Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/102/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporkyni C. K., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX,XX, o zaplatenie 255,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 225,15 € so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 161,62 € od 03.01.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 225,15 € od 01.03.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 66,15 € k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyni domáha zaplatenia sumy 255,85 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 161,62 € od 3.1.2012 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 255,85 € od 1.3.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že poskytol odporkyni na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.8.2010 úver vo výške 315 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyne navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 23 mesačných splátkach po 20,31 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.7.2012. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola navrhovateľom na zaplatenie vyzvaná. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok naposledy listom zo dňa 9.1.2012. Dňa 29.2.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 255,85 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu na začatie konania eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 255,85 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 39% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 02.01.2012, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 39% ročne zo sumy 161,62 € od 3.1.2012 do zaplatenia.

Súd vec prejednal podľa bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní ide o drobný spor v zmysle veta druhá (hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odstúpenia od zmluvy, vyjadrenia navrhovateľa, potvrdenia o odfinancovaní úveru, potvrdenia o prijatí splátok, výpisu z úverového účtu, sadzobníka poplatkov a zistil nasledujúci skutkový stav:

Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 30.8.2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol úver v sume 315,- €, splatný v 23 mesačných splátkach po 20,31 € so splatnosťou prvej splátky 15.9.2010, dobou splácania 23 mesiacov, splatnosťou poslednej splátky 15.7.2012, s ročnou úrokovou sadzbou 39%, RPMN 46,8 %. Celková čiastka, ktorú bola povinná odporkyňa zaplatiť bola dohodnutá na 452,18 €. Odporkyňa úver čerpala dňa 23.9.2010 tým spôsobom, že suma úveru bola poukázaná na účet predajcu, ktorý odporkyni predal spotrebný tovar. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, v ktorých si účastníci dohodli pre prípad omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 30 dní zmluvnú pokutu 8% z omeškanej splátky. Podľa čl. V.-6. Všeobecných obchodných podmienok je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporkyne náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym cenníkom navrhovateľa, najmä poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania, ako aj náklady spojené s externým vymáhaním pohľadávky. Odporkyňa na úver zaplatila sumu spolu 166,38 €, pričom poslednú splátku v sume 24,21 € zaplatila dňa 6.6.2011. Keďže odporkyňa prestala splácať úver, navrhovateľ dňa 9.1.2012 od zmluvy odstúpil. Odstúpenie od zmluvy bolo odporkyni doručené dňa 12.1.2012. Úver sa stal splatným v celom rozsahu k 29.2.2012. Suma 166,38 €, ktorú odporkyňa zaplatila, bola započítaná na úhradu 7 splátok po 20,31 € a jednej splátky do výšky 16,41 €, z toho bolo započítaných na istinu 153,38 €, na poistenie úveru 5,20 € a na náklady spojené s uplatnením pohľadávky 2 x 3,90 €. Odporkyňa dlhovala ku dňu 2.1.2012 na istine sumu 161,62 €. Ku dňu odstúpenia od zmluvy ostávalo odporkyni uhradiť splátky úveru splatné od mája do decembra 2011 spolu v sume 82,54 €. Dňom odstúpenia od zmluvy sa stali splatnými aj splátky od januára 2012 do augusta 2012 v sume 79,08 €. Navrhovateľ si uplatnil aj neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 1.7.2011 vo výške 3,90 €, zo dňa 15.7.2011 vo výške 8,90 € a zo dňa 1.8.2011 vo výške 17,90 €.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania náklady spojené s jej uplatnením.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania mal súd za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne, avšak nie v celom rozsahu.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na podklade ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni na nákup spotrebného tovaru úver v sume

315,- € splatný v 23 mesačných splátkach v sume 20,31 €, spolu v sume 452,18 €. Odporkyňa zaplatila 7 splátok po 20,31 € a jednu splátku v sume 24,21 €, čo je spolu suma 166,38 €, pričom poslednú splátku zaplatila 6.6.2011. Žiadnu ďalšiu splátku nezaplatila. Navrhovateľ prijaté platby započítal v sume 153,38 € na istinu a v sume 5,20 € na poplatky za poistenie úveru. Navrhovateľ preto listom zo dňa 9.1.2012 od zmluvy odstúpil, odstúpením od zmluvy sa stal splatným celý dlh odporkyne ku dňu 29.2.2013. Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi istinu v sume 161,62 € (315,- € - 153,38 €). €. Okrem istiny patria navrhovateľovi aj zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru. Tie sú ku dňu 2.1.2013 v sume 63,53 €. Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi popri istine 161,62 € aj úroky a poplatky v sume 63,53 €, spolu v sume 225,15. Keďže si účastníci dohodli v zmluve úrok vo výške 39% ročne, priznal súd navrhovateľovi z dlžnej istiny 161,62 € aj úrok vo výške 39% ročne, a to od 3.1.2012 do zaplatenia. Splatný úrok do 2.1.2012 je už započítaný v priznanej sume 225,15 €. Keďže je odporkyňa so zaplatením sumy 225,15 € v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 225,15 € od 1.3.2012 (odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti celého dlhu) až do zaplatenia.

Súd zamietol návrh v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 30,70 € ako náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Veriteľovi patria ako príslušenstvo pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením ( ). Výška týchto nákladov nie je určená právnym predpisom a je v každom konkrétnom právnom vzťahu rôzna. Navrhovateľovi patrí aj náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, avšak túto náhradu nie je možné paušalizovať, tak ako to urobil navrhovateľ. Ak sú jeho priemerné náklady spojené s uplatnením pohľadávky v takej výške, ako uvádza v prehľade, ktorý súdu doručil (č.l. 31), neznamená to, že také náklady vynaložil aj v súvislosti s uplatnením pohľadávky proti odporkyni. Navrhovateľ musí v konaní preukázať, aké skutočné náklady v súvislosti s uplatnením pohľadávky vynaložil (napríklad predložením potvrdení o zaplatení poštovného). Ak tieto náklady nepreukáže, tak neuniesol dôkazné bremeno a súd mu toto príslušenstvo priznať nemôže. Zároveň musí navrhovateľ preukázať príčinnú súvislosť medzi pohľadávkou a vynaloženými nákladmi. V posudzovanej veci navrhovateľ napriek výzve súdu nepreukázal, aké skutočné náklady spojené s uplatnením pohľadávky mu vznikli, preto v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno a súd návrh v tejto časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ mal v konaní procesný úspech v časti o zaplatenie 225,15 € a neúspech v časti o zaplatenie 30,70 €. Jeho čistý procesný úspech je vo výške 76 % (88 % úspech - 12% neúspech = 76% čistý úspech). Súd preto navrhovateľovi priznal náhradu 76% trov konania, ktoré mu vznikli. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci po 21,58 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu), dva režijné paušály po 7,81 € a DPH 11,76 € a sú spolu v sume 87,04 €. Navrhovateľovi patrí 76% z vyčíslených trov, tj. trovy konania v sume 66,15 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa

postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).