Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/474/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: C. t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Mgr. Janou Barancovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Zámky, o zaplatenie 626,83 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 626,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 580,29 eur od 1.2.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 151,43 eur, pozostávajúcich zo súdneho poplatku vo výške 37,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 113,93 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe zo dňa 04.04.2012 žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 626,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 580,29 eur od 01.02.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobca uviedol, že dňa 13.04.2007 uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V úverovej zmluve sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 415.289,- Sk na nákup spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a žalovaný sa zaviazal splatiť úver a celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v 10-tich mesačných splátkach, každá vo výške 1.777,- Sk, t. j. spolu 17.770,- Sk so splatnosťou prvej mesačnej splátky 15.05.2007. Na základe úverovej zmluvy prevzal odporca od predajcu spotrebný tovar, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou obsahu úverovej zmluvy požiadal žalobcu, aby uhradil kúpnu cenu (cenu zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru) za prevzatý tovar. Žalobca uhradil peňažné prostriedky na účet predajcu.

Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Žalobca odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 11.12.2007, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.01.2008, čím sa stal dlh žalovaného splatným v celom rozsahu. Žalobca si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy vo výške 626,83 eur s príslušenstvom. Uvedená istina pozostáva zo sumy 412,90 eur, t.j. dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, zo sumy 167,39 eura, t.j. zvyšné mesačné splátky úveru, ktoré sa stali splatné až odstúpením od zmluvy a pripadajú na úhradu istiny úveru, zo sumy 46,54 eur, t.j. zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru a ďalšie zmluvné poplatky. Príslušenstvo pohľadávky predstavujú zákonné úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 580,29 eur od 01.02.2008 do zaplatenia. Žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy 46,54 eur (zo sumy zmluvných pokút a poplatkov).

Dňa 04.05.2012 pod č. k. -12 súd vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu s poukazom na predložené listinné dôkazy žalobcom vyhovel. Z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné žalovanému

doručiť do vlastných rúk, súd podľa (ďalej len „“) platobný rozkaz zrušil.

Súd ustanovil žalovanému na zastupovanie v tomto konaní opatrovníčku Mgr. Janu Barancovú, vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Nové Zámky uznesením zo dňa 10.12.2012 pod č. k. -46, podľa , nakoľko jeho pobyt nie je známy.

Súd pojednával podľa , v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť včas ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti na základe žaloby zo dňa 04.04.2012 a predložených listinných dôkazov. Súd pojednával v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného, ktorá bola riadne predvolaná a svoju neúčasť neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:

Žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 13.04.2007, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 15.289,- Sk, (507,50 eura) na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver s úrokmi a poplatkami v 10-tich mesačných splátkach po 1777,- Sk (58,99 eura) mesačne. Prvá splátka mala byť uhradená dňa 15.05.2007, termín splatnosti splátok bol dohodnutý 15. deň v mesiaci.

Žalovaný úver nesplácal. Vznikol mu z toho titulu dlh v celkovej sume 626,83 eura. Uvedená suma pozostáva zo sumy 412,93 eur (neuhradené splátky 7 x 58,99 eur za obdobie 5/2007 - 11/2007) zo sumy 167,39 eur (zvyšné splátky úveru zročné v dôsledku odstúpenia od zmluvy) a zo sumy 46,52 eur, t.j. zmluvné pokuty a poplatky za obdobie 7/2007 - 12/2007 (6 x 4,71 eur ) spolu s poplatkom za upomienku vo výške 1,66 eur a 3,32 eur a s poplatkom za vstup do vymáhania 13,28 eur.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa v znení účinnom od 01.01.2008 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi účastníkmi konania je zmluvou spotrebiteľskou.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 10.06.2010 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v znení účinnom do 31.01.2013 (ďalej len „“), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú aj Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru účinné od 15.1.2006 (ďalej len „VP“).

Podľa článku III.-4.-1. vety prvej a druhej VP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov, podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Podľa článku III.-6-1. VP, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov znej

vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient poruší niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

V zmysle článku IV.-3.-4. prvej vety VP, klient je povinný platiť Cetelemu príslušné náklady, pričom úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu je účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte klienta.

Podľa článku V.-3. VP, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na j ej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa článku V.-5.vety prvej až piatej VP, výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky (mesačných splátok), a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky/ príslušných mesačných splátok. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa čl. V.-1.. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej SP a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Na základe prevedeného dokazovania súd mal preukázané, že návrh podaný zo strany žalobcu je dôvodný. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v článku III.-4.-1. Všeobecných podmienok Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko nesplácal žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas. Keďže žalovaný v zmysle uvedených ustanovení sa zaviazal plniť si svoje povinnosti a tým, že ich porušil je dôvodné, aby si žalobca uplatnil i uhradenie zmluvnej pokuty a poplatkov v zmysle článku V.-3. VP. Zmluvná pokuta predstavuje 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

S poukazom na uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy v plnej výške, to znamená 626,83 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy, z titulu zosplatnenej úverovej istiny ako aj z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie a poplatkov so splácaním úveru. Nakoľko sa žalovaný dostal so splácaním úveru do omeškania, má žalobca nárok aj na zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 01.02.2008 (odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy) až do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Nakoľko mal navrhovateľ vo veci úspech v celom rozsahu, súd mu priznal plnú uplatnenú náhradu trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 37,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 113,93 eur vyčíslených v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastupovania, návrh na vydanie platobného rozkazu), každý úkon vo výške 39,84 eur pri hodnote sporu 626,83 eur a režijný paušál za 2 úkony právnej služby vykonané v roku 2012, každý vo výške 7,63 eur a 20 % DPH vo výške 18,99 eur (2 x 39,84 eur + 2 x 7,63 eur + 20 % DPH).

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť , je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonávať v splátkach , ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice v 3-och písomných vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, odvolanie proti rozsudku alebo

uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie