Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Uznesenie_15C-225-2012.pdf
PDF · 71.35 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/225/2012
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa : X./. Y. S., W.. X.X.XXXX, F. J., Y. XXXX/XX, X./. R. S., W.. XX.XX.XXXX, F. J., Y. XXXX/XX, v konaní obidvaja zastúpení advokátom Mgr. Ľudovítom Paulovičom, IČO : 45 021 996, so sídlom Lučenec, M. Rázusa 19, proti odporcovi : U. L., W.. XX.X.XXXX, F. J., Y. XXXX/XX, v konaní zast. advokátom JUDr. Petrom Wolfom, IČO : 42 156 831, so sídlom Galanta, Mierové námestie 2, o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení :
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi v 1/ rade sumu 8 500,- Eur a to formou 2 splátok, pričom prvá vo výške 5 000,- Eur je splatná do 30.-tich odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Druhá splátka vo výške 3 500,- Eur je splatná do 24.9.2014. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá priznaná čiastka.
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke v 2/ rade sumu 8 500,- Eur a to formou 2 splátok, pričom prvá vo výške 5 000,- Eur je splatná do 30.-tich odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Druhá splátka vo výške 3 500,- Eur je splatná do 24.9.2014. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá priznaná čiastka.
Odporca sa zaväzuje nahradiť navrhovateľom v 1/ a 2/ rade trovy konania v sume 600,- Eur k rukám ich právneho zástupcu, do 30.-tich dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v 1. a v 2.rade, cestou svojho právneho zástupcu, sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.8.20120 domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v 1.rade ako aj navrhovateľovi v 2.rade sumu vo výške 15 000,- Eur a to titulom náhrady nemajetkovej ujmy, nakoľko odporca svojím nezodpovedným konaním zapríčinil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej došlo k úmrtiu jediného syna navrhovateľa v 1. a v 2.rade. Súčasne navrhovateľ v 1. a v 2.rade žiadal, aby súd odporcu zaviazal taktiež aj na náhradu trov vzniknutých v predmetnom konaní. V podanom návrhu právny zástupca navrhovateľa v 1. a v 2.rade uviedol, že pred dopravnou nehodou navrhovatelia žili so svojím synom v spoločnej domácnosti, pričom vzťahy medzi nimi boli harmonické a bezproblémové. Po náhlej a nečakanej smrti ich syna vo veku 23 rokov prežívajú navrhovatelia opodstatnenú traumu, zúfalstvo, citovú ujmu a smútok. Každá spomienka na ich neb. dieťa v nich vyvoláva beznádej a ochromí ich na niekoľko dní, počas ktorých sa nemôžu na nič sústrediť. So stratou blízkej osoby, akou ich syn pre nich bol, sa nevedia zmieriť. Úmrtím ich syna došlo k závažnému zásahu do práva navrhovateľa v 1. a v 2.rade na ochranu súkromia v zmysle § 11 Občianskeho zákonníka, do ich emocionálnej sféry, pričom ujma, ktorá im bola spôsobená je nenapraviteľná, neodstrániteľná, trvalá a bude ich sprevádzať celý život. Právny zástupca navrhovateľa v 1. a v 2.rade, na základe uvedených skutočností má teda jednoznačne za to, že konanie odporcu, ktorým tento zapríčinil smrteľnú dopravnú nehodu, na následky ktorej zomrel syn navrhovateľa v 1. a v 2.rade, je bezpochyby zásahom zakladajúcim právo na priznanie nemajetkovej ujmy v peniazoch, a preto podal tento návrh na začatie predmetného konania.
V priebehu konania, na pojednávaní konanom dňa 24.9.2013 navrhli účastníci konania, aby súd schválil zmier, v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, ak ide o dohodu o mediácii, rozhodne súd prednostne o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier schvaľuje. Ak tento zákon ustanovuje lehotu, v ktorej má súd rozhodnúť o návrhu účastníka vo veci samej, rozhodne súd o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier v tejto veci schvaľuje najneskôr v tejto lehote.
Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 202 ods. 3 písm. h) O.s.p., odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.
Súd pri rozhodovaní v danej právnej veci vychádzal z prejavov vôle účastníkov konania, z predložených listinných dôkazov, z návrhu na uzatvorenie mimosúdnej dohody zo dňa 9.5.2013 ako aj z obsahu trestného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 1T/325/2010, vzťahujúceho sa na trestné konanie, v rámci ktorého bola s odporcom uzatvorená dohoda o vine a treste, kde odporca uznal svoju vinu za spáchaný trestný čin a prevzal aj trest uložený mu za jeho spáchanie a dospel k záveru, že predpoklady na schválenie zmieru boli splnené. V konaní bolo preukázané, že odporca svojím konaním, navrhovateľovi v 1. a v 2.rade, spôsobil nenapraviteľná, neodstrániteľná a trvalú ujmu, ktorá závažným spôsobom zasiahla do ich práva na ochranu osobnosti, spočívajúceho v obmedzení ich súkromného a rodinného života, pričom konanie odporcu možno jednoznačne označiť za konanie zakladajúce právo na priznanie nemajetkovej ujmy v peniazoch.
S poukazom na takto zistený skutkový a preukázaný právny stav, súd uzatvorený súdny zmier, v takom znení ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia schválil, pretože je v súlade s právnymi predpismi.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. a v súlade s tým, ako sa účastníci konania medzi sebou dohodli.
Súd v danom prípade schválil zmier v takom znení ako ho navrhli účastníci konania, nakoľko svojim obsahom nijako neodporoval zákonu.
Poučenie:
Proti uzneseniu o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné. (§ 202 ods.3, písm. h/ O.s.p. ).