Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-144-2013.pdf
PDF · 96.8 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., ul. Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, 103, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., ul. Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému Michal F., nar. X.X.XXXX, ul. I. XXX, G., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom Máriou Savkovou, pracovníčkou Okresného súdu Michalovce, pre vymoženie 196,97 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 196,97 EUR,
- 23,40 % úrok z dlžnej úverovej istiny ročne zo sumy 276,00 EUR od 4.5.2012 do 17.5.2012,
- 23,40 % úrok z dlžnej úverovej istiny ročne zo sumy 196,97 EUR od 18.5.2012 do zaplatenia,
- 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 196,97 EUR od 1.8.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 62,57 EUR, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 28.3.2013 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 196,97 € spolu s príslušenstvom ako aj trovy konania, titulom nezaplateného poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Uviedol, že 15.4.2011 uzavrel so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú aj Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru ( ďalej len „VOP“ ). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 344,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve a súčasne záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené s týmto úverom v 20 mesačných splátkach, každá vo výške 21,64 €, celkom teda 432,80 € so splatnosťou prvej splátky 15.5.2011.
Na základe tejto zmluvy žalovaný prevzal od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne požiadal žalobcu, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe jeho žiadosti žalobca uhradil požadované finančné prostriedky na účet predajcu.
Žalovaný poskytnutý úver riadne a včas nesplácal. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok, z ktorých žalovaný uhradil iba časť dlžnej sumy a to sumu 276,86 €. Na predžalobné výzvy žalobcu, žalovaný neodpovedal, žalobca tak odstúpil dňa 10.5.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 31.7.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby tak neuhradený dlh po lehote splatnosti predstavuje sumu 196,97 €. Okrem toho v zmysle bodu V.-3 zmluvy, je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.
Súd vydal v danej veci na základe predložených podkladov a podrobne vyčíslenej špecifikácie pohľadávky dňa 15.4.2013 platobný rozkaz pod č. 6Ro/88/2013. Nakoľko tento nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, pretože sa zdržiava na súdu neznámom mieste, platobný rozkaz uznesením na pojednávaní dňa 24.9.2013 zrušil v celom rozsahu. Na ochranu jeho práv v tomto konaní mu ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O.s.p..
Vykonaným dokazovaním na pojednávaní, oboznámením sa s obsahom spisu a to návrhom na čl. 1,2, vyčíslením náhrady trov konania čl. 6, výpisom z OR čl. 8, zmluvou o spotrebiteľskom úvere čl. 9, odstúpením od úverovej zmluvy čl. 10, špecifikáciou spotrebiteľského úveru - výpisom z účtu čl. 11 ako aj platobným rozkazom na čl. 14-15, správou OO PZ Strážske čl. 20, lustráciou v REGOB čl. 21, v Sociálnej poisťovni čl. 22, uznesením čl. 25, ospravedlnením čl. 26, zistil tento skutkový stav:
Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 15.4.2011 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 344,00 € za účelom kúpy spotrebného tovaru - ASUS X52N. Predajná cena tovaru predstavovala sumu 429,- €, výška poskytnutého úveru 344,- € priama platba 85,- €, celková čiastka k zaplateniu 418,- €. Povinnosťou žalovaného bolo žalobcovi splácať tento úver v 20 mesačných splátkach po 21,64 € od 15.5.2011. Termín splatnosti bol 15. deň v mesiaci. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru žalovaný do dňa podania žaloby uhradil iba sumu 276,86 €. Na predžalobné výzvy žalobcu žalovaný vôbec nereagoval. RPMN predstavovala 26,1 % a ročná úroková sadzba 23,4 %.
Podľa bodu III.-4.1 VOP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu III.-6.1 VOP, Cetelem je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa bodu III.-6.4 VOP, odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej zmluvnej strane doručené oznámenie o odstúpení.
Podľa bodu V.-3 VOP, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta , aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná ku dňu splatnosti nasledujúcej mesačnej splátky, pri omeškaní s poslednou splátkou uplynutím 30.dňa omeškania. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa bodu V.-6 VOP, ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu. Odo dňa splatnosti celého dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z
omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania podľa predchádzajúcej vety aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky ( mesačných splátok ) a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky ( príslušných mesačných splátok ). Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinností podľa čl. V.-1 týchto VOP. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym SP a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania, ako aj náklady spojené s externým vymáhaním pohľadávky.
Podľa bodu V.- 9 VOP, všetka korešpodencia určená klientovi bude zasielaná na jeho poslednú Cetelemu známu adresu. Oznámenia zasielané do vlastných rúk klientovi sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, inak okamihom, kedy klient príslušné oznámenie odmietne prevziať, alebo príslušné oznámenie zaslané Cetelemom na poslednú známu adresu klienta, sa vráti Cetelemu ako nedoručené, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel.
Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 351 ods. 2 veta prvá cit. zákona, strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502.
Podľa § 497 uvedeného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 tohto zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 3 cit. zákona, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z listu žalobcu „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42695893159001“ zo dňa 10.5.2012, ale najmä z predloženej špecifikácie úveru súd zistil, že dlžná čiastka vo výške 323,93 €, na ktorej zaplatenie vyzval žalovaného pozostáva: z úverovej istiny 276,- €, dlžné úroky, poplatky a poistné 29,17 €, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 17,90 € a poplatok za odklad mesačných splátok 0,86 €. Z jeho následného upozornenia vyplýva, že pokiaľ žalovaný dlžnú sumu neuhradí do 14 dní, bude počínajúc dňom 1.7.2012 účtovaný aj úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov.
V danom prípade bola úverová zmluva medzi účastníkmi konania uzavretá v zmysle ustanovení zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších právnych predpisov. § 4 tohto zákona upravuje podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Práva a povinnosti sa teda riadia týmto právnym predpisom. Z neho je zrejmé, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. 2 zák.). Daný zmluvný vzťah teda patrí do pôsobnosti občianskeho zákonníka. Preto čo sa týka výšky úroku z omeškania súd prihliadal na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších právnych predpisov. Zákonný úrok z omeškania tak v danom prípade predstavoval výšku 8,75 % ročne.
Súd po zhodnotení všetkých vo veci vykonaných dôkazov dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Z predložených listinných dôkazov bolo jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzavreli vyššie citovanú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný porušil zmluvne dohodnuté povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy, nakoľko žalobcovi nezaplatil riadne a včas dohodnuté splátky úveru, preto dňom 31.7.2012, kedy nastala účinnosť odstúpenia od zmluvy žalobcom, sa stal splatný celý dlh a dňom 1.8.2012 sa tak žalovaný dostal do omeškania.
Preto o uplatnenom nároku žalobcu súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov konania pozostávajúcu jednak zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 €, ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť na účet žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v V.., pod VS: XXXXXXXXXX a jednak z trov právneho zastúpenia vo výške 62,57 €, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Mareka Czompolyho č. 2900369451/0200 vedený vo VÚB a.s., pod VS: 10411533. Trovy právneho zastúpenia
pozostávajú : 2 úkony právnej pomoci po 18,26 € - prevzatie a príprava zastúpenia, - návrh na vydanie PR + 2x režijný paušál po 7,81 € + 20 % DPH v sume 10,43 €, ktoré súd priznal v zmysle § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a O.s.p./,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.