Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/34/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, proti odporkyni: P. H., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan SR, bytom v C., Q. XXXX/ XX, o zaplatenie 1.729,22 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 22,26 Eur z a s t a v u j e .

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia:

Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.729,22 Eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 14.01.2010 do 12.12.2012 vo výške 962,81 Eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 Eur denne zo sumy 1.729,22 Eur od 13.12.2012 do zaplatenia, trovy konania, pozostávajúce s krátenej časti súdneho poplatku vo výške 51,75 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 Eur, a to všetko v mesačných splátkach po 300 Eur, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto uznesenia, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia aj len jednej splátky riadne a včas.

Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok za podaný návrh vo výške 51,75 Eur, prostredníctvom Daňového úradu Piešťany, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 03.05.2012, sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy vo výške 1.729,22 Eur, spolu s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania od 14.01.2010 do 12.12.2012 vo výške 962,81 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 0,024 Eur denne zo sumy 1.729,22 Eur od 13.12.2012 do zaplatenia ako aj trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.05.2009 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu č. 39050648862 (ďalej len zmluvy), ktorej súčasťou sú Úverové podmienky navrhovateľa (ďalej len ÚP). Predmetom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky vo výške 3.500 Eur, ktoré sa odporkyňa zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 83,56 Eur, pri celkovom počte splátok 84. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, keď navrhovateľovi zaplatila v celosti len 7 splátok. Na základe uvedeného navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru, čo odporkyni oznámil listom zo dňa 29.12.2009 a vyzval odporkyňu, aby v dodatočnej lehote 15 dní od odoslania predmetnej výzvy uhradila navrhovateľom vyčíslený dlh. Keďže odporkyňa bola v omeškaní s plnením svojho

-2-

peňažného záväzku, navrhovateľ žiada priznať aj úroky z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 1.729,22 Eur od 13.12.2012 do zaplatenia, t.j. od 15. dňa nasledujúceho po zosplatnení (t.j. od 14.01.2010) do zaplatenia s tým, že navrhovateľ časť uplatneného úroku z omeškania vyčíslil ku dňu podania návrhu vo veci samej, t.j. ku dňu 12.12.2012, a to v sume 962,81 Eur. Avšak vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa je naďalej v omeškaní, navrhovateľ žiada priznať úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne od 13.12.2012 do zaplatenia.

Písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.06.2013, zobral navrhovateľ pred prvým pojednávaním návrh v časti o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 22,26 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Svoj návrh odôvodnil tým, že po podaní návrhu vo veci samej navrhovateľ zistil, že si v návrhu na vydanie platobného rozkazu uplatnil denný úrok z omeškania vyšší (t.j. 985,07 Eur), než na aký má zákonný nárok.

Odporkyňa na pojednávaní dňa 27.06.2013 uviedla, že uznáva svoj záväzok voči navrhovateľovi, čo do výšky i základu, skutočnosť, že svoj dlh voči navrhovateľovi nesplatila riadne a včas odôvodnila tým, že jej syn sa stal závislým od hracích automatov a narobil dlhy. Snažila sa pomôcť hlavne jemu v tomto období a splatiť jeho dlhy a z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov neuhradila dlh navrhovateľovi. Súčasne uviedla, že by chcela s navrhovateľom uzatvoriť súdny zmier a dohodnúť splatenie dlžnej sumy v splátkach.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 24.9.2013, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má preukázané doručenie predvolania dňa 23.8.2013, na pojednávaní nebol prítomný, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Odporkyňa má preukázané doručenie predvolania dňa 28.8.2013, na pojednávaní nebola prítomná, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnila. Súd za splnenia podmienok vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: s Úverovou zmluvou č. 39050648625000 zo dňa 20.05.2009, s úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., s Listom označeným ako „Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade“ zo dňa 29.12.2009, s podacím hárkom, so splátkovým kalendárom, s písomným podaním navrhovateľa zo dňa 26.06.2013, s návrhom na schválenie súdneho zmieru zo dňa 07.08.2013 ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Z úverovej zmluvy č. 39050648625000 zo dňa 20.05.2009 vyplýva, že na základe uvedenej zmluvy bol medzi účastníkmi konania založený záväzkovoprávny vzťah. Predmetom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť úver, teda peňažné prostriedky vo výške 3.500 Eur/105.441,00 Sk, ktoré sa odporkyňa zaviazala splácať v 84 anuitných splátkach vo výške 83,56 Eur/2.517,33,-Sk. Odporkyňa súčasne s podpisom zmluvy vyhlásila, že sa oboznámila s Úverovými podmienkami navrhovateľa, že s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať.

Ďalej mal súd za preukázané, že výzvou zo dňa 29.12.2009 navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru v zmysle úverových podmienok. Odporkyňa bola vyzvaná, aby bezodkladne zaplatila nesplatený úver ako aj zmluvnú pokutu, vo výške 6.227,22 Eur, nakoľko si odporkyňa napriek opakovaným výzvam neplnila svoju povinnosť splácať úver

-3-

riadne a včas, podľa dohodnutých podmienok. Odporkyňa do dnešného dňa nezaplatila navrhovateľovi dlžnú sumu.

Z písomného podania navrhovateľa zo dňa 26.06.2013 vyplýva, že navrhovateľ žiada návrhom vo veci samej priznať nárok na sumu vo výške 1.729,22 Eur, a to titulom tzv. úšlého úroku, v zmysle § 6 Hlavy 7 ÚP, čiže čiastku, na ktorú by navrhovateľovi vznikol nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Ďalej si navrhovateľ návrhom vo veci samej uplatňuje aj kapitalizovaný denný úrok z omeškania v sume vo výške 962,81 Eur, a to za obdobie od uplynutia 15. dňa po zosplatnení úveru do podania návrhu vo veci samej na súd (t.j. za obdobie od 14.01.2010 do 12.12.2012 pri výške úrokovej sadzby 9% ročne, t.j. 0,024 % denne), a úrok z omeškania vo výške 0,024% denne od 13.12.2012 do zaplatenia, nakoľko je odporkyňa aj po podaní návrhu vo veci samej na súd naďalej v omeškaní s plnením svojho peňažného dlhu. Rovnako si navrhovateľ uplatnil aj náhradu trov konania.

Z písomného podania navrhovateľa zo dňa 07.08.2013 vyplýva, že na základe mimosúdnych rokovaní s odporkyňou navrhovateľ navrhuje, aby súd schválil súdny zmier v nasledovnom znení:

Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.729,22 Eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 14.01.2010 do 12.12.2012 vo výške 962,81 Eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 Eur denne zo sumy 1.729,22 Eur od 13.12.2012 do zaplatenia, trovy konania, pozostávajúce s krátenej časti súdneho poplatku vo výške 51,75 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 Eur, a to všetko v mesačných splátkach po 300 Eur, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto uznesenia, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia aj len jednej splátky riadne a včas.

Tunajší súd vec právne posúdil nasledovne:

Podľa (ďalej len „“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa (ďalej len )v znení účinnom v rozhodnom čase, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy o zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 20.05.2009); spotrebiteľským úverom dočasné

-4-

poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 20.05.2009); zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. ; výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (v znení prepisu účinného ku dňu omeškania).

Podľa , ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len SUP), k sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Podľa § 11 ods. 7 veta druhá zákona o SUP, Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov.

Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v časti kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 22,26 Eur pred otvorením pojednávania vo veci samej. Súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu na začatie konania v tomto prípade nebol v súlade s ust. potrebný. Súd s ohľadom na prejavenú vôľu navrhovateľa nekonať o časti podaného návrhu, postupoval v súlade s citovaným ustanovením a konanie v časti kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 22,26 Eur zastavil.

Vzhľadom k tomu, že účastníci konania po otvorením pojednávania uzavreli zmier, tento zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd uzavretý zmier schválil tak, ako je

-5-

uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom súčasťou zmieru je aj dohoda účastníkov o náhrade trov konania.

Navrhovateľ zaplatil za podaný návrh vo veci samej súdny poplatok vo výške 103,50 Eur. Keďže k schváleniu súdneho zmieru súdom došlo po začatí pojednávania vo veci samej, tunajší súd s poukazom na citované zákonné ustanovenia zákona o SUP, rozhodol o vrátení 50% zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo veci samej navrhovateľovi (t.j. vo výške 51,75 Eur), prostredníctvom Daňového úradu Piešťany, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti výroku rozhodnutia, ktorým súd schválil súdny zmier odvolanie n i e

j e p r í p u s t n é .

Proti prvému a tretiemu výroku tohto rozhodnutia je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( a nasl. ).