Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24Co-248-2012.pdf
PDF · 92.02 KB
Case nature
Subarea
24Co/248/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v právnej veci žalobcu: Sky Group Slovakia, s.r.o., so sídlom v Piešťanoch, Nálepkova 7122/28, zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Kanaba, Trenčín, J. Zemana 3141/101, proti žalovanému: Zemský hřebčinec Tlumačov, státní podnik, so sídlom v Českej republike, Tlumačov, Dolní 115, IČO: 13 695 673, zastúpenému advokátom: Mgr. Peter Lupták, Banská Bystrica, Horná 51, o zaplatenie 600.000,- Kč, a povinnosti žalobcu vydať žalovanému prijaté plnenie na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany zo dňa 7. februára 2012, č.k. 7C/590/2008-84, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zastavil konanie o návrhu. Rozhodnutie odôvodnil s použitím článku 5 ods. 1 písm. a) a b) Nariadenia Rady ES č. 44/2001 z 22. decembra 2000, článku 4 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES, č. 593/2008 zo dňa 17. júna 2008, § 412 ods. 1 až 3 Obchodného zákonníka ČR. Vecne rozhodnutie odôvodnil s tým, že zo spisového materiálu, predovšetkým z listu žalovaného adresovanému žalobcovi zo dňa 26.08.2008 vyplýva, že potom čo žalobca uhradil kúpnu cenu za kúpu koní dňa 01.07.2008 žalovaný vyzval žalobcu, aby si prevzal prvú skupinu koní. Žalobca požiadal žalovaného o ich prepravu a po dohode bola prvá skupina koní prepravená a odovzdaná žalobcovi dňa 22.07.2008 v Starej Lehote. Táto preprava bola žalobcovi fakturovaná faktúrou vystavenou dňa 06.08.2008 s dátumom splatnosti 20.08.2008. Súčasťou kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi 24.06.2008 nebola dohoda zmluvných strán týkajúca sa dodania tovaru a žalovaný ako predávajúci sa nezaviazal dodať tovar do miesta, ktoré určí žalobca. V kúpnej zmluve je síce uvedené, že náklady na dopravu koní od predávajúceho ku kupujúcemu idú na vrub kupujúceho, samotná kúpna zmluva však neobsahuje ustanovenie, ktoré by sa týkalo povinností predávajúceho prepraviť tovar pre kupujúceho do miesta určenia kupujúcim. Tento záver potvrdzuje nepriamo aj list odporcu adresovaný navrhovateľovi zo dňa 26.08.2008, podľa ktorého žalovaný vyzval žalobcu, aby si odobral predmetné kone. Až následne, keď žalobca oznámil žalovanému, že nedisponuje prostriedkami, ktorými by bolo možné kone prepraviť, žalobca so žalovaným uzavreli ústnu zmluvu o preprave, na základe ktorej žalovaný vykonal prepravu pre žalobcu, ktorú aj samostatne vyúčtoval. Rozhodným právom, podľa ktorého sa má posúdiť zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je právo Českej republiky, to znamená Obchodný zákonník ČR. Táto skutočnosť vyplýva z citovaného nariadenia parlamentu a rady ES č. 593/2008. Poukazujúc na ust. § 412 ods. 2 Obchodného zákonníka ČR, ako rozhodného práva pre daný zmluvný vzťah, súd prvého stupňa ustálil, že v danom prípade žalobca ako kupujúci vedel, že predmetný tovar, to znamená kone špecifikované v kúpnej zmluve sa nachádzajú u žalovaného. Žalovaný ako predávajúci si splnil svoju povinnosť a tovar dodal žalobcovi v čase, keď mu umožnil s ním nakladať. Miestom plnenia záväzku predávajúceho z kúpnej zmluvy je teda sídlo žalovaného ako predávajúceho, a preto je pre konanie daná príslušnosť súdu Českej republiky s poukazom na článok 5 ods. 1 písm. b) Nariadenia Rady ES č. 44/2001. S poukazom na ustanovenie § 103 a § 104 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, potom konanie zastavil. O trovách konania rozhodol s použitím § 146 ods. 2 O.s.p.,
majúc za to, že tým, že navrhovateľ podal návrh na nepríslušný súd zapríčinil, že konanie sa muselo zastaviť a preto je povinný nahradiť žalovanému jeho trovy. Nakoľko súd mohol ustáliť a zistiť jednotlivé skutočnosti potrebné pre zistenie právomoci až vypočutím právnych zástupcov účastníkov konania, preto na obidvoch stranách vznikli trovy konania spojené s prípravou, prevzatím vecí, vyjadrením k veci ako aj účasťou na tomto pojednávaní. O vzniknutých trovách konania účastníkov s použitím § 151 O.s.p. potom rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi 100% náhrady trov konania, ktoré trovy budú dodatočne vyčíslené, čo do výšky náhrady trov právneho zastúpenia po právoplatnosti uznesenia, kedy súd rozhodne aj o vrátení súdneho poplatku za podaný návrh.
Proti tomuto uzneseniu podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie žalobca. Namietal, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, vychádza z tvrdení žalovaného a na základe toho dospel k nesprávnemu skutkovému zisteniu. Návrh na súd bol podaný v novembri 2008 a po viac ako troch rokoch na prvom pojednávaní sa dozvedel, že súd prvého stupňa nie je príslušný na rozhodovanie vo veci, keďže jeho tvrdenia v tom, že k plneniu došlo na území SR, nepreukázal. Žalovaný predložil už pred začatím pojednávania 07.02.2012 ako dôkaz dopis zo dňa 26.08.2008, v ktorom uvádza, že si žalobca má kone prevziať. Zároveň a predložil aj faktúru na prepravu koní, na Slovensku, ktorú mal žalobcovi adresovať a teda, že išlo o samostatný právny vzťah a preprava nebola dohodnutá v rámci kúpno-predajnej zmluvy. Faktúra predložená žalovaným na prepravu koní nebola žalobcovi nikdy doručená a ani takúto faktúru neuhrádzal. Práve fakt, že za dopravu nikdy neplatil a žalovaný sa úhrady do dnešného dňa nedomáhal, preukazuje, že doprava bola započítaná už v konečnej cene a bolo teda jasné od samého začiatku kam budú kone dodané. Ako kupujúci žalobca nedisponoval prostriedkami na zabezpečenie prepravy koní a teda nemohol súhlasiť, že si bude kone prepravovať na Slovensko sám. Je bežné, že doručenie a prepravu koní zabezpečuje priamo predávajúci do miesta určenia kupujúcim a doprava sa započítava do celkovej ceny. Je schopný preukázať, že za prepravu koní nikdy nezaplatil a ani ho nikdy nikto zo strany odporcu nekontaktoval a nevyzýval k úhrade dlžnej sumy za prepravu koní. So žalovaným bola od samého začiatku uzatvorená ústna dohoda, že po absolvovaní výcviku koní, na ktorý bola uzavretá samostatná zmluva, kone pre žalobcu prevezie na území SR. Je potom otázne prečo na výcvik bola uzatvorená riadna samostatná zmluva a na prepravu nie. Bolo to z dôvodu, že za výcvik bola dohodnutá odmena mimo kúpnej ceny. Zmluvy predkladá samotný žalovaný a teda je nelogické, ak bola podpisovaná kúpna zmluva o výcviku koní, aby neexistovala zmluva o preprave koní na Slovensko. V tomto duchu telefonicky informoval aj štatutárneho zástupcu žalovaného bezprostredne po tom, ako sa výcvik koní ukončil, čo žalovaný uznal a kone na svoje náklady doviezol. Jediný preukázateľný fakt je ten, že šesť koní sa reálne nachádza na území Slovenska a tu boli žalobcovi aj odovzdané. Keď na prepravu neexistuje samostatná zmluva, faktúra predložená odporcom navrhovateľovi nebola nikdy doručená, nebola uhradená, je Okresný súd Piešťany príslušný na rozhodovanie o žalobnom návrhu. Nie si je vedomý, žeby sa konanie malo zastaviť z jeho zavinenia a nie je pravdou, žeby podal neodôvodnený návrh ako bolo na pojednávaní zdôvodňované. Návrh je dôvodný, resp. o merite veci sa bude rozhodovať až v konaní samom, až po právoplatnom skončení veci je možné konštatovať, či bol návrh dôvodný alebo nie. Súd prvého stupňa mohol už v roku 2008 rozhodnúť tak, ako rozhodol napadnutým uznesením bez nariadenia pojednávania a bez nutnosti zúčastňovať sa úkonov vo veci, pokiaľ by odporca predložil dôkazy v dostatočnom časovom predstihu. Domnieva sa, že nie on (žalobca) zavinil, že konanie sa dostalo do takéhoto štádia, nepredkladal žiadne nové dôkazy, ktoré by jeho postavenie ako účastníka zmenilo. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmenil a rozhodol, že právomoc Slovenského súdu je daná z dôvodu, že k plneniu kúpnej zmluvy došlo na území SR.
Žalovaný odvolanie nepodal, k doručenému odvolaniu žalobcu podal písomné vyjadrenie a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil. Z tvrdení žalobcu je pravdivé len tvrdenie, že žalobca nám za prepravu koní nezaplatil. List zo dňa 26.08.2008, ktorý žalobca označil tak, že mu mal byť „údajne adresovaný“, bol žalobcovi nielen adresovaný, odoslaný a aj reálne doručený. Na preukázanie tejto skutočnosti predkložil vo fotokópii potvrdenie Českej pošty zo dňa 26.08.2008. Zdôraznil, že žalobca proti obsahu uvedeného listu, vrátane tvrdení o tom, že bol vyzvaný, že si môže prvú skupinu koní odobrať a že žalobca požiadal ZH Tlumačov o prepravu a po dohode bola prvá skupina koní dopravená a odovzdaná dňa 22.07.2008 v Starej Lehote, nijakým spôsobom nenamietal. Žalobca nijakým spôsobom nenamietal ani voči tvrdeniam, týkajúcim sa faktúry č. 298972, z ktorých je zrejmé, že danou faktúrou boli na základe džentlmenskej dohody fakturované aj náklady za prepravu. Už z týchto skutočností je evidentné, že žalobca - pokiaľ ide o tvrdenia o údajnom nedoručení faktúry č. 298972, v odvolaní neuvádza pravdu. Za najlepší dôkaz, ktorý žalobcu usvedčuje z nepravdivých tvrdení
a zo snahy o zavádzanie súdu, však považuje jeho list ref. č. 61/2008 zo dňa 19.08.2008, uvádzaný samotným žalobcom v jeho žalobe a tvoriacim jej prílohu. Predposledný žalobca v danom liste uvádza: „Záverom Vám ešte oznamujem, že pokiaľ ide o faktúru č. 298972 vystavenú na sumu 72.638,- Kč za výcvik koní a ich prevoz, v Kúpnej zmluve zo dňa 24.06.2008 sa hovorí, že len doprava koní od predávajúceho ku kupujúcemu idú na vrub kupujúceho. O výcviku, resp. úhrade nákladov na výcvik koní sa v zmluve nepojednáva, preto náklady vyúčtované na výcvik koní považujeme za neoprávnené a faktúru žiadame prepracovať v súlade so zmluvou. Zdôrazňovať aj ďalšie skutočnosti, týkajúce sa predmetnej faktúry, a to že na jej zaplatenie žalobcu vyzývali upomienkou/pokusom o zmier zo dňa 20.01.2010, a tiež listom ich právneho zástupcu JUDr. Milana Otevřela zo dňa 22.10.2008, s ohľadom na vyššie citovaný obsah listu žalobcu ref. č. 61/2008 už nepovažoval za potrebné. Okresný súd Piešťany zistil skutkový stav správne a úplne, a rovnako správne vec posúdil aj po právnej stránke. K otázke trov konania uviedol, že čo a akým spôsobom bolo medzi nimi dohodnuté, žalobca veľmi dobre vedel, navyše poznal aj obsah ich listu zo dňa 26.08.2008, ktorý list bol reakciou na jeho prípis ref. č. 61/2008. Žalobca teda podal žalobu evidentne na súd, ktorý nebol a nie je na konanie príslušným. Jediným subjektom, ktorý z procesného hľadiska zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je preto žalobca. Pokiaľ súd o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p., aj v tomto výroku rozhodol správne.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a sú splnené podmienky, aby bolo napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdené.
Predmetom konania po právoplatnom pripustení zmeny návrhu je uloženie povinnosti žalovanému povinný zaplatiť žalobcovi sumu 600.000,- Kč a žalobca je povinný vydať žalovanému v lehote 10 dní od právoplatnosti rozsudku kone 52/666 VARCAS GRAND - identifikačné číslo: 20300922225266605, 61/164 DEGOR - identifikačné číslo: 203009226116405, 65/981 PORTOS - identifikačné číslo: 203009226598105, 55/278 PORT - identifikačné číslo: 203009225527804, 70/50 FURIOSO UHŘIČICKÝ - identifikačné číslo: 203009227005003 a 2826 CALVINO - identifikačné číslo: 220189099.
Podľa obsahu návrhu, žalobca so žalovaným uzavreli 24.06.2008 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola kúpa 6 koní. Za predmet kúpy zaplatil žalobca dňa 01.07.2008 žalovanému kúpnu cenu 600.000,- Kč. Dňa 24.06.2008 žalobca uzatvoril so žalovaným aj zmluvu na výcvik koní, ktorej predmetom bol výcvik troch koní v trvaní dva mesiace. Listom zo dňa 19.08.2008, potom žalobca oznámil žalovanému , že predmet kúpy má vady, kôň VARCAS GRAND nie je klinicky zdravý a nie je v dobrom výživnom stave, kôň CALVINO je podľa kúpnej zmluvy plemenný žrebec, avšak kúpnou zmluvou špecifikované vlastnosti nespĺňa, a ani ostatné kone svojou výkonnosťou a stupňom výcviku nezodpovedajú schopnostiam prezentovaným žalovaným a žalobcovým požiadavkám stanoveným pri uzatváraní kúpnej zmluvy. V návrhu tiež poukázal na ust. § 599 ods. 1 Českého občianskeho zákonníka a uviedol, že 22.09.2008 oznámil žalovanému, že s okamžitou platnosťou odstupuje od kúpnej zmluvy a od zmluvy na výcvik koní. Nakoľko žalovaný jeho žiadosti nevyhovel domáha sa plnia predmetným návrhom.
Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu namietol právomoc konajúceho súdu s poukazom na ustanovenia zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, § 10 ods. 1, 2, a 3, ako aj § 84 O.s.p., ČR tvrdiac, že miesto plnenia kúpnej zmluvy bolo v Českej republike. Kone síce boli dodané žalovaným na územie Slovenskej republiky, avšak preprava koní nebola súčasťou dohody obsiahnutej v kúpnej zmluve. Išlo o samostatnú dohodu medzi účastníkmi konania, ku ktorej došlo potom, čo žalovaný vyzval žalobcu, aby si odobral prvú skupinu koní, o čom svedčí aj list adresovaný žalobcovi zo dňa 26.08.2008. Až následne, keď žalobca požiadal žalovaného o prepravu z dôvodu, že sám nemá vlastnú prepravu, žalovaný vykonal prepravu pre navrhovateľa, ktorú mu vyfaktúroval.
Právny zástupca žalobcu opačne tvrdil, že miestom plnenia zo zmluvy bolo na území Slovenskej republiky. Medzi účastníkmi neexistovala samotná dohoda ohľadom prepravy koní. Miesto dodania nebolo stanovené v zmluve. Bolo dohodnuté telefonicky a cena dopravy bola súčasťou kúpnej zmluvy.
Pretože odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav pokiaľ ide o zistené skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie právomoci súdu a rozhodného práva a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho právny záver vo veci, s poukazom na ust. § 219 ods. 2 O.s.p. odkazuje na výstižné, správne a presvedčivé odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od týchto skutkových alebo právnych záverov prvostupňového súdu odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľovi, pretože napadnuté uznesenie včítane výroku o náhrade trov konania je potrebné ako vecne správne potvrdiť.
V zmysle ust. § 219 ods. 2 O.s.p. potom odvolací súd nepovažuje za potrebné opakovať dôvody uvedené v napadnutom uznesení, preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov preskúmavaného uznesenia a dodáva iba nasledovné:
Medzi účastníkmi je nesporné, že kone, tzn. predmet kúpy dodal žalovaný žalobcovi, a následne ich aj dopravil a odovzdal ich žalobcovi na Slovensku. Predmetom konania však nie je spor plynúci z prepravy koní, ale z kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi dňa 24.06.2008, od ktorej zmluvy navrhovateľ odstúpil a domáha sa vydania vzájomného plnenia.
Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto Nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci. Podľa článku 2 bod. 1 Nariadenia, ak nie je v tomto Nariadení uvedení inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Žalovaný má sídlo na území Českej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia (článok 2 bod 1) je daná príslušnosť súdov ČR, je daná aj právomoc súdov ČR na konanie v tejto veci.
Podľa článku 5 písm. a) a b) Nariadenia osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte
1. a) v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je
predmetom žaloby;
b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:
- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,
- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť,
c) ak sa neuplatní písm. b), uplatní sa písm. a);
Z obsahu kúpnej zmluvy účastníkov nevyplýva, že by súčasťou tohto záväzkového vzťahu mala byť aj preprava koní, (resp. dohoda o preprave koní žalovaným žalobcovi) preto treba mať za to, že po zaplatení kúpnej ceny došlo i odovzdaniu predmetu kúpy (dodaniu kupujúcemu) 24.06.2008 v mieste sídla predávajúceho v Tlumačove. To, že si účastníci dohodli v ten-istý deň ďalšou zmluvou i výcvik, ktorý mal zabezpečiť pre kupujúceho predávajúci a po ukončení výcviku aj dopravu pre kupujúceho na Slovensko je už pre posúdenie právomoci v danej veci irelevantné. Nie je totiž rozhodujúce, kde bol predmet kúpy fakticky dodaný, ale kde mal byť alebo bol dodaný podľa kúpnej zmluvy čo v danom prípade dohodnuté v zmluve nebolo. Dodanie koní žalovaným žalobcovi sa udialo fakticky na základe
inej zmluvy, ktorá bola dohodnutá po realizácii kúpnopredajnej zmluvy. Predmetom konania však v danom prípade je odstúpenie od kúpnej zmluvy a následný návrh o vrátenie si vzájomného plnenia účastníkmi z tejto zmluvy.
So zreteľom na uvedené, odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne s použitím § 219 O.s.p. potvrdil, včítane vecne správneho závislého výroku o náhrade trov konania, keď aj v časti o náhrade trov konania je napadnuté uznesenie vecne správne. Navrhovateľ podal návrh na súd, ktorý nemá právomoc vo veci rozhodovať, preto zavinil, že konanie muselo byť pre neodstraniteľnú prekážku zastavené a preto je povinný nahradiť vzniklé trovy konania odporcovi.
V odvolacom konaní bol úspešný odporca. Pretože súd prvého stupňa si vlastne vymienil rozhodnutie o náhrade trov konania na samostatné uznesenie, týmto uznesením rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania (anal. § 224 ods. 4 O.s.p.).
Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.