Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/53/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľky B. E. B. Č. V. Q. X. N. G. A. , trvale bytom v K. D., V.. X. Č.. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 03. mája 2013 č. XXX XXX XXXX X.

Navrhovateľke právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 03. 05. 2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa ustanovenia a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 18. 04. 2013 s tým, že existencia invalidity bola preskúmaná na podklade predmetnej žiadosti posudkovým lekárom sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves dňa 18. 04. 2013 so záverom, že menovaná nie je invalidná podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola u nej určená v rozsahu 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Uviedla, že jej nepriaznivý zdravotný stav jej neumožňuje zaradiť sa do pracovného procesu. Poukázala najmä na bolesti chrbtice, ktoré ju obmedzujú v bežných životných činnostiach. Žiadala, aby odporkyňa, resp. odvolací orgán zrušil napadnuté rozhodnutie.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 01. 08. 2013 navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť zo skutkových aj právnych dôvodov, obsiahnutých v jeho odôvodnení. Konštatovala, že námietkam navrhovateľky nie je možné vyhovieť, pretože ako to vyplýva z posudkov posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Spišská Nová Ves zo dňa 18. 04. 2013, 20. 06. 2013 i posudku druhostupňového posudkového orgánu zo dňa 23. 07. 2013, vypracovaného na účely odvolacieho konania, miera poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, z čoho vyplýva, že jej zdravotný stav nie je zhoršený v rozsahu, odôvodňujúcom určenie vyššej miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Navrhovateľka v konaní nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje invaliditu. Preto má odporkyňa za to, že vo veci bolo rozhodnuté správne a v súlade so zisteným skutkovým stavom.

Súd v konaní podľa a nasledujúcich po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z administratívneho spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľka požiadala o priznanie invalidného dôchodku žiadosťou zo dňa 18. 04. 2013 a dôchodok žiadala priznať od 13. 02. 2013.

Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Spišskej Novej Vsi zo dňa 18. 04. 2013, menovaná nie je invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 citovaného zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. U menovanej bola zistená cervikalgia, vertiginózny syndróm zmiešanej etiológie a bolesť chrbta - dorzalgia. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky tento posudkový lekár považoval degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, pričom toto

postihnutie je začlenené v kapitole XV, odd. E, pol. 3, písm. b) prílohy č. 4 o sociálnom poistení a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 %. Posudkový lekár dospel k záveru, že ide o 46-ročnú posudzovanú so základným vzdelaním, pracujúcu v robotníckych profesiách, s viacročnou anamnézou vertebrogénnych ťažkostí, bolestí krčnej a driekovej chrbtice. V roku 2010 bola preliečená ústavne pre náhle vzniknuté závraty s neistou chôdzou. Po príslušnej liečbe bola prepustená v zlepšenom stave, vtedy zrealizované RTG chrbtice bolo bez patologického nálezu, ako aj USG vyšetrenie extrakraniálnych ciev mozgu a CT mozgu. EMG vyšetrením bol verifikovaný zmiešaný tetanický syndróm. Stav bol uzavretý ako centrálny vestibulárny syndróm. Pri liečbe je bez závratov. V auguste 2012 bola hospitalizovaná pre zvýraznenie bolesti krčnej chrbtice a silné bolesti hlavy. Realizované CT mozgu bolo opätovne bez patologického nálezu. V objektívnom neurologickom náleze bez lateralizácie a meningeálneho dráždenia. Stav bol uzavretý ako akútne exacerbovaný cervikokraniálny syndróm, vertiginózny syndróm zmiešanej etiológie. Ambulantne realizované MR krčnej chrbtice v októbri 2012 s nálezom viacetážových zmien disku s akcentom v oblasti C5 - 6 a C6 - 7 vľavo. Po komplexnej medikamentóznej a rehabilitačnej liečbe v objektívnom náleze nie je prítomný periférny motorický deficit, porucha funkcie krčnej a driekovej chrbtice je ľahká. Nie sú prítomné výpadky šľachovookosticových reflexov, ani svalové hypotrofie či atrofie. Difúzne zväčšená malá struma, pre ktorú je sledovaná endokrinológom je normofunkčná, bez potreby liečby. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je poškodenie chrbtice, na základe priebehu ochorenia, liečby, ľahkej poruchy funkcie, s ohľadom na charakter vykonávaných prác je posúdená hornou hranicou miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 %.

K zhodnému záveru, pokiaľ ide o rozhodujúce zdravotné postihnutie i určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky dospel aj posudkový lekár sociálneho poistenia odporkyne so sídlom v Prešove vo svojom posudku podanom dňa 23. 07. 2013, vyhotovenom na potreby súdneho konania. Zdravotný stav navrhovateľky charakterizoval diagnostickým záverom: cervikalgia, vertiginózny syndróm zmiešanej etiológie a bolesť chrbta - dorzalgia, ku ktorému dospel po zhodnotení aktuálneho zdravotného stavu navrhovateľky na základe ňou absolvovaných odborných lekárskych vyšetrení a vlastného lekárskeho vyšetrenia posudkovým lekárom. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky aj tento posudkový lekár považoval degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s obmedzením pohybu v postihnutom úseku, pričom toto postihnutie je začlenené v kapitole XV, odd. E, pol. 3, písm. b) prílohy č. 4 o sociálnom poistení a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 %. V závere posudku konštatoval, že ide o 46-ročnú posudzovanú so základným vzdelaním, pracujúcu v robotníckych profesiách, s viacročnou anamnézou vertebrogénnych ťažkostí, bolesti krčnej a driekovej chrbtice. V roku 2010 bola preliečená ústavne pre náhle vzniknuté závraty s neistou chôdzou. Po príslušnej liečbe bola prepustená v zlepšenom stave, vtedy zrealizované RTG chrbtice bez patologického nálezu, ako aj USG vyšetrenie extrakraniálnych ciev mozgu a CT mozgu. EMG vyšetrením bol verifikovaný zmiešaný tetanický syndróm. Stav bol uzavretý ako centrálny vestibulárny syndróm. Pri liečbe je bez závratov. V auguste 2012 bola hospitalizovaná pre zvýraznenie bolesti krčnej chrbtice a silné bolesti hlavy. Realizované CT mozgu, opätovne bez patologického nálezu. V objektívnom neurologickom náleze bez lateralizácie a meningeálneho dráždenia. Stav bol

uzavretý ako akútne exacerbovaný cervikokraniálny syndróm, vertiginózny syndróm zmiešanej etiológie. Ambulantne realizované MR krčnej chrbtice v októbri 2012 s nálezom viacetážových zmien disku s akcentom v oblasti C5 - 6 a C6 - 7 vľavo. Po komplexnej medikamentóznej a rehabilitačnej liečbe v objektívnom náleze nie je prítomný periférny motorický deficit, porucha funkcie krčnej a driekovej chrbtice je ľahká. Nie sú prítomné výpadky šľachovookosticových reflexov, ani svalové hypotrofie či atrofie. Difúzne zväčšená malá struma, pre ktorú je sledovaná endokrinológom je normofunkčná, bez potreby liečby. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je poškodenie chrbtice, na základe priebehu ochorenia liečby, ľahkej poruchy funkcie, s ohľadom na charakter vykonávaných prác je posúdená hornou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 %. Posudková lekárka SPÚ po osobnom vyšetrení posudzovanej a zhodnotení najnovšieho neurologického vyšetrenia z 01. 07. 2013 sa plne zhoduje s posudkom posudkovej lekárky SPP Spišská Nová Ves, keďže v súčasnosti je poškodenie chrbtice len s miernym funkčným postihnutím. Psychiatrické vyšetrenie z 02. 07. 2013 dokumentuje úzkostne depresívnu poruchu na organickom podklade. Ide o prvé vyšetrenie bez výrazných psychických príznakov, pravdepodobne z rentových tendencií. Ochorenie bolo realizované prvýkrát bez možnosti posúdenia zhodnotenia po prípadnej liečbe.

Navrhovateľka sa na pojednávanie, na ktoré bola riadne a včas predvolaná nedostavila, pričom svoju neprítomnosť vopred písomne neospravedlnila, ani z vážnych dôvodov nepožiadala o jeho odročenie. Preto súd v súlade s s použitím pojednávanie vykonal v jej neprítomnosti.

Zástupkyňa odporkyne zotrvala na písomnom stanovisku, ktoré bolo súdu doručené, a v jeho zmysle navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Súd na základe dokazovania vykonaného v správnom i súdnom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili všetky zdravotné postihnutia navrhovateľky, vyplývajúce z jej zdravotnej dokumentácie i vlastných vyšetrení. Navrhovateľka v konaní neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, a ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Zdravotné poškodenia navrhovateľky zistené objektívnymi lekárskymi vyšetreniami podľa podaných posudkov vo veci konajúcich posudkových orgánov neznižujú jej pracovnú schopnosť natoľko, aby bola invalidná. Podľa týchto posudkov pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má menovaná stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Preto jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa napadnuté rozhodnutie odporkyne ako zákonné potvrdil.

Právo na náhradu trov konania súd navrhovateľke v súlade s s použitím nepriznal, pretože táto v konaní úspešná nebola a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ustanovení , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.