konštatovali vady, a to nerovný povrch podlahy na streche a zatekanie dilatácie a popraskaných betónových mazanín s dohodnutým termínom odstránenia vád do 15.11.2005. Navrhovateľ reklamáciou zo dňa 03.12.2008 reklamoval vady predmetu diela vo veci zatekania zrážkovej vody na viacerých miestach cez objektovú dilatáciu a cez podlahu posledného strešného podlažia na nižšie podlažia. Odporca po obhliadke reklamovaných vád uviedol, že vady prijíma a navrhol postup, v ktorom predloží technické a časové riešenie odstraňovania vád v termíne do 15.01.2009 a reklamované vady po odsúhlasení technológie riešenia odstránenia vád odstráni v čo najkratšom termíne, najneskôr do apríla 2009. Odporca listom zo dňa 30.03.2009 oznámil navrhovateľovi nový termín nástupu na výkon prác, nakoľko pôvodný termín, do 30.03.2009 nemohol dodržať pre nepriaznivé počasie. Odporca listom zo dňa 24.04.2009 oznámil navrhovateľovi, že odstránil reklamované nedostatky na objektovej dilatácii. V odpovedi zo dňa 19.05.2009 navrhovateľ požadoval skutočné odstránenie reklamovanej vady, nakoľko zatekanie dažďovej vody cez objektovú dilatáciu v poslednej strešnej konštrukcii stavby pretrvávalo. Odporca vo svojom stanovisku k reklamovaným vadám zo dňa 15.06.2009 konštatoval, že podľa jeho názoru, práce vykonané ním v apríli a máji 2009 plne zabezpečili ochranu pred zrážkovou vodou. Navrhovateľ ďalej uviedol, že proces reklamácií navrhovateľa a vyjadrení odporcu vyústil do spoločného jednania, ktorého predmetom bolo finálne doriešenie existencie vád súdnym znalcom, ktorý mal vyhotoviť znalecký posudok ku konkrétnej vade na predmetnej stavbe, a to 04.12.2010. Ako uvádza navrhovateľ vo svojom návrhu tento proces vyústil k záverečnému stretnutiu oboch strán za účasti stranami zvoleného znalca, na ktorom prejednali záver znaleckého posudku a odporca sa zaviazal reklamované vady odstrániť v lehote do 30.06.2011.Odporca navrhovateľovi písomným prípisom zo dňa 26.04.2011 oznámil, že dňom 23.05.2011 nastúpi k realizovaniu opravných prác na predmetnej budove. Odporca k odstraňovaniu vád nepristúpil, ale listom zo dňa 30.06.2011 navrhol navrhovateľovi, aby si opravu reklamovaných vád zabezpečil sám, pretože on ju zrealizovať nemôže. Listom zo dňa 25.07.2011 oznámil odporca navrhovateľovi, že zodpovednosti za reklamované vady sa nevyhýba, avšak odstrániť ich nevie.
Dňa 20.01.2012 doručil odporca tunajšiemu súdu vyjadrenie k návrhu, v ktorom potvrdil uzavretie Zmluvy o dielo č. 02/2005/sub. medzi ním a navrhovateľom dňa 14.03.2005. Predmetom zmluvy o dielo malo byť zhotovenie časti stavby - Polyfunkčného domu - hromadných garáží v Trnave, presne špecifikovanej v článku II. zmluvy o dielo. Odporca v predmetnom vyjadrení potvrdil aj to, že pri preberacom konaní, ktoré sa konalo dňa 02.11.2005 zmluvné strany určili vady- nerovný povrch podlahy na streche a zatekanie dilatácie a popraskaných betónových mazanín. Tieto nedostatky boli odstránené dňa 30.03.2006. Napriek tomu, že vady zistené pri preberacom konaní boli následne odstránené, opakovane sa na stavbe vyskytovali. Navrhovateľ vady odporcovi po ich zistení reklamoval a odporca ich priebežne opravoval. Odporca uviedol, že vzhľadom na množstvo a periodicitu vyskytovaných vád oznámil v júli 2009 navrhovateľovi, že v snahe využiť poslednú možnosť odstrániť reklamované zatekanie, odporcov poddodávateľ, technický poradca a supervízor v oblasti hydroizolácií, spoločnosť GEMITE SK, s.r.o. vykoná opravu hydroizolačnej parkovacej plochy strechy garáží. Uvedená spoločnosť aplikovala na najvyššej časti strešného podlažia novú hydroizoláciu v 22. týždni roku 2009. Odporca ďalej poznamenal, že stavebné práce realizoval spoločne so spoločnosťou PORT SLOVAKIA, s.r.o., ktorá na objednávku odporcu pokladala a upravovala betónovú mazaninu (bez dodávky betónovej zmesi - práce podľa čl. II, bod.2.3, písm.a),b),c) Zmluy o dielo) a spoločnosťou Gemite SK, s.r.o., ktorá na objednávku
odporcu realizovala odvodňovací žľab a pružnú objektovú dilatáciu (práce podľa čl. II, bod.2.3, písm. d)e) Zmluvy o dielo). Odporca vo svojom vyjadrení poznamenal, že v stanovisku k reklamovaným závadám zo dňa 15.06.2009 upozornil navrhovateľa na možnosť, že budova Polyfunkčného domu - hromadných garáží vykazuje statické poruchy, pre ktoré nie je možné, aby bola hydroizolácia funkčná. V marci 2009 a opätovne v októbri 2009 bola vypracovaná správa vyhotoviteľa BETON VUIS Slovakia, s.r.o., zameraná na posúdenie stavu betónovej mazaniny a súčasného technického stavu objektu pri dôraze na reklamované vady diela. Po posúdení skutkového stavu vyhotoviteľ v správe uvádza aj nedostatky budovy, ktoré vyplývajú z nesprávneho návrhu zodpovedného projektanta stavby, ako ja konštrukčné nedostatky budovy (dilatácie objektu, konštrukčné riešenie napojenia rampa- nosná konštrukcia podlažia). Ako uvádza odporca, zo správy vyplýva, že nedostatky v podobe veľkého množstva trhlín v nosných i nenosných konštrukciách nie je možné premietnuť iba do roviny funkčnosti hydroizolačných vrstiev. Ďalej odporca vo svojom vyjadrení potvrdil, že sa medzi ním a navrhovateľom v priebehu roka 2010 uskutočnilo viacero rokovaní. Potvrdil aj to, že sa na rokovaní konanom dňa 18.10.2010 sa zaviazal predložiť navrhovateľovi návrh variantných riešení sanácie vád v lehote do 31.12.2010 a na základe určeného variantného riešenia vykonať odstránenie reklamovaných vád do 30.06.2011. Odporca uviedol, že sa so žiadosťou o vypracovanie návrhu realizácie hydroizolácie obrátil na spoločnosť BASF Slovensko, s.r.o., ktorá sa vyjadrila, že nie je preukázané, či vznik trhlín nie je dôsledkom technických alebo konštrukčných nedostatkov nosnej konštrukcie. Následne odporca potvrdil aj to, že listom zo dňa 30.06.2011 oznámil navrhovateľovi, aby sanáciu strechy zabezpečil sám navrhovateľ, nakoľko on mu nevie garantovať plnú funkčnosť hydroizolácie po jej novej aplikácii na zaťažovanú strechu. Odporca listom za dňa 25.07.2011 oznámil navrhovateľovi, že vady opraviť nevie, nakoľko sú neopraviteľné. Záverom navrhol odporca žalobu navrhovateľa zamietnuť, nakoľko sú vady, ktoré žalobca reklamuje a požaduje bezplatne odstrániť neopraviteľné.
Súd vo veci nariadil pojednávanie.
Právny zástupca navrhovateľa, ako aj právna zástupkyňa odporcu zotrvali na písomných podaniach doručených súdu.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa zo dňa 14.10.2011, Zmluvou o dielo č.02/2005/sub zo dňa 14.03.2005, Zápisom z reklamačného konania na vady diela zo dňa 11.12.2008, Zápisom o odovzdaní a prevzatí zo dňa 02.11.2005 a prílohou č. 1 a 2 k predmetnému Zápisu, Potvrdenkou o odstránení závad zo dňa 30.03.2006, oznámením o termíne nástupu na výkon prác zo dňa 30.03.2009, stanoviskom k reklamácii zo dňa 24.04.2009, Návrhom GEMITE SK, s.r.o. na opravu hydroizolačnej parkovacej plochy strechy garáží zo dňa 28.04.2009, Správou vypracovanou G. v marci 2009, Správou vypracovanou G. v októbri 2009, stanoviskom k reklamovaným vadám zo dňa 15.06.2009, Záznamom zo stretnutia účastníkov konania zo dňa 04.05.2010, Zápisom z prejednania znaleckého posudku č. 21/2010 zo dňa 18.10.2010, Znaleckým posudkom č.21/2010 zo dňa 10.10.2010, Oznámením zo dňa 26.04.2011, Odpoveďou navrhovateľa zo dňa 25.05.2011, Vyjadrením spoločnosti PORT SLOVAKIA, spol. s r.o. zo dňa 03.06.2011, Oznámením zo dňa 30.06.2011, Oznámením k reklamovaným závadám zo dňa 25.07.2011, znaleckým posudkom G. zo dňa 06.12.2012 a výpoveďami svedkov G. a G. a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe písomne uzatvorenej Zmluvy o dielo č. 02/2005/sub zo dňa 14.03.2005 vznikol medzi účastníkmi konania záväzkovo-právny vzťah. Predmetom zmluvy o dielo bol záväzok odporcu ako zhotoviteľa diela vykonať kompletné technické riešenie a návrh skladieb jednotlivých nášľapných vrstiev podláh, vrátane detailov styku podláh s odvodňovacím žľabom, obvodovými stenami, stĺpmi, riešenie dilatačných škár, realizácia dodávok materiálov a prác, aplikácia prísady (dávkovanie) „AdiCon CSF R“ do betónovej zmesi vo výrobni podľa receptúry navrhnutej firmou Hydroflex, s.r.o. na stavbe „Polyfunkčný dom - hromadné garáže“, na Starohájskej ulici v Trnave. Cenu diela zmluvné strany dojednali v čl. IV zmluvy. Podľa čl. X, bodu 10.3 zmluvy o dielo, odporca ako zhotoviteľ diela poskytol na dielo, ktoré je predmetom zmluvy záručnú dobu 96 mesiacov, tj. 8 rokov odo dňa protokolárneho prevzatia diela objednávateľom a ktorá neplynie v čase, kedy objednávateľ nemohol dielo užívať pre vady, za ktoré zodpovedá zhotoviteľ. Podľa čl. X bod 10.6 zmluvy o dielo, objednávateľ sa zaväzuje, že reklamáciu vady diela uplatní bezodkladne po jej zistení písomne. Za písomne uplatnenú reklamáciu sa považuje aj reklamácia podaná faxom a zároveň listovou zásielkou. V zmysle bodu 10.7 sa zhotoviteľ zaväzuje
začať s odstraňovaním vád do 3 pracovných dní od prijatia písomnej reklamácie podľa bodu 10.6 a vady odstrániť v čo najkratšom čase, ktorého dĺžku dohodnú zmluvné strany písomne.
Pri preberacom konaní, ktoré sa konalo dňa 02.11.2005 zmluvné strany určili vady diela - nerovný povrch podlahy na streche a zatekanie dilatácie a popraskaných betónových mazanín. Tieto nedostatky boli odstránené dňa 30.03.2006 ( podľa Potvrdenky o odstránení závad založenej v súdnom spise na č.l.39). Od tejto doby sa vady na objekte opakovane objavovali. Navrhovateľ vady odporcovi po ich zistení reklamoval a odporca ich priebežne opravoval. Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 25.05.2011 na splnenie záväzku odporcu deklarovaného v Zápise o prejednaní znaleckého posudku zo dňa 18.10.2010, a to odstrániť reklamované vady zatekania strechy predmetného objektu v lehote do 30.06.2011. Svoj záväzok odporca nesplnil, dňa 25.07.2011 zaslal navrhovateľovi list, v ktorom uviedol, že reklamované vady nevie opraviť ani on, ani jeho obchodní partneri - subdodávatelia materiálu. Preto sa navrhovateľ obrátil so svojím nárokom zo zodpovednosti za vady diela na súd.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa, vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov konania, znaleckým posudkom G. zo dňa 06.12.2012 a výpoveďami svedkov G. a G. a obsahom ostatnej spisovej dokumentácie konajúceho súdu spisová značka 10Cb/145/2011 a zistil, že nárok navrhovateľa je dôvodný, a preto v záujme hospodárnosti konania a zistenia materiálnej pravdy má za to, že vo veci je možné rozhodnúť.
Súd vyhlásil dokazovanie za skončené v zmysle ustanovenia § 120 ods. 4 O.s.p.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.
V zmysle ustanovenia § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka riadnym vykonaním diela dochádza k jeho zániku. Riadnym ukončením sa rozumie ukončenie v dohodnutej lehote a bez vád.
Podľa § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka., dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Podľa ods. 2 citovaného zák. ust., zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania; ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. Podľa ods. 3 citovaného zák. ust., zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v ods. 2, ak boli spôsobené porušením jeho právnej povinnosti.
Podľa § 561 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ nezodpovedá za vady diela, ak tieto vady spôsobilo použitie veci odovzdaných mu na spracovanie objednávateľom v prípade, že zhotoviteľ ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nevhodnosť týchto vecí nemohol zistil alebo na ne objednávateľa upozornil a objednávateľ na ich použití trval. Zhotoviteľ takisto nezodpovedá za vady spôsobené dodržaním nevhodných pokynov daných mu objednávateľom, ak zhotoviteľ na nevhodnosť týchto pokynov upozornil a objednávateľ na ich dodržaní trval alebo ak zhotoviteľ túto nevhodnosť nemohol zistiť.
Podľa ustanovenia § 564 Obchodného zákonníka pri vadách diela platia primerane § 436 až 441.
Podľa ustanovenia § 436 ods.1 Obchodného zákonníka ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci:
a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.
Podľa ustanovenia § 436 ods.2 Obchodného zákonníka voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.
Podľa ustanovenia § 345 ods.2 obchodného zákonníka na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.
Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že pre priznanie nárokov z vadného plnenia musí byť dodržaný zákonom stanovený postup, a to riadne splnenie notifikačnej povinnosti (oznámenie vád diela) a uplatnenie príslušného zodpovednostného nároku. Nároky z vád diela sa posudzujú primerane podľa ustanovení upravujúcich kúpnu zmluvu. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že navrhovateľ v konaní preukázal, že voči odporcovi ako zhotoviteľovi oznámil vadu diela - zatekanie zrážkovej vody cez objektovú dilatáciu a cez podlahu posledného strešného podlažia na objekte, a to bez zbytočného odkladu potom, čo ju mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti po prevzatí diela. Uvedenú skutočnosť preukazujú reklamácie od navrhovateľa založené v súdnom spise. Napriek opravám smerujúcim k odstráneniu vád vykonávaných priebežne odporcom, k odstráneniu vád diela nedošlo. Odporca neodstránil vady v lehote (do 30.06.2011), ktorú si zmluvné strany v zmysle článku X, bodu 10.07 zmluvy o dielo stanovili. Za včasné oznámenie vady navrhovateľa odporcovi možno považovať každú z reklamácií založenú v súdnom spise. Z reklamácií mal súd za preukázané, že navrhovateľ reklamoval vady bez zbytočného odkladu a v záručnej dobe, pričom si zvolil ako nárok z vád opravu diela.
Procesnou povinnosťou navrhovateľa bolo tvrdiť a preukázať existenciu zodpovednostných nárokov z titulu vadného plnenia voči odporcovi, t.j. tvrdiť a preukázať predmet záväzku z uzatvorenej zmluvy o dielo medzi účastníkmi konania v takom rozsahu, aby bolo možné spoľahlivo prijať záver o porušení právnej povinnosti na strane odporcu riadne vykonať dielo a vznik zodpovednostného nároku z titulu vadného plnenia. Skutočnosť, že medzi účastníkmi prišlo k uzatvoreniu zmluvy o dielo sporná nebola. Sporný nebol ani vznik vád diela, ktoré odporca priebežne opravoval podľa reklamácií navrhovateľa. Odporca vo vyjadrení k návrhu upozornil na možnosť, že budova Polyfunkčného domu - hromadných garáží vykazuje statické poruchy, pre ktoré nie je možné aby bola hydroizolácia funkčná. Svoje vyjadrenie oprel o správy G. z marca a októbra 2009, v ktorých G. uviedol, že nedostatky v podobe veľkého množstva trhlín v nosných i nenosných konštrukciách objektu nie je možné premietnuť iba do roviny funkčnosti hydroizolačných vrstiev. Vyhotoviteľ predmetných správ, G. však v správach, rovnako ako aj na pojednávaní dňa 04.09.2013 zdôraznil potrebu riešenia uvedenej problematiky na úrovni súdnoznaleckého posudku. Z vypracovaného znaleckého posudku č. 147/2012 zo dňa 06.12.2012, ktorý vypracoval G., znalec z odboru Stavebníctvo - Pozemné stavby, Poruchy stavieb, Statika stavieb, Odhad hodnoty nehnuteľností, súd zistil, že príčinou vzniku vád - zatekania zrážkovej vody do posudzovanej stavby je poškodenie hydroizolačnej vrstvy strechy trhlinami z titulu objemových zmien podkladu hydroizolačnej vrtsvy,
absencia zvislej hydroizolačnej vrstvy v päte stien v kontakte pojazdnej plochej strechy a susediacich stien a nefunkčne zrealizovaný detail objektovej dilatačnej škáry. Príčiny zatekania nie sú spôsobené statikou stavby, ani použitými materiálmi, ale ide o poruchy vyplývajúce z technologických a pracovných postupov pri výstavbe v kombinácii s neriešením tejto problematiky v projektovej dokumentácii. Výslednú mieru zavinenia jednotlivých subjektov podieľajúcich sa na výstavbe vyjadril znalec percentuálne tak, že poruchy sú spôsobené z 10 % vplyvom projektu, reps. projektového riešenia a z 90 % vplyvom, resp. spôsobom samotnej realizácie výstavby. Znalec sa vo svojej výpovedi na pojednávaní pridržiaval písomne podaného znaleckého posudku. Potvrdil, že na posudzovanej časti stavby sú zrealizované hydroizolačné vrstvy tzv. kryštalickou alebo náterovou izoláciou. Ako ochranná vrstva tejto hydroizolácie bol použitý spádový betón taktiež opatrený hydroizolačnou ďalšou vrstvou. Táto vrstva betónu bola zrealizovaná veľmi nevyhovujúco, v nesúlade s STN. Poruchy tejto vrstvy spôsobili poškodenie všetkých hydroizolačných vrstiev a z tohto dôvodu dochádza k výraznému rozsiahlemu zatekaniu interiérov budovy.
S prihliadnutím na výsledky vykonaného dokazovania, prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu a výsluchom svedkov a znalca súd dospel k záveru, že navrhovateľ si svoju povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť dôsledne splnil a preukázal existenciu zodpovednostného nároku tak, ako bol tento špecifikovaný v žalobnom petite návrhu. Znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že vznik vád diela - zatekanie zrážkovej vody do posudzovanej stavby je dôsledkom spôsobu samotnej realizácie výstavby ( č.l. 131 súdneho spisu) odporcom. Z výpovede svedka G., konateľa spoločnosti PORT SLOVAKIA, s.r.o. taktiež vyplynulo, že práce na posudzovanej stavbe boli vykonávané uvedenou spoločnosťou podľa pokynov technológov odporcu. Vychádzajúc zo znaleckého posudku, ako aj zo svedeckých výpovedí, je zodpovednosť odporcu za vznik uvedených vád nesporná (sám odporca sa v liste zo dňa 25.07.2011 adresovanom navrhovateľovi vyjadril, že zodpovednosti za vzniknuté vady sa nevyhýba). Zo znaleckého posudku ďalej jednoznačne vyplýva, že je potrebná oprava strešnej konštrukcie objektu, nakoľko táto je lokálne nefunkčná. Znalec možné spôsoby odstránenia všetkých posudzovaných príčin zatekania cez strešnú vrstvu načrtol v Závere znaleckého posudku, v odpovedi č.7. Preto súd uložil odporcovi povinnosť bezplatne opraviť vady - zatekanie zrážkovej vody cez objektovú dilatáciu a cez podlahu posledného strešného podlažia na objekte „Polyfunkčný dom- hromadné garáže“, Starohájska ulica v Trnave, ktoré sa prejavujú zatekaním vody na nižšie podlažia v lehote 90 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Vzhľadom na časovú náročnosť a prípravu potrebných opráv súd stanovil odporcovi dlhšiu lehotu na plnenie, než ako požadoval navrhovateľ v petite svojho návrhu.
Zo zisteného skutkového stavu na základe vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je skutkovo a právne dôvodný, a preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Odporca však povinnosť tvrdenia v tom rozsahu ako vyžaduje citované zákonné ustanovenie nesplnil a nesplnil si tak ani dôkaznú povinnosť podľa § 120 O.s.p. Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Do vyhlásenia dokazovania za skončené, nenavrhol odporca vykonať dôkazy, ktoré by preukázali, že povinnosť zo záväzkového vzťahu neporušil, alebo že povinnosť zo záväzkového vzťahu nesplnil pre prekážky uvedené v § 374 Obchodného zákonníka. Odporca síce na pojednávaní dňa 04.09.2013 navrhol vykonať ďalšie znalecké dokazovanie, a to s poukazom na výpoveď svedka G., ktorý poukazoval na možnú nesprávnosť znaleckého posudku v časti týkajúcej sa určenia miery zavinenia jednotlivých subjektov, tento svedok však neuviedol konkrétne dôvody, prečo by mala byť táto časť znaleckého posudku výpovedne nedôveryhodná. Svedok do dňa výpovede nebol oboznámený so spisom ani s obsahom už vypracovaného znaleckého posudku. Súd sa preto z dôvodu hospodárnosti a s poukazom na ustanovenie § 6 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol ďalšie znalecké dokazovanie nevykonať.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, ktoré potreboval pri uplatňovaní práva proti neúspešnému odporcovi v sume 1.439,88 Eur za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania (99,50 Eur), zaplatený preddavok na trovy znaleckého dokazovania (500 Eur) a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom vo výške 840,38 Eur za:
- prevzatie a príprava zastúpenia, dňa 04.10.2011, v zmysle ust. § 14 ods.1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinného do 30.06.2013- odmena 57 Eur + paušál 7,41 Eur = 64,41 Eur
- spísanie žalobného návrhu 13.10.2011 -písomné podanie na súd v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinného do 30.06.2013 - odmena 57 Eur + paušál 7,41 Eur = 64,41 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 27.04.2012 v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinného do 30.06.2013 - odmena 58,69 Eur + paušál 7,63 Eur = 66,32 Eur
- vyjadrenie k znaleckému posudku 31.01.2013- -písomné podanie na súd v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinného do 30.06.2013 - odmena 60,07 Eur + paušál 7,81 Eur = 67,88 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 27.03.2013 v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinného do 30.06.2013 - odmena 60,07 Eur + paušál 7,81 Eur = 67,88 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 10.05.2013 v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinného do 30.06.2013 - odmena 60,07 Eur + paušál 7,81 Eur = 67,88 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 04.09.2013 v zmysle ust. § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinného od 01.07.2013 - odmena 60,07 Eur + paušál 7,81 Eur = 67,88 Eur
- náhrada cestovného celkom vo výške 166,76 Eur za cestu na pojednávanie Trnava - Malacky a spať
- 145 km, osobným motorovým vozidlom Renault Megane pri deklarovanej spotrebe 7,2 l/100 km,
- dňa 27.04.2012 pri cene benzínu vo výške 1,602 Eur /1 liter : ((7,2/100 x 1,602)+0,183)x 145=43,25 Eur
- dňa 27.03.2013pri cene benzínu vo výške 1,515 Eur /1 liter : ((7,2/100 x 1,515)+0,183)x 145=39,21 Eur
- dňa 10.05.2013pri cene benzínu vo výške 1,479 Eur /1 liter : ((7,2/100 x 1,479)+0,183)x 145=41,97 Eur
- dňa 04.09.2013 pri cene benzínu vo výške 1,513Eur /1 liter : ((7,2/100 x 1,513)+0,183)x 145=42,33 Eur.
Vzhľadom k skutočnosti, že sídlo advokáta navrhovateľa je v Trnave, teda mimo obvod konajúceho súdu, súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa aj náhradu za stratu času podľa § 17 ods.1 a 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za účelom cestovania na pojednávania co vyššie uvedených dátumoch v sume 206,96 Eur (4x cesta Trnava- Malacky a späť, celkom 1 cesta 2 hodiny = 4 x začaté polhodiny, (( 4 x 12,71) + (16 x 13,01 Eur )).
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle citovaného ustanovenia je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom na bankový účet jeho právneho zástupcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa § 148 ods. 1 OSP, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. V priebehu konania vznikli trovy na strane štátu, a to v sume celkom 133,75 €. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 10Cb/145/2011-146 zo dňa 09.01.2013 bola znalcovi vyplatená časť odmeny z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu vo výške 581,81 Eur. Dňa 19.03.2013 zložil odporca preddavok na trovy znaleckého dokazovania v zmysle uznesenia tunajšieho súdu č.k. 10Cb/145/2011-88 zo dňa 12.06.2012 vo výške 500 Eur. Po tejto úhrade preddavku zo strany odporcu predstavovali trovy štátu sumu 81,81 Eur. Súd uznesením č.k. 10Cb/145/2011-178 zo dňa 17.05.2013 priznal znalcovi sumu celkom vo výške 51,94 Eur za znalečné ( 15,94 Eur) a cestovné náklady (36 Eur). Predmetné prostriedky boli znalcovi vyplatené bez vyčkania právoplatnosti z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu. Trovy štátu vzniknuté v tomto konaní predstavujú sumu 133,75 Eur. Na ich úhradu podľa výsledku konania zaviazal súd odporcu, v súlade s § 148 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu, písomne vo dvoch vyhotoveniach, s náležitosťami podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 205 ods. l Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).