Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-57-2013.pdf
PDF · 95.21 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/57/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľky: C. D. K. S. O. G. Z. R. Á. , trvale bytom v P., K.. D. Č.. X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o vdovskom dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 13. júna 2013 č. XXX XXX XXXX X, ako aj zmenové rozhodnutie zo dňa 16. 08. 2013 č. XXX XXX XXXX X - X.
Navrhovateľke právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 13. 06. 2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa ustanovenia § 263 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. rozhodla, že navrhovateľka je povinná vrátiť neprávom vyplatený vdovský dôchodok v celkovej sume 236,30 eur.
Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že menovaná prijímaním vdovského dôchodku vyplateného neprávom spôsobila, že sa jej vdovský dôchodok poskytol neprávom. Dôchodok sa vyplácal v dobe od 20. 05. 2013 do 19. 06. 2013 v sume 236,30 eur mesačne, hoci nepatril. Podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu patrila, ak prijímal dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila, ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolnosti predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.
Povinnosť uhradiť neprávom vyplatenú sumu podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. na vdovskom dôchodku jej vznikla, keďže jej syn dňa 22. 04. 2013 ukončil štúdium na Technickej Univerzite v Košiciach, a tým prestala spĺňať podmienku nároku na vdovský dôchodok. Výplatu vdovského dôchodku preberala aj naďalej, hoci z okolnosti musela predpokladať, že jej nepatrila.
Zmenovým rozhodnutím zo dňa 16. 08. 2013 č. XXX XXX XXXX X - O.. odporkyňa doplnila napadnuté rozhodnutie v časti jeho odôvodnenia. V ňom uviedla, že podmienky nároku na vdovský dôchodok boli uvedené v rozhodnutí zo dňa 12. 07. 1995 o jeho priznaní v základných informáciách k rozhodnutiu. V potvrdeniach o štúdiu zo dňa 19. 08. 2008 a 26. 10. 2012 boli uvedené podmienky nezaopatrenosti dieťaťa podľa § 9 zákona o sociálnom poistení. Podľa potvrdenia Stavebnej fakulty TU Košice zo dňa 07. 11. 2012, doručeného odporkyni dňa 12. 11. 2012 jej syn Martin ukončí štúdium v júli 2016.
Dňa 29. 04. 2013 bolo Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava doručené podanie navrhovateľky, prílohou ktorého bolo potvrdenie Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 22. 04. 2013, že jej syn Martin, narodený 29. 06. 1992 bol študentom prvého ročníka od 01. 09. 2012 do 22. 04. 2013. Skončením štúdia sa prestal jej syn pripravovať na budúce povolanie podľa ustanovenia § 10 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, prestal byť nezaopatreným dieťaťom podľa ustanovenia § 9 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a zanikol mu nárok na výplatu sirotského dôchodku od 20. mája 2013 a pretože sa prestala starať o nezaopatrené dieťa, zanikol jej nárok aj na výplatu vdovského dôchodku od 20. 05. 2013.
S poukazom na ustanovenie § 9 ods. 3a § 10 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení odporkyňa konštatovala, že potvrdením Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 22. 04. 2013 bolo preukázané, že syn navrhovateľky Martin ukončil štúdium 22. 04. 2013 a vzhľadom na túto skutočnosť bola výplata sirotského dôchodku zastavená. Vychádzajúc z ustanovenia § 116 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v splátke 20. 05. 2013 boli navrhovateľke vyplatené dôchodkové dávky na obdobie od 20. 05. 2013 do 19. 06. 2013. Výplata vdovského a sirotského dôchodku bola zastavená podľa ustanovenia § 112 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávky už vyplatili.
Vzhľadom na to, že navrhovateľka bola poučená, kto sa považuje za nezaopatrené dieťa a čo sa považuje za sústavnú prípravu na budúce povolanie, táto musela po zaslaní potvrdenia Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach z 22. 04. 2013 o skončení štúdia syna Martina, nar. XX. XX. XXXX Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava predpokladať, že nárok na ďalšiu výplatu vdovského dôchodku a sirotského dôchodku pre dieťa Martina po tomto dátume, t. j. od najbližšej splátky nepatria, napriek tomu ich prijala, a preto je povinná podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. vrátiť neprávom vyplatené dôchodky.
Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne.
Uviedla, že nie je si vedomá, že by porušila nejaký zákon a že by mala sirotský a vdovský dôchodok vrátiť. Posledný dôchodok jej bol zaslaný na účet dňa 17. 05. 2013 a rozhodnutie o odobraní odo dňa 20. 06. 2013 bolo zo dňa 27. 05. 2013. Dôchodok považovala vyplatený za obdobie od dňa 20. 04. 2013 do 19. 05. 2013 s tým, že je to posledný dôchodok podľa listu.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 16. 08. 2013 navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. V ňom uviedla, že napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. 06. 2013 bola navrhovateľke podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z. predpísaná k náhrade neprávom vyplatená suma na vdovskom dôchodku v celkovej sume 236,30 eur. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - O.. zo dňa 16. 08. 2013 bolo zmenené napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. 06. 2013 o predpísaní k náhrade neprávom vyplatenú sumu na vdovskom dôchodku - bolo doplnené odôvodnenie rozhodnutia. Vdovský dôchodok sa vyplatil v splátke dôchodku dňa 20. 05. 2013 za čas od dňa 20. 05. 2013 do 19. 06. 2013 v sume 236,30 eur mesačne, hoci nepatril. Podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z. príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila, ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom. Podmienky nároku na vdovský dôchodok boli uvedené v rozhodnutí č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. 07. 1995 o priznaní vdovského v základných informáciách k rozhodnutiu. V potvrdeniach o štúdiu zo dňa 19. 09. 2008 a z 26. 10. 2012, ktorými sa zisťovalo trvanie štúdia syna Martina, nar. XX. XX. XXXX boli uvedené podmienky nezaopatrenosti dieťaťa podľa ustanovenia § 9 zákona. Podľa potvrdenia Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 07. 11. 2012, doručeného Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava 12. 11. 2012 jej syn Martin skončí štúdium v júli 2016. Dňa 29. 04. 2013 bolo Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava doručené podanie navrhovateľky, prílohou ktorého bolo potvrdenie Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach z 22. 04. 2013, že jej syn Martin, narodený dňa XX. XX. XXXX bol študentom prvého ročníka od 01. 09. 2012 do 22. 04. 2013. Skončením štúdia sa jej syn prestal pripravovať na budúce povolanie podľa ustanovenia § 10 zákona, prestal byť
nezaopatreným dieťaťom podľa ustanovenia § 9 zákona. Preto mu zanikol nárok na výplatu sirotského dôchodku od 20. 05. 2013 a pretože navrhovateľka sa prestala starať o nezaopatrené dieťa, zanikol jej nárok na výplatu vdovského dôchodku od 20. 05. 2013. Podľa ustanovenia § 10 ods. 1 zákona sústavná príprava na povolanie podľa tohto zákona je štúdium na strednej škole po skončení povinnej školskej dochádzky alebo štúdium na vysokej škole do získania vysokoškolského vzdelania druhého stupňa. Potvrdením Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 22. 04. 2013 bolo preukázané, že syn navrhovateľky Martin ukončil štúdium dňa 22. 04. 2013 a vzhľadom na túto skutočnosť bola výplata sirotského dôchodku zastavená. Podľa ustanovenia § 116 ods. 2 zákona dôchodkové dávky sa vyplácajú vopred v pravidelných mesačných lehotách, určených Sociálnou poisťovňou. V splátke 20. 05. 2013 jej boli vyplatené dôchodkové dávky na obdobie od 20. 05. 2013 do 19. 06. 2013. Výplata vdovského a sirotského dôchodku bola zastavená od najbližšej možnej splátky podľa ustanovenia § 112 ods. 6 zákona, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie za ktoré sa dávky už vyplatili. Vzhľadom na to, že navrhovateľka bola poučená, kto sa považuje za nezaopatrené dieťa a čo sa považuje za sústavnú prípravu na budúce povolanie, musela táto po zaslaní potvrdenia Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 22. 04. 2013 o skončení štúdia syna Martina, nar. XX. XX. XXXX, Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava predpokladať, že nárok na ďalšiu výplatu vdovského a sirotského dôchodku pre dieťa Martina po tomto dátume, t. j. od najbližšej splátky nepatria a napriek tomu ich menovaná prijala a preto je povinná podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 310/2006 Z. z. vrátiť neprávom vyplatené dôchodky. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody odporkyňa navrhla, aby súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. 06. 2013 o predpísaní k náhrade neprávom vyplatenú sumu vdovského dôchodku v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - O.. zo dňa 16. 08. 2013 ako vecne správne potvrdil.
Súd v konaní podľa § 250l a nasledujúcich O. s. p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z obsahu dávkového spisu súd zistil, že navrhovateľke bol priznaný vdovský dôchodok a sirotský dôchodok pre jedno dieťa odo dňa 17. 06. 1995 rozhodnutím odporkyne zo dňa 12. 07. 1998 č. XX XX XX XXXX, po smrti manžela D. D., ktorý zomrel dňa 17. 06. 1995. Neoddeliteľnou súčasťou tohto rozhodnutia sú základné informácie k rozhodnutiu, týkajúce sa základných podmienok nároku na tieto dôchodky.
Súčasťou administratívneho spisu odporkyne sú aj potvrdenia o štúdiu zo dňa 19. 09. 2008 a z 26. 10. 2012, ktorými sa zisťovalo trvanie štúdia syna navrhovateľky Martina, nar. XX. XX. XXXX. Tieto obsahujú v predtlačenom texte podmienky nezaopatrenosti dieťaťa podľa ustanovenia § 9 zákona. Podľa potvrdenia Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 02. 09. 2008 E. D. mal za riadneho priebehu skončiť štvorročné štúdium dňa 30. 06. 2013. Podľa rovnakého potvrdenia zo dňa 07. 11. 2012, doručeného Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava 12. 11. 2012 syn navrhovateľky mal za riadneho priebehu skončiť štúdium v júli 2016.
Dňa 29. 04. 2013 bolo Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava doručené podanie navrhovateľky, prílohou ktorého bolo potvrdenie Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 22. 04. 2013, z ktorého vyplýva, že jej syn Martin, narodený dňa XX. XX. XXXX bol študentom prvého ročníka denného štúdia podľa študijného programu na TU Košice - Stavebnej fakulte od 01. 09. 2012 do 22. 04. 2013.
Navrhovateľke bol dňa 17. 05. 2013 poslaný na účet vdovský dôchodok v zmysle platnej právnej úpravy za obdobie od 20. 05. 2013 do 19. 06. 2013.
Rozhodnutím zo dňa 27. 05. 2013 č. XXX XXX XXXX 0 odporkyňa podľa § 112 ods. 4 a § 260 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zastavila výplatu vdovského dôchodku navrhovateľky v dôsledku zmeny skutočností, rozhodujúcich na nárok na výplatu tohto dôchodku, ako boli vyššie uvedené.
Navrhovateľka na pojednávaní dňa 24. 09. 2013 zotrvala na podanom opravnom prostriedku v celom rozsahu z dôvodov v ňom uvedených. Uviedla, že si nie je vedomá toho, žeby urobila chybu pri prijímaní dôchodkovej dávky. Zdôraznila, že pracuje ako fakturantka a ak urobí vo faktúre preklep, musí znášať dôsledky tohto svojho pochybenia. Preto zastáva názor, že ak Sociálna poisťovňa urobila chybu, mala by si ju priznať a postupovať v zmysle uvedeného. Ako to vyplýva aj z podaného opravného prostriedku, rozhodnutie o zastavení výplaty vdovského dôchodku obdržala začiatkom júna, čo akceptovala, pričom následne jej bolo doručené rozhodnutie o povinnosti vrátiť dávku, ktorá jej už bola vyplatená predtým. Vychádzajúc z uvedeného sa domnieva, že ona nepochybila a že tieto veci si mali ustrážiť pracovníci Sociálnej poisťovne. Žiadala, aby súd jej návrhu vyhovel.
Zástupkyňa odporkyne s poukazom na dôvody napadnutého rozhodnutia, najmä zmenového rozhodnutia zo dňa 16. 08. 2013 a tiež na písomné vyjadrenie, ktoré bolo súdu doručené žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov nezaopatrené dieťa podľa tohto zákona je dieťa
a) do skončenia povinnej školskej dochádzky,
b) po skončení povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 26 rokov veku, ak
1. sa sústavne pripravuje na povolanie,
2. pre chorobu a stav, ktoré si vyžadujú osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2, sa nemôže sústavne pripravovať na povolanie alebo nemôže vykonávať zárobkovú činnosť alebo
3. pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopné sa sústavne pripravovať na povolanie alebo je neschopné vykonávať zárobkovú činnosť.
Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia nezaopatrené dieťa nie je dieťa:
a) ktoré sa sústavne pripravuje na povolanie štúdiom, ak už získalo vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa a bol mu priznaný akademický titul podľa osobitného predpisu, alebo
b) ktoré je poberateľom invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.
Podľa ustanovenia § 10 ods. 1 zákona sústavná príprava na povolanie podľa tohto zákona je štúdium na strednej škole po skončení povinnej školskej dochádzky alebo štúdium na vysokej škole do získania vysokoškolského vzdelania druhého stupňa.
Podľa ustanovenia § 112 ods. 6 zákona dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa ustanovenia § 116 ods. 2 zákona dôchodkové dávky, úrazová renta a pozostalostná úrazová renta sa vyplácajú vopred v pravidelných mesačných lehotách. Deň splatnosti dávky určí Sociálna poisťovňa.
Podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.
Z dôkazov vykonaných v správnom i súdnom konaní nepochybne vyplýva, že odporkyňa dostatočne zistila skutkový stav veci a z neho vyvodila aj správny právny záver.
Táto náležite vyhodnotila dôvody zastavenia výplaty vdovského dôchodku navrhovateľky. Z potvrdenia Stavebnej fakulty Technickej univerzity v Košiciach zo dňa 22. 04. 2013, nepochybne vyplýva, že syn navrhovateľky Martin, nar. XX. XX. XXXX, ukončil štúdium na tejto škole dňa 22. 04. 2013, t. j. prestal sa pripravovať na budúce povolanie podľa ustanovenia § 10 cit. zákona, prestal byť nezaopatreným dieťaťom podľa ustanovenia § 9 cit. zákona, a preto mu zanikol nárok na výplatu sirotského dôchodku od 20. 05. 2013, t. j. od uplynutia obdobia, za ktoré už bol vyplatený (§ 112 ods. 6). Keďže navrhovateľka sa prestala starať o nezaopatrené dieťa, zanikol jej rovnako nárok na výplatu vdovského dôchodku. Po tomto dátume už nárok na ďalšiu výplatu vdovského dôchodku navrhovateľke nepatril.
Navrhovateľka túto dôchodkovú dávku poukázanú odporkyňou na jej účet dňa 17. 05. 2013 na obdobie od 20. 05. 2013 do 19. 06. 2013 prijala, hoci vedela, alebo musela z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom. Preto je povinná neprávom vyplatený vdovský dôchodok podľa ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 310/2006 odporkyni vrátiť.
Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods. 2 O. s. p. napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 13. júna 2013 č. XXX XXX XXXX X, ako aj zmenové rozhodnutie zo dňa 16. 08. 2013 č. XXX XXX XXXX X - O., ako zákonné potvrdil.
Právo na náhradu trov konania súd v súlade s § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní úspešná nebola.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ustanovení § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.