Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_5Co-198-2013.pdf
PDF · 78.64 KB
Case nature
Subarea
5Co/198/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu Z. K., bytom R., A. D. XX/XX, právne zastúpeného B. E.., so sídlom v R., S. XXXX proti žalovaným 1/ C. M., bytom L. - N. XXX, 2/ F. M., bytom L. - N. XXX, obaja právne zastúpení A.. T. F., advokátkou so sídlom v M. H., C. XXX/XX, o určenie vlastníckeho práva, na odvolanie žalovaných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 20. júna 2013, č.k. 21C/9/2012-74, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti o náhrade trov žalovaných 1/ a 2/ m e n í tak, že žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovaným 1/, 2/ náhradu trov konania vo výške 393,75 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, k rukám A.. T. F..
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením v prvom výroku zastavil konanie a v druhom výroku žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovaným 1/, 2/ náhradu trov konania vo výške 354,72 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia k rukám ich právnej zástupkyne A. T. F.. Svoje rozhodnutie vo výroku o zastavení konania odôvodnil tým, že žalobca sa podanou žalobou proti žalovaným 1/, 2/ domáhal určenia, že žalobca je vlastníkom nehnuteľnosti - pozemku parcely registra "C" KN parc. č. XXX/XX - orná pôda o výmere 396 m2, vedenej na liste vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. L. - N., a to v podiele 1/3. Podaním, doručeným súdu prvého stupňa dňa 19.06.2013 zobral žalobca svoju žalobu v celom rozsahu späť a žiadal konanie zastaviť. Na pojednávaní dňa 20.06.2013 žalovaní 1/, 2/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu súhlasili so späťvzatím žaloby a uplatnili si náhradu trov konania vo výške 536,52 Eur, ktorej vyčíslenie predložili na tomto pojednávaní. Na základe uvedených skutočností súd prvého stupňa rozhodol tak, že konanie zastavil. O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p. Trovy konania žalovaných pozostávajú z trov právneho zastúpenia nasledovne, a to 1 úkon na jedného účastníka predstavuje sumu 60,08 Eur, znížený o 50%, t. j. 30,04 Eur = 30,04 Eur x 2 klienti = 60,08 Eur; prevzatie a príprava zastúpenia 60,08 Eur; účasť na pojednávaní 15.04.2013 od 8.00 do 9.05 hod.- 60,08 Eur; účasť na pojednávaní 20.05.2013 od 8.30 do 11.40 hod. - 2 úkony 120,14 Eur; účasť na pojednávaní 20.06.2013 - § 14 ods. 5 písm. b) - 15,00 Eur; režijný paušál - 4 úkony x 7,81 Eur
- 31,24 Eur. Hotové výdavky: cestovné z M. H. do Trenčín a späť - 15.04.2013 - 38 km, priem. spotreba 5,3 l/100 km, 0,257 Eur/km x 38 km - 9,77 eur; cestovné z M. H. do Trenčín a späť - 20.05.2013 - 38 km, priem. spotreba 5,3 l/100 km, 0,255 Eur/km x 38 km - 9,69 eur; cestovné z M. H. do Trenčína a späť
- 20.06.2013 - 38 km, priem. spotreba 5,3 l/100 km, 0,255 Eur/km x 38 km - 9,69 eur. Strata času: 3 x 1/2 hod. á 13,01 eur - 39,03 eur. Trovy konania spolu 354,72 eur. Súd prvého stupňa nepriznal právnej zástupkyni žalovaných 1/, 2/ náhradu trov konania za úkon nahliadnutie do súdneho spisu, nakoľko ustanovenie § 14 ods. 1 taxatívne vymedzuje úkony, za ktoré možno náhradu priznať, a nahliadnutie do súdneho spisu toto zákonné ustanovenie nezahŕňa. Z tohto dôvodu nepriznal za tento uplatňovaný úkon ani náhradu hotových výdavkov - cestovné, stratu času a režijný paušál. Čo sa týka výšky režijného paušálu a náhradu za stratu času, súd prvého stupňa mal za to, že táto právnej zástupkyni patrí iba v
základnej výške v zmysle vyhlášky, a nie vo výške dvojnásobku (za každého zastupovaného klienta). Z uvedených skutočností je zrejmé, že zastavenie konanie zavinil žalobca, preto ho súd prvého stupňa zaviazal zaplatiť žalovaným 1/, 2/ náhradu trov konania vo výške 354,72 Eur.
Proti tomuto uzneseniu, voči výroku o náhrade trov konania, podali v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom právnej zástupkyne odvolanie žalovaní 1/ a 2/, v ktorom žiadali, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, prípade zmenil napadnutý výrok uznesenia tak, aby bol zákonný a správny. V odvolaní namietali, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci podľa § 205 ods.2 písm. f) O.s.p. Na pojednávaní, konanom dňa 20.06.2013, súhlasili so späťvzatím žaloby žalobcu a uplatnili si náhradu trov konania spolu vo výške 536,52 Eur. Súd prvého stupňa nesprávne postupoval pri výpočte náhrady trov konania, ktoré im v tomto konaní vznikli, a teda jeho rozhodnutie, ktorým žalobcu zaviazal im uhradiť náhradu trov konania len vo výške 354,72 Eur, považovali za nesprávne. Súd prvého stupňa mal správne rozdeliť trovy konania na každého z účastníkov tak, ako si ich uplatnili, teda mal rozhodnúť o výške náhrady trov konania samostatným výrokom u žalovaného 1/ a žalovaného 2/. Právna zástupkyňa zastupovala každého účastníka na základe samostatne udelenej plnej moci. Súd mal priznať režijný paušál samostatne každému účastníkovi za vykonané úkony, teda spolu 8 x 7,81 Eur, a nie len 4 x 7,81 Eur. Súd ďalej nesprávne postupoval, keď im nepriznal náhradu trov konania, spočívajúcu v hotových výdavkoch a strate času k úkonu nahliadnutie do súdneho spisu dňa 03.04.2013, nakoľko, aj keď mal súd prvého stupňa za to, že nahliadnutie do súdneho spisu je súčasťou úkonu príprava a prevzatie právneho zastúpenia, náhradu hotových výdavkov a straty času im mal priznať, nakoľko tento úkon bol preukázateľne vykonaný. Súd ďalej nesprávne postupoval, keď im priznal náhradu za stratu času len 3x1/2 hod. á 13,01 Eur, z dôvodu, že právna zástupkyňa sa dostavila na 3 pojednávania z miesta sídla jej Advokátskej kancelárie v M. H.. do Trenčína a 1 krát na úkon, ktorý bol súčasťou prípravy a prevzatia zastúpenia,a to nahliadnutia do súdneho spisu na Okresnom súde v Trenčíne v uvedenej veci a po vykonaní uvedených úkonov musela vynaložiť aj stratu času na cestu z Trenčína späť do sídla svojej Advokátskej kancelárie v Z. N., teda správne spolu 8 x 1/2 hod. á 13,01 Eur.
K podanému odvolaniu sa prostredníctvom právneho zástupcu písomne vyjadril žalobca, v ktorom žiadal aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej časti ako vecne správne potvrdil a zároveň, aby zaviazal žalovaných 1/, 2/ k povinnosti zaplatiť mu náhradu trov odvolacieho konania v celkovej výške 45,42 Eur k rukám jeho právnych zástupcov. Považoval uznesenie súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej časti za vecne správne a zákonné a odvolacie námietky žalovaných 1/, 2/ proti správnosti tejto časti uznesenia za úplne neopodstatnené. Súd prvého stupňa správne, dostatočne a preukázateľne zistil skutkový stav veci, potrebný pre jeho rozhodnutie v tejto časti veci a tento správne právne posúdil a presvedčivo zdôvodnil. Žalovaní 1/ a 2/ neuvádzajú vo svojou odvolaní žiadnu takú právne relevantnú námietku, ktorá by mohla spochybniť vecnú správnosť napadnutého uznesenia, alebo odôvodniť iné rozhodnutie vo veci. Za absolútne neopodstatnenú a nezákonnú považoval námietku žalovaných v tom smere, že súd prvého stupňa mal rozdeliť trovy konania na každého zo žalovaných samostatne a následne každému samostatne priznať režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. Takýto návrh je v priamom rozpore s ustanovením § 13 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., ako aj s § 11, § 15 a §16 vyhl. č. 655/2004 Z.z. V danom prípade sa u žalovaných 1/, 2/ ako bezpodielových spoluvlastníkov dotknutej nehnuteľnosti jednalo o nerozlučné spoločenstvo podľa § 91 ods. 2 O.s.p. Obidvaja žalovaní boli zastúpení tým istým advokátom. Pre právne posúdenie náhrady trov právneho zastúpenia je z pohľadu § 13 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z. absolútne nerozhodné, či plná moc bola spísaná na jednej listine alebo dvoch listinách, či bola účastníkom konania udelená samostatne alebo spoločne s iným účastníkom konania. V danom prípade je rozhodné len to, že sa jednoznačne jednalo o spoločné úkony právneho zástupcu žalovaných 1/, 2/, a preto súd v tejto časti postupoval jednoznačne správne, pokiaľ rozhodol o odmene za právne zastúpenie obidvoch žalovaných v sume 2 x 50 % z 60,04 Eur + 1 x režijný paušál. Takýto postup je plne v súlade s ustanovením § 13 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., ako aj s ustanovením § 11, § 15 a § 16 vyhl. č. 655/2004 Z.z. Akýkoľvek iný postup by bol v rozpore so zákonom. Za správne a zákonné považoval aj rozhodnutie súd prvého stupňa o zvyšnej časti uplatňovaných trov právneho zastúpenia, a plne sa stotožnil ako s výpočtom trov právneho zastúpenia, tak i s dôvodmi súdu, pre ktoré súd prvého stupňa nepriznal nad rámec zákona žalovanými 1/, 2/ uplatnené trovy právneho zastúpenia.
Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal v intenciách ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a zistil, že odvolanie žalovaných 1/ a 2/ je sčasti dôvodné, a preto je potrebné uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania žalovaných 1/ a 2/ podľa ust. § 220 O.s.p. zmeniť, a to bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu (ust. § 214 ods. 2 O.s.p.).
Uznesenie súdu prvého stupňa vo výroku o zastavení konania,odvolaním napadnuté nebolo, a preto zostalo rozhodnutie súdu prvého stupňa v tomto výroku právoplatné a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.
Súd prvého stupňa v prejednávanej veci správne rozhodol o trovách konania podľa ust. § 142 ods. 2 prvá veta O.s.p, a to s poukazom, že zastavenie konania zavinil žalobca, preto je povinný zaplatiť žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania. Správne tiež rozhodol, keď zaviazal žalobcu zaplatiť obidvom žalovaným 1/, 2/ náhradu trov konania k rukám právnej zástupkyne jedným výrokom, a nerozdelil trovy konania na každého z účastníkov tak, ako žiadali, a teda správne priznal aj režijný paušál za vykonané úkony. Odvolací súd konštatuje, že v danom prípade sa u žalovaných 1/, 2/ ako bezpodielových spoluvlastníkov dotknutej nehnuteľnosti jednalo o nerozlučné spoločenstvo podľa § 91 ods. 2 O.s.p. Obidvaja žalovaní boli zastúpení tým istým advokátom, a preto je absolútne nerozhodné, či plná moc bola spísaná na jednej listine alebo dvoch listinách, či bola účastníkom konania udelená samostatne alebo spoločne s iným účastníkom konania. V danom prípade je rozhodné len to, že sa jednoznačne jednalo o spoločné úkony právnej zástupkyne žalovaných 1/, 2/, a preto súd prvého stupňa v tejto časti postupoval správne, pokiaľ rozhodol o odmene za právne zastúpenie obidvoch žalovaných v sume 2 x 50 % z 60,04 Eur + 1 x režijný paušál. Takýto postup je plne v súlade s ustanoveniami vyhl. č. 655/2004 Z.z. Súd prvého stupňa ďalej správne rozhodol, keď právnej zástupkyni žalovaných 1/, 2/ nepriznal náhradu trov konania za úkon nahliadnutie do súdneho spisu, a z tohto dôvodu správne potom nepriznal za tento úkon ani náhradu hotových výdavkov - cestovné, stratu času a režijný paušál.
Nesprávne súd prvého stupňa však postupoval pri vyčíslení náhrady za strata času, a to 3 x 1/2 hod., nakoľko právna zástupkyňa sa dostavila na 3 pojednávania z miesta sídla jej Advokátskej kancelárie v M. H. do Trenčína a v uvedenej veci a po vykonaní uvedených úkonov musela vynaložiť aj stratu času na cestu z Trenčína späť do sídla svojej advokátskej kancelárie, teda správne jej patrí náhrada za stratu času spolu 6 x 1/2 hod. á 13,01 Eur, v celkovej výške 78,06 Eur.
Odvolací súd vzhľadom na vyššie uvedené dospel k záveru, že žalovaným 1/ a 2/ patrí náhrada trov právneho zastúpenia v celkovej výške 393,75 Eur.
Preto odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko obaja boli v tomto konaní úspešní len čiastočne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .