Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10C-131-2013.pdf
PDF · 89.84 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/131/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45535108, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36862711, proti odporkyni: Q. H., I.. Č.. XXXXXX/ XXXX, P. Y. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom J.. R. Q., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 341,76 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 341,76 Eur, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 13,61 Eur od 19. 9. 2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 17,18 Eur od 18. 10. 2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 14,43 Eur od 19. 11. 2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 14,43 Eur od 19. 12. 2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 282,11 Eur od 19. 1. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 102,06 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 341,76 Eur s prísl., na základe faktúr č. 1709576047, splatná 18. 12. 2009, fa č. 6707556318, splatná 17. 10. 2009, fa č. 5706538390, splatná dňa 18. 9. 2009, fa č. 4708564246, splatná 18. 11. 2009, fa č. 2710589297, splatná dňa 18. 1. 2010, vyhotovenej spoločnosťou Slovak Telekom a. s., z toho dôvodu, že predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6. 12. 2011.
Opatrovník odporkyne sa vo veci nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / Zmluvou o pripojení, faktúrami č. , č. 1709576047, splatná 18. 12. 2009, fa č. 6707556318, splatná 17. 10. 2009, fa č. 5706538390, splatná dňa 18. 9. 2009, fa č. 4708564246, splatná 18. 11. 2009, fa č. 2710589297, splatná dňa 18. 1. 2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami, správou Registra obyvateľov SR, správou Obce Y. , správou Ústrednej evidencie väzňov SR/ a zistil tento skutkový stav veci:
V konaní bolo zistené, že dňa 6. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom a. s., so sídlom Karadžičova 10, IČO: 35763469, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo 2081/B, ako postupca na strane jednej a navrhovateľ BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, 811 08 IČO: 45535108, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd: Sro, vložka č. 64971/B, ako postupník na strane druhej, uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni pod referenčným číslom: 1190360201. Tieto skutočnosti vyplývajú zo Zmluvy o postúpení pohľadávok, z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, ako aj z výpisu obchodného registra OS Bratislava I, na účastníkov konania. Ďalej v konaní bolo zistené, že odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa, ako poskytovateľom, v zmysle § 43 Zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty, ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná zato, že nedodržala konkrétne určené povinností, ktoré jej vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta koncové zariadenie/ vypojené z prevádzky. Došlo k prerušeniu poskytovanie služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty /koncového zariadenia/ odporkyni, pričom odporkyňa by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón / koncové zariadenie / za zľavnenú cenu.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni faktúru č. 1709576047, splatná 18. 12. 2009, znejúca na sumu vo výške 14,43 Eur / 434,72,- Sk/, fa č. 6707556318, splatná 17. 10. 2009 znejúca na sumu vo výške 17,18 Eur / 517,56,- Sk /, fa č. 5706538390, splatná dňa 18. 9. 2009 znejúca na sumu vo výške 13, 61 Eur / 410,01 ,- Sk/, fa č. 4708564246, splatná 18. 11. 2009 znejúca na sumu 14,43 Eur / 434,72 ,- Sk/, fa č. 2710589297, splatná dňa 18. 1. 2010 znejúca na sumu 282,11 Eur / 8 498,85 Sk/.
Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 341,76 Eur / 10 295,86,- Sk/. K úhrade nedošlo ani ku dňu podania návrhu na súd. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o pripojení a z faktúr.
Podľa ust. § 29 ods. 2/ O.s.p., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Odporkyňa sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiava, ako to vyplýva zo správ zo šetrení po jej pobyte, t. č. sa zdržiava na neznámom mieste. Z toho dôvodu jej bol v konaní ustanovený opatrovník.
Opatrovník odporkyne sa k návrhu nevyjadril.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 544 ods. 1,2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno pojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 545 ods. 1/ Obč. zák., ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou aj po jej zaplatení.
Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb., účinného od 1. 1. 2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 524 ods. 1,2/ Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporkyňa na základe písomne uzavretej zmluvy o pripojení so spoločnosťou Slovak Telekom a. s. využívala služby poskytované touto spoločnosťou , ale svoje zmluvné povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby neplnila. Z toho dôvodu jej bola vyfakturovaná aj dohodnutá zmluvná pokuta v súlade so zmluvou vo výške 341,76 Eur. Slovak Telekom a. s., ako postupca postúpil túto predmetnú pohľadávku v celkovej výške navrhovateľovi na základe písomne uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6. 12. 2011 v zmysle § 524 a nasl., Obč. zák. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z listinných dôkazov a to zo zmluvy o pripojení, zo zmluvy o postúpení pohľadávok, z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok a z faktúr.
Od postúpenia pohľadávky nedošlo k úhrade predmetnej pohľadávky.
Keďže v danom prípade medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá spotrebiteľská zmluva, súd skúmal či dojednanie účastníkov o zmluvnej pokute nemá charakter neprijateľnej podmienky. Podľa názoru súdu v danom prípade dojednanie o zmluvnej pokute nemá charakter neprijateľnej podmienky, aj keď je tu určitý stav nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán, keďže zmluvná pokuta bola dohodnutá iba pre prípad porušenia zmluvných povinností odporkyňou, túto nerovnováhu však nie je možné považovať za značnú. Pri hodnotení neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky súd prihliadol v danom prípade na výšku dojednanej zmluvnej pokuty, ako aj na výšku poskytnutej zľavy. Takisto súd prihliadol aj na to, že odporkyňa mala právo vybrať si medzi mobilnými operátormi, do ktorej siete chcela vstúpiť a aj vstúpila do zmluvného vzťahu s právnym
predchodcom navrhovateľa, musela zvažovať aj konkrétne okolnosti, aký program služieb si vyberie. Bola daná voľba určitých podmienok, ktorá mala vplyv aj na dojednanie výšky zmluvnej pokuty.
Vzhľadom na tieto skutočnosti, dohodnutá zmluvná pokuta sa súdu javí ako primeraná. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a preto zaviazal odporkyňu v zmysle vyššie uvedených zák. ustanovení na zaplatenie žalovanej čiastky. Zároveň súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania od nasledujúceho dňa po termíne splatnosti faktúry tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Výška zákonných úrokov k prvému dňu omeškania predstavuje 9 % ročne. Výška úrokov je v súlade s ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1. 1. 2009.
Podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná nákladu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal .
Súd priznal úspešnému navrhovateľovi v zmysle ust. § 142 ods. 1/ O.s.p., trovy konania v sume 102,06 Eur, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 20 Eur a z trovy právneho zastúpenia vo výške 82,06 Eur, keďže právny zástupca navrhovateľa vykonal 2 úkony právnej pomoci po 26,56 Eur spolu 53,12 Eur, 2 x režijný paušál po 7,63 Eur spolu 15,26 Eur, celkom trovy právneho zastúpenia činia 68,38 Eur + 20 % DPH t. j. celkom 82,06 Eur, vypočítané podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Podľa ust. § 149 ods. 1/ O.s.p., trovy konania je odporkyňa povinná poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.