Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-71-2013.pdf
PDF · 89.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-16C/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému B. Y., X.. XX.XX.XXXX, X. L. H. XXX/XX, F., zastúpený opatrovníkom E.. J. G., B. Okresného R. F. - S., v konaní o zaplatenie 455,50 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 455,50 eur spolu s úrokmi
z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy vo výške 48,47 eur od 12.12.2009 do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy vo výške 36,47 eur od 12.1.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy
vo výške 36,96 eur od 12.2.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy vo výške 1,66 eur
od 12.3.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy vo výške 331,94 eur od 12.12.2010
do zaplatenia, v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi 27 eur trov konania a 94,01 eur trov právneho zastúpenia, na účet advokátskej kancelária Soukeník - Štrpka, s.r.o., v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 29.10.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 455,50 eur s príslušenstvom titulom nedoplatkov za poskytovanie elektronickej komunikačnej služby vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy o pripojení. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal do omeškania, preto žalobca žiadal aj úroky z omeškania zo žalovaných súm, ako aj náhradu trov konania.
Žalobca uviedol, že pohľadávka vo výške 455,50 eura mu bola ako postupníkovi postúpená postupcom Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, čím sa žalobca stal nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanému, vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou.
Pobyt žalovaného nie je známy, preto podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. mu bol ustanovený opatrovník pre zastupovanie v tomto konaní, ktorý sa vyjadril, že nemá návrhy na doplnenie dokazovania a rozhodnutie ponecháva na zváženie súdu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými žalobcom, najmä dodatkom k zmluve o pripojení č. 2466186 zo dňa 13.11.2008, faktúrou
č. 7000843582, faktúrou č. 7001906755, faktúrou č. 7011076234, faktúrou č. 7911075535, faktúrou č. 7912127964, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, vyjadrením žalobcu zo dňa 9.9.2013 a zistil tento skutkový stav veci:
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ( predtým T-Mobile Slovensko a.s.) ako právny predchodca žalobcu poskytovala žalovanému verejné telekomunikačné služby na základe Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 13.11.2008. Žalobca vyúčtoval žalovanému na základe zmluvy, cenu za poskytnuté služby a poplatky súvisiace s užívaním služieb a to faktúrou
č. 70000843582 zo dňa 22.1.2010 vystavenou na sumu 39,96 eur, splatnou dňa 11.2.2010, faktúrou č. 7001906755 zo dňa 22.2.2010 vystavenou na sumu 1,66 eur, splatnou dňa 11.3.2010, faktúrou č. 7911075535 zo dňa 22.11.2009 vystavenou na sumu 48,47 eur, splatnou dňa 11.12.2009, faktúrou č. 7912127964 zo dňa 22.12.2009 vystavenou na sumu 36,47 eur, splatnou dňa 11.1.2010. Predmetné faktúry žalovaný v plnej výške do dnešného dňa neuhradil.
V bode 1 písm. b) a bode 4 dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 13.6.2008 sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným Cenníkom Služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s, a dodatkom. V prípade porušenia povinnosti zo strany Účastníka ( najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo čl. 3 bod 3.5. Všeobecných podmienok alebo čl. 5 bod 5.2. písm. a( až c) Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku je Účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.
Podľa Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 13.11.2008 sa žalovaný zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000,-Sk t.j. 331,94 eur.
Podľa čl. 4 bod 4.2 písm. b) Všeobecných podmienok okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach je Účastník povinný najmä uhrádzať cenu za využívanie Služieb v súlade so Zmluvou a platným Cenníkom.
Podľa čl. 6 bod 6.4 účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného Zmluvou riadne a včas.
Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z uzavretej zmluvy a to uhrádzať cenu za využívanie poskytnutých služieb a nezaplatil dohodnutú cenu riadne a včas, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške vyplývajúcej z dodatku k zmluve o pripojení v sume 331,94 eur. Žalobca vyúčtoval žalovanému túto zmluvnú pokutu faktúrou č. 7011076234 zo dňa 22.11.2010, splatnou dňa 11.12.2010.
Podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 494 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov: z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení platnom dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení platnom dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom od. 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (§ 544 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka).
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol zmluvný vzťah, na základe ktorého žalobcovi voči žalovanému vznikol nárok na zaplatenie pohľadávky vo výške 123,56 eur titulom nároku na uhradenie ceny poskytnutých telefónnych služieb a taktiež žalovanému vznikla aj povinnosť zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur za porušenie zmluvných povinností.
Tento vzťah súd považuje za tzv. inominátnu zmluvu, ktorej uzavretie je možné podľa § 51 Občianskeho zákonníka v spojení s § 43 zákona o elektronických komunikáciách.
Keďže žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlžnej sumy. Podľa platnej základnej úrokovej sadzby ECB výška úrokov z omeškania predstavuje 9% ročne zo sumy 48,47 eur od 12.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 36,47 eur od 12.1.2010 do zaplatenia
zo sumy 36,96 eur od 12.2.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 12.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 331,94 eur od 12.12.2010 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p., pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania žalobcu predstavuje nárok na nahradenie zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 27 eur podľa § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a náhradu trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby v hodnote po 31,54 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) + príslušná daň z pridanej hodnoty ( 20% z 2 x 31,34 eur), plus 2 x režijný paušál po 7,63 eur a príslušná daň z pridanej hodnoty z režijného paušálu (20% z 2x 7,63 eur) v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Celkovo teda trovy právneho zastúpenia činia 94,01 eur.
V súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. zároveň súd osobitne vyjadril trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia ( § 204 ods. 1 O.s.p. ) v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej
časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona.