Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-395-2012.pdf
PDF · 92.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/395/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: PEVA SK s.r.o., Hodžova 1476/7, 911 01 Trenčín, IČO: 46 824 791, zast.: JUDr. Pavol Čičmanec, advokát, sídlo Hasičská 3855, 911 01 Trenčín, proti odporcom: 1. N. Ž., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom K. E. XXXX/ X, XXX XX N., 2. X. O., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom O. XXX/XX, XXX XX N., t.č. bytom G. XXX/XX, XXX XX N., o zaplatenie sumy 344,35 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 275,47 € spolu s 10,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 275,47 € od 17.1.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania a to trovy právneho zastúpenia v sume 189,97 € a iné trovy v sume 20,50 € a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 68,88 € zastavuje.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa sa svojim návrhom domáhal zaplatenia sumy 344,35 € spolu s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že s odporcom ako dlžníkom uzavreli dňa 16.7.2008 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXX v zmysle Dodatku č. 1 k zmluve o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 232,36 €. Celkovú splatnú sumu úveru sa odporca zaviazal vrátiť vo výške 344,35 €, splatnú v 6 mesačných splátkach po 57,40 €, vždy k 16. dňu v mesiaci. Odporca si riadne neplnil a včas neplnil svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere, následkom čoho sa dostal dňom 17.1.2009 do omeškania, nakoľko dňa 16.1.2009 bol dátum poslednej splátky úveru. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 24.9.2013 vzal svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 68,88 € späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť a to z dôvodu že na navrhovateľa bola postúpená pohľadávka vo výške 275,47 € a nie vo výške uvedenej v žalobnom návrhu.
(1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
(2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
(3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie,
či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu návrhu navrhovateľom súd konanie v časti o zaplatenie sumy 68,88 € podľa § 96 ods.1 OSP zastavil.
Odporcovia sa k veci písomne nevyjadrili, na pojednávanie, na ktoré boli riadne predvolaní, sa bez predchádzajúceho ospravedlnenia nedostavili, súd preto vec prejednal aj v ich neprítomnosti, v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, Zmluvou o úvere, Dodatkom č. 1 k Zmluve o úvere, Splátkovým kalendárom k Zmluve o úvere, Zmluvami o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola dňa 16.7.2008 uzavretá Zmluva o úvere, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý úver vo výške 7.000 Sk ( pri úrokovej sadzbe 20% ročne a pri RPMN 99,34%. Odporcovia sa zaviazali úver vrátiť formou mesačných splátok v celkovom počte 6 splátok vo výške splátky 1.344 Sk, t.j. 44,61 €.
V Dodatku č. 1 k Zmluve o úvere sa právny predchodca navrhovateľa a odporcovia dohodli, že mesačná splátka úveru bude vo výške 1.729 Sk ( 57,29 €) mesačne, v čom je zahrnutá mesačná splátka úveru 1.344 Sk a splátka služieb poskytnutých v spojení s úverom vo výške 385 Sk mesačne.
Zo splátkového kalendára k zmluve o úvere mal súd preukázané, že odporcovia neuhradili ani jednu splátku úveru. Posledná splátka úveru bola splatná dňa 16.1.2009.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52a Občianskeho zákonníka
(1) Ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.
(2) Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
Podľa § 53 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
(6) Ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.
Podľa § 517 ods.1 prvá veta a ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou BENEFIT INVEST s.r.o., Trenčín a odporcami bola dňa 16.7.2008 uzavretá Zmluva o úvere podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý úver vo výške 7.000 Sk, t.j. 232,35 €, pri úrokovej sadzbe 20% mesačne a pri RPMN 99,34 %. Odporcovia sa zaviazali úver vrátiť formou mesačných splátok v počte 6 splátok, vo výške mesačnej splátky 1.729 Sk ( Dodatok č. 1 k Zmluve o úvere). Celková výška úveru s navýšením predstavovala sumu 10.374 Sk, t.j. 344,35 €. Odporcovia neuhradili žiadne platby úveru. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky bolo preukázané, že na navrhovateľa bola postúpená pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy o úvere v sume 275,47 €. Súd má za to, že uvedená zmluva o úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy, pričom výška odplaty za poskytnutie úvere pri žalovanej sume 275,47 € predstavuje 18,56%, čo je primeraná odplata, súd preto odporcov zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania, ktorý zodpovedá nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky úveru.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu celkom v sume 210,47 €. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 20,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 189,97 €, vyčíslené zástupcom navrhovateľa podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za 2 úkony právnej služby po á 23,24 € ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby), 2x režijný paušál po á 7,81 €. Cestovné náklady v sume 49,81 € pri ceste Trenčín - Skalica a späť na pojednávanie konané dňa 24.9.2013, t.j. 2x 85 km x 0,293= 49,81 €. Strata času 6x á 13,01 € = 78,06 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)