Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/245/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci navrhovateľa : Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, p r o t i odporcovi : D. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. F. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu : Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, Prešov, zastúpený JUDr. Ambróz Motyka, Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 875,70 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 502,67 Eur, spolu s 9,25 %

ročným úrokom z omeškania zo sumy 502,67 Eur od 1.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 7,77 Eur, a to do 3 dní.

II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

III. Súd navrhovateľovi voči vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 25.1.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 875,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 1.7.2011 do zaplatenia a trovy konania.

Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, Prešov, podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.3.2013 oznámilo vstup do konania na strane odporcu len v časti o zaplatenie náhrady škody, ktoré v podaní doručenom súdu dňa 11.4.2013 uviedlo, aby sa súd vysporiadal s existenciou jednotlivých predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, keď náhrada škody nemôže predstavovať rozdiel medzi trhovou a akciovou cenou mobilného zariadenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, vedľajšieho účastníka na strane odporcu v súlade s ustanovením a zistil nasledovný skutkový stav:

Súd z návrhu navrhovateľa zo dňa 8.1.2013 zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 12.11.2009 Zmluvu č. A XXXXXXX, dňa 12.11.2009 Zmluvu o pripojení č. A XXXXXXX a dňa 2.6.2004 Zmluvu o pripojení č. A XXXXXXX, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Na základe

predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 3 ks SIM kariet, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatkov k zmluvám o pripojení odpredal odporcovi mobilné telefóny zn. Nokia 7230 za kúpnu cenu 1 Euro, zn. Huawei E1752 USB modem za kúpnu cenu 29 eur, zn.Huawei B260 Flybox 3G rooter za kúpnu cenu 29 eur. Nakoľko odporca riadne a včas nezaplatil cenu služieb poskytnutých navrhovateľom vyfakturovaných v období od februára 2011 do mája 2011, porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ uviedol, že v snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní ich nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody v časti zmluvnej pokuty vo výške 863,88 Eur s tým, že ustanovenie dodatku, v ktorom je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón, bolo v inom súdnom konaní označené ako „neprijateľná zmluvná podmienka“ a v súlade s ustanovením a) je tak navrhovateľ ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky. Preto navrhovateľ sa predmetným návrhom domáha nároku vo výške škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón, a to vo výške 139 Eur za Noku 7230, 31 eur za Huawei E1752 USB modem a 203,03 eur za zn.Huawei B260 Flybox 3G rooter, keď uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená, predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby - doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Uvedená zmluvná pokuta mala plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy. Zmluvná pokuta nebola dojednaná zo strany navrhovateľa s úmyslom privodiť odporcovi neprimerané podmienky za trvania zmluvného vzťahu, ani pre prípad, keď dôjde k porušeniu povinností odporcu a ani sebe zabezpečiť neprimeraný majetkový prospech. Zmluvná pokuta mala byť preventívnym a uhradzovacím nástrojom pre prípad porušenia základného zmluvného záväzku odporcu. Okrem škody za akciový telefón vznikli navrhovateľovi ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky, pričom tieto škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania.

Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 16.6.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote do 30.6.2011. Odporca na výzvu žalobcu vôbec nereagoval. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11 bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku od 1.7.2011. Navrhovateľova pohľadávka predstavuje celkovú sumu 875,70 Eur (502,67 Eur za neuhradené služby a 373,03 Eur náhrada škody). Navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 875,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 1.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd z pokusu o pokonávku zo dňa 16.6.2011 zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 515,64 Eur ako nedoplatok za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zmluvnú pokutu vo výške 863.88 Eur, a to všetko do 30.6.2011 s tým, že odporca prevzal pokus o pokonávku dňa 21.6.2011.

Odporca uviedol, že s navrhovateľom uzavrel tri Zmluvy o pripojení a využíval ním poskytované telekomunikačné služby. Odporca uviedol, že súhlasí so zaplatením ceny poskytnutých služieb za obdobie od februára 2011 do mája 2011, avšak nesúhlasí s náhradou škody, ktorú si uplatnil navrhovateľ v sume 373,03 Eur a že by v budúcnosti rád pokračoval s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu.

Podľa , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vláda Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Z.z, v znení platnom a účinnom ku dňu, kedy sa odporca dostal do omeškania, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená Zmluva o pripojení podľa o elektronických komunikáciách v znení ich dodatkov.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa je možné vyhovieť iba čiastočne a to v časti o zaplatenie dlhu odporcu, ktorý vznikol v súvislosti s poskytovaním služieb zo strany navrhovateľa, keď navrhovateľ si riadne splnil svoju povinnosť a poskytol odporcovi služby v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, ale svoju povinnosť vyplývajúcu mu z predmetnej zmluvy si riadne a včas nesplnil, keď nezaplatil cenu poskytovaných služieb v sume 502,67 Eur za obdobie od februára 2011 do mája 2011, čo nebolo v konaní sporné. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má súd za to, že nárok na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb poskytnutých navrhovateľom odporcovi je dôvodný, a preto súd v tejto časti vyhovel návrhu navrhovateľa a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Nakoľko odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu služieb v lehote splatnosti faktúr a ani v dodatočnej lehote poskytnutej navrhovateľom v zmysle pokusu o pokonávku, navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavovala 1,25 %, preto súd i v tejto časti vyhovel návrhu navrhovateľa a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Navrhovateľ si okrem vyfakturovaných a nezaplatených cien služieb uplatnil voči odporcovi za porušenie zmluvných povinností v zmysle Dodatkov k zmluve o pripojení aj náhradu škody v sume 373,03 Eur.

Súd dospel k záveru, že titulom náhrady škody nie je možné žalobe v tejto časti vyhovieť.

Z ustanovenia vyplýva, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti, keď zákonnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: porušenie právnej povinnosti, existencia škody (t.j. ujmy ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch ako všeobecným ekvivalentom), príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou (medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný) a zavinenie (znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode, môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné, pre splnenie podmienok zodpovednosti však nie je rozhodujúce či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti; právna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, teda zavinenie sa predpokladá). Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného

a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Za inú škodu možno považovať ujmu spočívajúcu v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to dalo očakávať.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že v danom prípade nemá navrhovateľ právo na náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť ako rozdiel medzi predajnou cenou 3 ks telefónnych prístrojov značky Nokia 7230, Huawei E1752 USB modem, Huawei B260 Flybox 3G Router a ich akciovou cenou, za ktorú boli mobilné telefóny poskytnuté odporcovi, t.j. škody spolu vo výške 373,03 Eur ( 139 Eur + 31 Eur + 203,03 Eur), nakoľko súd dospel k záveru, neboli splnené zákonné predpoklady pre priznanie náhrady tejto škody, nakoľko aj keď odporca svojím konaním porušil právnu povinnosť

- podmienky zmluvy uzavretej s navrhovateľom zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky, navrhovateľ nepreukázal príčinnú súvislosť medzi týmto porušením a vznikom škody (vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný). Navrhovateľ súčasne žiadnym spôsobom nepreukázal hodnotu telefónov a ani v tomto smere nenavrhol žiadnym spôsobom doplniť dokazovanie. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu v časti istiny o zaplatenie 373,03 Eur s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia tak, že navrhovateľovi, ktorý bol čiastočne úspešný v konaní (navrhovateľ bol úspešný v 57,40%, odporca a vedľajší účastník na strane odporcu boli neúspešný v 42,60%, potom čistý úspech navrhovateľa bol v 14,80 %), priznal voči odporcovi náhradu trov konania v sume 7,77 Eur ( 114,80 % zo sumy uplatnených trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 52,50 Eur) a voči vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu, navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si voči nemu náhradu trov konania neuplatnil, keď mu ani vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi žiadne nevznikli.

Súd považuje za potrebné uviesť, že v danom prípade vedľajší účastník vstúpil z vlastného podnetu do konania na strane odporcu v zmysle ust. , voči ktorému navrhovateľ podal návrh o zaplatenie sumy 875,70 Eur, čo bolo predmetom konania. neumožňuje vstup vedľajšieho účastníka len do časti konania, ak sú predmetom konania samostatné nároky a preto súd pri zisťovaní miery úspechu účastníkov konania vychádzal z celkovej žalovanej sumy.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.