Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-336-2013.pdf
PDF · 80.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/336/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270 , proti odporkyni: Z. G., nar.XX.XX.XXXX, bytom H. Č..XXX o zaplatenie sumy 381,98 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 212,48 eura s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 18.11.2011 do zaplatenia v splátkach po 30 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Súd odporkyni priznáva oslobodenie od súdnych poplatkov.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 381,98 eura spolu s úrokom z omeškania z dôvodu, že dňa 6.3.2011 uzavrel s odporkyňou zmluvu o pripojení, na základe ktorej odporkyni boli poskytované telekomunikačné služby, avšak odporkyňa za tieto riadne neplatila a preto navrhovateľovi vznikol nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty vo výške 226 eur , avšak táto podľa predchádzajúcich rozhodnutí súdov je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a z toho dôvodu si navrhovateľ nemôže uplatniť v súdnom konaní zmluvnú pokutu a preto sa domáha od odporkyne náhrady škody vo výške 226 eur, čo predstavuje rozdiel medzi hodnotou telekomunikačného zariadenia odpredaného odporkyni a kúpnou cenou, ktorú odporkyňa v skutočnosti zaplatila a okrem toho zaplatenia sumy 155,98 eura ako nedoplatku za poskytnuté služby v období od júla 2011 do septembra 2011.
Odporkyňa potvrdila, že s navrhovateľom uzavrela zmluvu o pripojení, avšak mobilný telefón brala pre svojho bývalého priateľa, ktorý mal u navrhovateľa dlhy a preto by s ním zmluva nemohla byť uzavretá, avšak medzitým sa s priateľom rozišli a ona odišla bývať späť do Kamanovej a teda nevedela nič o faktúrach, ktoré chodili do Koniaroviec a ona nevedela, že bývalý priateľ za tieto neplatí. Pohľadávku navrhovateľa nie je schopná zaplatiť v hotovosti, pretože už asi dva roky je nezamestnaná a zarába si iba príležitostnými brigádami po 20 - 50 eur mesačne. Je nemajetná a býva u svojho otca a preto požiadala o povolenie splátok po 30 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi , pričom zistil, že účastníci dňa 6.3.2011 uzavreli zmluvu o pripojení č.A 5542728, na základe ktorej boli
odporkyni poskytnuté telekomunikačné služby, pričom v ten istý deň uzavreli účastníci dodatok k zmluve o pripojení, podľa ktorého bolo odporkyni poskytnuté telekomunikačné zariadenie zn.HTC Wildfire za sumu 1 euro i keď jeho hodnota predstavovala 227 eur. V tomto dodatku bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 226 eur pre prípad porušenia povinností zo strany odporkyne.
Následne po uzavretí zmlúv odporkyni boli zaslané faktúry za poskytované služby, avšak odporkyňa prestala faktúry uhrádzať a nezaplatila faktúru č.2118641336 na sumu 67,64 eura, faktúru č.2118639729 na sumu 1,33 eura, fa č.2121964575 na sumu 1,33 eura, fa č.2125268714 na sumu 4,55 eura a fa č.2121966556 na sumu 81,13 eura, čo spolu predstavuje nedoplatok v sume 155,98 eura.
Podľa § 43 ods.1 Zákona č.610/2003 z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ods.2, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa §-u 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa §-u 53 ods.1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa §-u 53 ods.4/ písm.k/ OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia , ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa §-u 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ods. 2, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa ods.3 zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 450 OZ z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh na zaplatenie sumy 381,98 eura spolu s úrokom z omeškania je podaný dôvodne , nakoľko je nesporné, že odporkyni na základe platne uzavretej zmluvy o pripojení a dodatku bolo poskytnuté telekomunikačné zariadenie, ktorého predajná cena bola vyššia ako akciová cena podľa zmluvy a keďže odporkyňa si riadne neplnila zmluvné povinnosti, spôsobila tým navrhovateľovi škodu, ktorá bola vyčíslená ako rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou telekomunikačného zariadenia a predstavovala sumu 226 eur. Podľa názoru súdu má navrhovateľ nárok na náhradu tejto škody, pretože porušením zmluvných povinností zo strany odporkyne došlo ku skončeniu poskytovania telekomunikačných služieb zo strany navrhovateľa odporkyni a keďže navrhovateľ poskytol odporkyni zariadenie za minimálnu kúpnu cenu i keď jeho predajná cena bola oveľa vyššia, vznikla mu tým škoda, ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť. Pokiaľ by nebolo došlo k porušeniu zmluvných povinnosti zo strany odporkyne, tak táto mohla služby poskytované navrhovateľom naďalej využívať, ale v dôsledku porušenia povinností došlo zo strany navrhovateľa k ukončeniu poskytovania služieb a tým, že vo vlastníctve odporkyne naďalej zostalo poskytnuté telekomunikačné zariadenie, tak na strane navrhovateľa vznikla škoda , pretože toto zariadenie poskytol za akciovú cenu i keď jeho reálna hodnota bola oveľa vyššia. Súd preto nárok navrhovateľa na náhradu škody považoval za dôvodný a to aj s prihliadnutím na skutočnosť, že odporkyňa neplatila faktúry hneď po uzavretí zmluvy o pripojení a teda od počiatku porušovala zmluvné povinnosti a jej vysvetlenie, že telekomunikačné zariadenie zobrala pre bývalého priateľa a faktúry boli doručované na adresu jeho bydliska, je nepostačujúce a zo strany odporkyne ide o nezodpovedné konanie, keďže si musela byť vedomá svojich záväzkov a povinností ich uhrádzať , avšak pri svojom rozhodovaní musel súd zo zákona prihliadať aj na ust.§ 450 OZ, ktoré umožňuje náhradu škody primerane znížiť z dôvodov hodných osobitného zreteľa a v tomto prípade tieto dôvody predstavovali osobné a majetkové pomery odporkyne, ktorá je bez zamestnania a nemá žiaden príjem a zarába si iba na príležitostných brigádach a teda zaplatenie škody v plnej výške by pre ňu znamenalo ďalšiu finančnú záťaž a preto súd znížil náhradu škody na výšku 25 % z vymáhanej sumy , t.j. na 56,50 eura a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu ako aj nedoplatok za služby v sume 155,98 eura, čo spolu predstavuje 212,48 eura spolu s úrokom z omeškania podľa § 517 ods.2 OSP a § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením pohľadávky a je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania. Vzhľadom k tomu, že návrhu bolo vyhovené do sumy 212,48 eura s prísl. , tak vo zvyšku nad priznanú sumu , t.j. v časti o zaplatenie sumy 169,50 eura s prísl. súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Zároveň súd podľa § 160 ods.1 OSP umožnil odporkyni zaplatiť pohľadávku v splátkach po 30 eur mesačne s prihliadnutím na súčasné majetkové, zárobkové a osobné pomery odporkyne.
Odporkyňa vzhľadom na svoje majetkové pomery požiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov a keďže táto jej žiadosť bola dôvodná, tak súd podľa § 138 ods.1 OSP odporkyni priznal oslobodenie od súdnych poplatkov.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.2 OSP a § 150 ods.1 OSP tak, že z dôvodov hodných osobitného zreteľa navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal i keď tento mal čiastočný úspech v konaní do výšky 55,63 % a teda úspech odporkyne predstavoval 44,37 % , z čoho vyplýva, že čistý úspech navrhovateľa je 11,26 % (55,36 % - 44,37 %) a preto z uplatnenej náhrady trov konania vo výške 108,97 eura (súdny poplatok v sume 22,50 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 86,47 eura) by vzhľadom na čistý úspech navrhovateľa pripadala suma 12,27 eura, avšak súd prihliadol na skutočnosť, že odporkyňa je už dva roky bez zamestnania a nemá pravidelný príjem a okrem toho telekomunikačné zariadenie zobrala prakticky pre bývalého priateľa, ktorý však faktúry prestal uhrádzať po rozchode s odporkyňou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .