Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/131/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., ul. Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1) Jozef K., nar. XX.X.XXXX, bytom M. K., P.O.H. XX/XX, 2) Mária K., nar. XX.X.XXXX, bytom M. K., ul. P.O.H. XX/XX, v konaní o zaplatenie 2.888,97 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.888,97 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,70 % ročne zo sumy istiny 2.881,07 € od 1.2.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 173,- EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.2.2013 domáhal voči žalovaným v 1. - 2. rade zaplatenia sumy 2.888,97 EUR s príslušenstvom vydaním platobného rozkazu, titulom poskytnutého mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, ktorí riadne a včas v dohodnutých splátkach žalovaní nesplácali. Tiež požiadal o náhradu vzniknutých trov konania.

V tejto právnej veci na základe predložených listinných dokladov vydal tunajší súd dňa 25.4.2013 platobný rozkaz pod č. . Voči predmetnému platobnému rozkazu podal žalovaný v 1. rade dňa 20.5.2013 odpor. Uviedol, že nakoľko bol dlhodobo chorý, nemal žiaden príjem, iba PN, nevedel splácať svoje záväzky, pretože aj jeho manželka, žalovaná v 2. rade bola nezamestnaná. Z uvedeného dôvodu boli v zlej finančnej situácií. Tiež poukázal na skutočnosť, že oslovil žalobcu, aby mohol svoj dlh splácať v splátkach, pretože choroba u neho zapríčinila, že po operácií je trvale invalidný. Manželka začala pracovať v Rakúsku, preto je predpoklad, že dlh voči žalobcovi postupne vyrovnajú.

Súd vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s obsahom spisu a to žalobou na čl. 1, so Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere na čl. 2, medziúverom na čl. 3,4,5, odstúpením od zmluvy čl. 6, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre FO na čl. 7-8, platobným rozkazom na čl. 19 a odporom žalovaného v 1. rade na čl. 23, zistil tento skutkový stav:

Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 0964606 1 03 bola so žalovanými v 1. a 2. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 24.11.2005, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným 1. a 2. mimoriadny medziúver vo výške 3.651,33 EUR. Žalovaní 1. a 2. sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,75 EUR a do nasporenia 30 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 9,13 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy

o stavebnom sporení sa žalovaní 1. a 2. zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,62 EUR.

Žalovaní 1. a 2. si neplnili zmluvné povinnosti, preto ich žalobca upomínal a upozorňoval na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Žalovaní 1. a 2. tieto splátky ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky nedoplatili.

Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými 1. a 2. ( čl. V.) omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca dňa 15.1.2013 v súlade s čl. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaných 1. a 2. na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote.

Žalovaní 1. a 2. finančné prostriedky v určenej lehote nevrátili.

Zostatok pohľadávky tak ku dňu 31.1.2013 predstavoval sumu 2.888,97 EUR ( dlžná suma ), 7,70 % p.a. úrok z omeškania z istiny 2.881,07 EUR od 1.2.2013 do zaplatenia.

Podľa Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere čl. I.- 1., predmetom tejto zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. 0964606 9 04 vo výške 110.000,-Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne po dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“ ( ďalej len VP ) sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 0964606 1 03 vo výške cca 77.000,-Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.

Podľa Zmluvy čl. II., dlžník je povinný v súlade s touto zmluvou ako aj v súlade so zmluvou o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 275,-Sk. Výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení je 2 % p. a. ku dňu uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 6,49 % p.a. ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy.

Podľa čl. V. - 1. zmluvy, dlžník sa zaväzuje najmä všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť včas a riadne.

Podľa čl. VII. - 1 zmluvy, veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok. V prípade odstúpenia od úverovej zmluvy je veriteľ oprávnený odstúpiť súčasne aj od zmluvy o stavebnom sporení, ktorá je základom pre poskytnutie tohto úveru.

Podľa čl. VII. - 5 až 10 odstúpením od tejto zmluvy - 5) nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva, - nezanikajú ani zabezpečovacie zmluvy uzatvorené medzi veriteľom a dlžníkom, resp. treťou osobou, - 6) nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. 7) Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane. Všetky oznámenia veriteľa sa považujú za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte, po oznámení na adrese uvedenej v tejto zmluve alebo pri zmene adresy na dodatočne klientmi písomne oznámenú adresu pre doručovanie. V prípade vrátenia zásielky bez jej uloženia na pošte z toho dôvodu, že sa dlžník na adrese nezdržiava, je odsťahovaný alebo je neznámy sa zásielka považuje za doručenú v deň, keď sa táto vrátila veriteľovi. 8) Po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. 9) V prípade splnenia podmienok pre odstúpenie od tejto zmluvy má veriteľ právo zúčtovať nasporenú sumu na účte zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý so sumou poskytnutého medziúveru a dlžných úrokov. Zúčtovanie nasporenej sumy neovplyvňuje stav omeškaných splátok úrokov mezdiúveru a nie je považované za ich úhradu. 10) V prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8 čl. VII. tejto zmluvy.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 15.1.2013 vyplýva, že žalobca odstupuje od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 0964606 9 04 a stavebnom úvere č. 0964606 1 03 zo dňa 24.11.2005 a zároveň požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy. Dlžná suma k 15.1.2013 predstavuje 2.879,97 €. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému 1. doručené 18.1.2013 (čl. 6 spisu).

Tento právny vzťah medzi zmluvnými stranami súd posúdil podľa ustanovení zák. č. Zb. o stavebnom sporení v znení neskorších noviel a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, a .

Podľa , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa § 351 ods. 2 veta prvá cit. zákona, strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502.

Podľa § 497 uvedeného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 tohto zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Súd pri zhodnotení vo veci všetkých vykonaných dôkazov, z predloženej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, všeobecných podmienok, ale aj z výpovede žalovaného v 2. rade Štefana K. zistil, že žalovaní 1. a 2. si svoje povinnosti z uzavretej zmluvy riadne a včas neplnili, pretože dohodnuté splátky poskytnutého medziúveru ako aj stavebného úveru neuhrádzali, obdobne ako aj vklady na účet zmluvy o stavebnom sporení a splátky úrokov.

Žalobca preto v súlade s čl. VII. - 1 zmluvy odstúpil od zmluvy a požadoval od žalovaných vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov a tiež v súlade s čl. VII. - 8 požadoval úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu pri medziúvere 5% p.a. z celého zostatku dlhu.

Na základe vyššie zistených skutočností je preto zrejmé, že žalobca dôvodne odstúpil od zmluvy a v prípade odstúpenia, podľa čl. VII. - 5 až 10) zmluvy v súlade s požadoval dohodnuté plnenie.

Keďže žalobca si žalobou podanou na súd dňa 14.2.2013 uplatnil voči žalovaným 1. a 2. zaplatenie zostatku pohľadávky vo výške 2.888,97 € ako aj 7,70 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 2.881,07 € od 1.2.2013 do zaplatenia, súd preto o nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené.

O trovách konania súd rozhodol podľa .

Úspešnému žalobcovi v konaní priznal náhradu trov konania vo výške 173,- € voči neúspešným žalovaným 1.a 2., titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa , to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.