Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/141/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Šalatu a sudcov JUDr. Táne Veščičikovej a JUDr. Jána Slebodníka vo veci žalobkyne O. I., D., T. XX, zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Peter Kerecman spoločnosť s ručením obmedzeným, Košice, Rázusova 1, IČO: 36 588 725, proti žalovanému Z. D., I. P., I., Š., zast. JUDr. Jánom Fečkom, advokátom, Košice, Mäsiarska 61, o neplatnosť právneho úkonu, o odvolaní žalovaného proti rozsudku -345 z 25.9.2012 Okresného súdu Košice I

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa (ďalej len súd) rozsudkom určil, že kúpna zmluva z 27.11.1996 uzatvorená vo forme Notárskej zápisnice (ďalej len NZ) napísanej v Notárskej kancelárii JUDr. Melánie Košovej - notárky, Košice, Hlavná 21, , ktorou Š. D. zast. K. D., X.. D., ako predávajúci, predal Z. D., ako kupujúcemu, nehnuteľnosti v k. ú. Košice - Východ, zapísané na LV č.XXXXX - parc.č.2249 obytný dom, č.súp.771 v podiele 1507/100000 a byt č.32 v D., O. XX, vchod 771/11, na 3. poschodí s výmerou podlahovej plochy 49 m2 v celosti s prísl. - (byt s 1 obytnou miestnosťou, kuchyňou, komorou, kúpeľnou, WC, chodbou a pivnicou) za kúpnu cenu 1 659,70 € (50 000 Sk) je neplatná a rozhodol, že o trovách konania a o trovách štátu rozhodne samostatným uznesením.

V odôvodnení, o. i., reprodukoval obsah žaloby z 20.10.1997, časť obsahu podania žalobkyne z 27.1.2000 (č.l.40-42), obsah písomného stanoviska žalovaného z 23.11.1998 (č.l.16-17), uviedol vykonaným dokazovaním zistený skutkový stav, konkrétne, čo je zrejmé z výpisu (fotokópia na č.l.8) z LV č.XXXXX Okresu Košice III, obec Košice - Dargovských hrdinov, k. ú. Furča, čo obsahuje plnomocenstvo z 27.11.1996 (č.l.46), čo je predmetom, resp. čo obsahuje NZ (fotokópia na č.l.27) spísaná v tento deň v Notárskej kancelárii v Košiciach, Hlavná 21, notárkou JUDr. Košovou, čo je zrejmé z úmrtného listu (fotokópia na č.l.6) Š.. D., ktorý predložila žalobkyňa [poznamenal, že predložila aj ďalšie listinné doklady, list o prehliadke mŕtveho z 3.12.1996 (fotokópia na č.l.9), ako aj korešpondenciu (fotokópia na č.l.10-11) so zást. žalovaného], z Osvedčenia o dedičstve zo 7.7.1997 (fotokópia na č.l.7), ktoré nadobudlo právoplatnosť 23.7.1997, notára JUDr. Drgoňu, z výpovede žalobkyne na pojednávaní 4.11.1999 (zápisnica na č.l.31 p. v.-32 p. v.), z úradného záznamu z 15.2.1999 (č.l.24-25), do ktorého bola zaznamenaná výpoveď žalovaného, čo vyplýva zo správy (č.l.39) z 21.12.1999 a z 15.1.2001 (č.l.54-55) FN L. Pasteura v Košiciach, čo vypovedali svedkovia JUDr. Košová na pojednávaní 12.7.2011 (zápisnica na č.l.65 p. v.-66), U. O. na pojednávaní 18.10.2011 (zápisnica na č.l.68 p. v.-69), A. D., vyslúchnutá na žiadosť žalobkyne v domácom prostredí 19.3.2002 (zápisnica na č.l.77-80), O. K., W. P. W. A. D. (obe sestry neb. Š.. D.) na pojednávaní 25.1.2007 (zápisnica na č.l.147 p. v.-150), ktorí boli vypočutí na návrh žalovaného, a konštatoval, že splnomocnenkyňu K.. D. vypočuť nemohol, keďže zomrela. Ďalej uviedol, čo zistil z rozsudku Mestského súdu v Košiciach z 12.12.1978 v konaní a z rozsudku z 13.3.1979 v konaní a v ňom uznesením Krajského súdu v

Košiciach zo 16.8.1979 (právoplatného 26.10.1979), ako súdu odvolacieho, schválenej dohody medzi účastníkmi konania, tykajúcej sa užívania bytu v D., A. XX, čo konštatoval (uzavrel) A.. O. M., znalec v odbore: Zdravotníctvo a farmácia odvetvie: Interná medicína, Gastroenterologia v Súdno-znaleckom posudku z odboru interného lekárstva z 13.5.2003 č.l.96-102; ďalej len ), ustanovený na posúdenie zdravotného stavu neb. Š.. D. v čase spísania plnomocenstva, t.j. k 27.11.1996 a čo uviedol na pojednávaní 20.1.2005 (zápisnica na č.l.128 p. v.-130), keď bol vypočutý, vzhľadom na námietky žalovaného voči záverom , čo je zrejmé zo záverov č.2/2007 z 24.6.2007 (č.l.169-180), vypracovaného v rámci - vzhľadom na námietky žalovaného - nariadeného kontrolného znaleckého dokazovania, A.. O. A., T.., znalcom z odboru: Zdravotníctvo a farmácia odvetvie: Farmácia (biochemická a toxikologická analytika, klinická farmakológia, farmakológia a toxikológia liečiv, veterinárna farmácia) a, čo vypovedal svedok J. G. na pojednávaní 10.4.2008 (zápisnica na č.l.204 p. v.-206). Poznamenal, že v priebehu konania žalovaný trval na vypracovaní kontrolného znaleckým , keďže bol toho názoru, že znalci pri už známych vypracovaných nebrali do úvahy záznamy zo zdravotnej dokumentácie, že na žiadosť tohto účastníka zabezpečil kompletné výpisy zo zdravotnej dokumentácie Š. Krivdu, chorobopis z hospitalizácie z urologického, ako aj doliečovacieho oddelenia FN L. Pasteura v Košiciach i pitevnú správu, vysvetlil z akého dôvodu nebolo možné vypracovanie kontrolného znaleckým - znaleckou organizáciou Lekárskou fakultou UPJŠ Košice a - keďže znalecké dokazovanie znaleckým nebolo možné a žalovaný namietal závery -, pristúpil k nariadeniu kontrolného znaleckého dokazovania A.. B. T. - Š., znalkyňou z odboru: Zdravotníctvo a farmácia, Odvetvie: Psychiatria (liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria) Sexuológia a reprodukoval záver jej č.52/2010 zo 6.11.2010. Napokon uviedol, že ďalšie znalecké dokazovanie navrhované žalovaným nepripustil, keďže závery všetkých boli totožné a jednoznačne preukázali zdravotný stav neb. Štefana Krivdu v čase samotného úkonu. Vychádzajúc z O. z. (jeho znenie citoval) konštatoval, že nedostatok spôsobilosti na právne úkony v jednotlivom prípade podľa cit. zák. ust. môže byť dôsledkom duševnej poruchy, pre ktorú je určitá osoba nespôsobilá len na práve urobený právny úkon, že takéto posudzovanie spôsobilosti na právne úkony sa však nevylučuje ani v širšom rozsahu, v tomto prípade sa nevyžaduje súdne rozhodnutie o obmedzení alebo pozbavení spôsobilosti na právne úkony, stačí dôkaz o tom, že osoba konala v duševnej poruche, že duševná porucha sa musí zistiť v súlade s poznatkami príslušných vedných disciplín (z odboru zdravotníctva, z odvetvia psychiatrie, patopsychológie a p.) a musí sa viazať na okamih urobenia právneho úkonu, že je vecou konkrétneho posúdenia, či osoba konala v prechodnej alebo trvalej duševnej poruche, že nedostatok spôsobilosti na právne úkony v dôsledku duševnej poruchy je dôvodom absolútnej neplatnosti právneho úkonu, na ktorú neplatnosť sa vzťahuje O. z., že neplatnosť právneho úkonu podľa O. z. vyžaduje spoľahlivé zistenie, že účastník právneho úkonu nedokáže posúdiť následky svojho konania alebo svoje konanie ovládať, že pre absolútnu neplatnosť právneho úkonu je charakteristické, že pôsobí ex tunc, t.j. od začiatku a nastáva priamo zo zák., že určenie absolútnej neplatnosti právneho úkonu v súdnom konaní predpokladá naliehavý právny záujem na takomto určení, že sa na ňu prihliada aj bez námietky, t.j. z úradnej povinnosti a, že ju nemožno žiadnym spôsobom napraviť, nie je časovo obmedzená a zakladá nároky z bezdôvodného obohatenia. Uzavrel, že v danom prípade bolo preukázané, že neb. Š.. D., otec žalobkyne a brat žalovaného, bol výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, 1 izbového bytu v D., O. XX na základe Zmluvy o prevode družstevného bytu do vlastníctva nájomcu - člena bytového družstva z 8.6.1994, ktorej vklad bol Katastrálnym úradom v Košiciach Správou katastra Košice povolený 7.6.1995, pod č.V2491/95 (čl.233 a n.), že preukázané bolo aj to - svedeckou výpoveďou svedkyne O., pracovníčky notárky JUDr. Košovej, že 27.11.1996, v nemocničnom zariadení FN L. Pasteura v Košiciach neb. Š. Krivda podpísal plnomocenstvo, na základe ktorého splnomocnil K.. D. na spísanie kúpnej zmluvy, ako aj na správne konanie o povolení vkladu v katastri nehnuteľnosti, t.j. na všetky právne úkony spojené s prevodom nehnuteľností v k. ú. Košice - Východ, zapísaných na LV č.XXXXX na kupujúceho P. Krivdu, t.j. žalovaného, že na základe uvedeného plnomocenstva bola uzavretá kúpna zmluva formou NZ v rovnaký deň, t.j. 27.11.1996, ktorou Š.. D., zast. V. D. predal žalovanému nehnuteľnosti, t. j. predmetný 1 - izbový byt v Košiciach, Jaltská 11, ako aj príslušný podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu za dohodnutú kúpnu cenu 50 000 Sk, že v čase osvedčenia pravosti podpisu neb. Š.. D., podľa správy uvedenej nemocnice, tento od 26.11.1996 bol hospitalizovaný na doliečovacom oddelení uvedenej nemocnice, kde bol preložený z urologického oddelenia s ťažkým onkologickým ochorením v terminálnom štádiu, počas liečby bral dlhšie obdobie, aj na urologickom oddelení opiáty, aj injekčne, jeho stav sa prudko zhoršoval a po krátkej hospitalizácii na doliečovacom oddelení 3.12.1996 zomrel. Uviedol ďalej, že tak ako bolo preukázané, na posúdenie zdravotného stavu neb. Š.. D. a na posúdenie platnosti právneho úkonu, udelenia plnomocenstva na dispozíciu s nehnuteľnosťami boli vykonané znalecké dokazovania, výsledkom ktorých boli zhodné závery ustanovených znalcov - A.. M.,

A.. A.X., T.. U. A.. T. - Š., Ž. E.. Š.. D. užíval 2 druhy opiátov, morfium i dolsin, ktorých účinok výrazne negatívne ovplyvnili jeho schopnosť vnímania a rozhodovania 27.11.1996, že znalec A.. A. jednoznačne potvrdil, že choroba a liečba neb. Š. D. mali výrazný vplyv na psychiku chorého a zásadne ovplyvňovali jeho vnímanie, slobodu a vážnosť jeho vôle, ako i schopnosť na právne úkony, Š.. D. teda v čase podpísania plnomocenstva, t.j. 27.11.1996 nebol schopný posúdiť význam svojho konania a pochopiť jeho následky a s takýmito závermi sa stotožnila aj znalkyňa A.. T. - Š. a, že neprimerané správanie bývalého manžela postrehla svedkyňa A.. D., ktorá s ním pred smrťou - mesiac až dva komunikovala a ktorá jeho správanie aj konkretizovala - rozprával od veci, o lyžovačke, ktorú vedel, že zo zdravotných dôvodov nemôže absolvovať, o sobáši, napriek tomu, že vedel, že ho späť neprijme. Pri hodnotení dôkazov, svedeckých výpovedí, podľa ktorých neb. Š.. D. do poslednej chvíle komunikoval a adekvátne reagoval (výpovede svedkov K., S. P., D.) vzal do úvahy odborné znalosti znalcov z odboru zdravotníctva, ktoré podľa záverov v časti posúdenia zdravotného stavu neb. v rozhodnom čase sú u všetkých znalcov totožné. Výpoveď svedka G. nepovažoval za vierohodnú, keďže ten vo svojej výpovedi spočiatku tvrdil, že nebol prítomný pri žiadnom úkone v súvislosti s predajom bytu, neskôr uviedol, že bol prítomný v nemocnici, kde sa podpisoval úradný papier, podľa neho to bola kúpnopredajná zmluva, ktorú skutočnosť potvrdil tak na jeho otázku i otázku žalovaného, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi konania nesporné, že kúpnu zmluvu v nemocničnom zariadení neb. Š.. D. nepodpisoval, tá bola uzavretá formou NZ, u notárky JUDr. Košovej a, nakoniec, výpoveď tohto svedka je pre právne posúdenie veci irelevantná, už vzhľadom na závery v konaní vypracovaných. Dospel k záveru, že z uvedených skutočností v konaní preukázaných možno uzavrieť, že neb. otec žalobkyne a brat žalovaného právny úkon 27.11.1996, čiže podpísanie splnomocnenia pre sestru K.. D., na základe ktorého bola uzavretá kúpna zmluva formou NZ, urobil v duševnej poruche, keďže samotná choroba a užívanie liekov ovplyvnili jeho vnímanie, schopnosť posúdiť svoje konanie i pochopiť jeho následky, čo spôsobilo jeho absolútnu neplatnosť, že pri neplatnosti tohto právneho úkonu, splnomocnenia z 27.11.1996, je neplatný aj následný úkon, t.j. samotná kúpna zmluva z uvedeného dňa a keďže v konaní bola preukázaná absolútna neplatnosť právneho úkonu - splnomocnenia a následne kúpnej zmluvy z dôvodu duševnej poruchy neb. Š.. D., ďalšie dôvody neplatnosti uvedeného právneho úkonu uvádzané žalobkyňou nebolo nutné skúmať a preukazovať. Na základe preukázaných skutočností žalobe vyhovel a neplatnosť kúpnej zmluvy z 27.11.1996 vyslovil a určil. Nakoniec vyslovil, že o trovách štátu a trovách konania rozhodne, v súlade s , samostatným uznesením.

Voči rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktoré odôvodnil tým, že cit. rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci [ ] a, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam [ ]. Tvrdil, že súd svojím postupom pri hodnotení vykonaného dokazovania v tomto týmto napadnutom konaní pochybil v tom, že:1. poprel relevantnosť mentálnej spôsobilosti neb. Š. Krivdu posúdiť dôsledky podpisu a splnomocnenia K.. D., ktorú týmto poveril k prevodu predmetu tohto konania formou notárskej zápisnice, ako v čase pred 27.11.1996, tak i v tento deň osvedčenú výpoveďami svedkov W.. P., D., K., ako aj pracovníčkou notárskej kancelárie vykonávajúcou overovanie podpisu neb. U.. O., ktorá zákonným postupom vyhodnotila vážnosť prejavu vôle neb. a pristúpila k overeniu jeho podpisu, ako podpisu osoby plne spôsobilej na právne úkony - dispozíciu s nehnuteľným majetkom v jeho vlastníctve,2. vyhodnotil výpoveď náhodne v Košiciach v čase pojednávania sa nachádzajúceho svedka G. ako nevieryhodnú, napriek stanovisku žalovaného k dokumentovaniu výpovede tohto svedka, že tohto výpoveď ako osoby trvale žijúcej vo Švajčiarsku bola ovplyvnená nezrozumiteľnou formuláciou otázok a protokolovaním odpovedí, z ktorého vyplýva, že tento svedok, vzhľadom na dlhodobý výpadok praktického používania slovenského jazyka, naviac v strese, ktorým každé vypočutie pred súdom je sprievodným znakom kvality výpovede, nebol spôsobilý rozlíšiť nuansy v súdom položených otázkach a nevyhovel jeho požiadavke, aby bol opätovne vypočutý, doručenej súdu hneď po obdŕžaní informácie o priebehu vypočutia,3. nevyhovel jeho požiadavke, aby žalobkyňa predložila súdu originál LV, zmluvy o prevode družstevného bytu do vlastníctva neb.,4. nevyhovel jeho požiadavke na vypočutie znalca U.. D. P., D., I. XX na otázku, či mal k dispozícii podklady k spracovaniu č.129/96 a od koho ich obdŕžal, opätovne zamestnankyňu JUDr. Košovej U.. O., na otázku mentálnej spôsobilosti neb. preto, lebo svedok G. vypovedal, že neb. bol obsah splnomocnenia touto pracovníčkou notárky riadne vysvetlený a až potom ho podpísal a všetky tieto výpovede boli neboli súdom akceptované ako relevantné a hodnoverné,5. voči jednoznačným výpovediam svedkov, bez akýchkoľvek pochybností prijal výlučne závery zo vo veci, ním ustanovených znalcov, že choroba a liečba neb. Š.. D. mali za následok výrazné ovplyvnenie schopnosti vnímania, slobodu a vážnosť jeho vôle, ako i schopnosť byť spôsobilým na právne úkony, ktorý s neb. neboli v osobnom kontakte, toto nikým iným, kto sa pred a v danom

čase pohyboval v jeho bezprostrednom okolí a dôverne poznal spôsob jeho komunikácie, nepotvrdil,6. po neúspechu ustanovenia a odopretí LF UPJŠ v Košiciach vyhotoviť kontrolný nevyhovel jeho dôvodnej požiadavke, aby kontrolný vyhotovil znalec alebo znalecká inštitúcia, spôsobilá vykonať znalecké posúdenie z hľadiska klinickej farmakológie, a túto opätovne vyslovenú na pojednávaní 6.9.2012 odoprel, čím v zhode s jeho vážnymi námietkami z 13.12.2010 k A.. T., ktorý jednoznačne a v rozpore s právnou úpravou ako tam uviedol, nie je preskúmateľný a tým mu bolo znemožnené dosiahnuť odborne spôsobilou osobou objektívny názor na hodnotenie znalcov, ktorých závery sú v rozpore s v spise sa nachádzajúcou zdravotnou dokumentáciou neb. brata,7. nebral do úvahy jeho pripomienky k jednotlivým v spise, napriek tomu, že konajúci súd mohol predpokladať, že ako laikom tieto ním boli konzultované s viacerými odborníkmi, ktorí preštudovali zdravotnú dokumentáciu a túto mu porovnali so závermi a tvrdili, že žiadna dávka z opiátov neprekročila výšku, ktorá by mala za následok záver, ktorý bol súdom prijatý,8. napriek poukazom na pochybenia znalcov A.. M. W. A.. A. a návrhu vykonať kontrolné znalecké dokazovanie znalcom z odboru klinická farmakológia, na tomto trval, lebo vykonanie je dôležité a podstatné pre rozhodnutie vo veci z dôvodov už uvedených vo vyjadrení z 10.3.2009 a to, že v opaku záverom znaleckých posudkov:1. Je obsah preštudovanej zdravotnej dokumentácie (ďalej ZD) správ či už z Urologického oddelenia FNLP do dňa 26.11.1996, v ktorý bol preložený na Doliečovacie oddelenie a ZD od tohto dňa od 14 hod. do dňa smrti!,2. Nikde v ZD nie je zmienka o stave neb. ako o dezorientovanom, nespôsobilom vecnej komunikácie, ale opakom je konštatovaný normálny mentálny stav,3. Ošetrujúcimi lekármi oboch cit. oddelení bolo konštatované a do ZD zapísané, že pacient je pri vedomí, orientovaný, anamnestické údaje sú od neho získateľné, čo svedčí o jeho plnej spôsobilosti na všetko,4.V ZD sa nachádza aj záver neurológa, ktorý tiež nepoukazuje na dezorientovanosť pacienta a aj v žiadosti na odbernom lístku v časti VEDOMIE je zápis PRI VEDOMÍ! a 5. Prvý opiát DO 100 bol neb. podaný 26.11.1996 o 15 hod. v dávke zodpovedajúcej účelu podania, a to potlačeniu bolesti, nie v nejakej normálnu preskripciu prevyšujúcej dávke s možným následkom ovplyvňujúcim jeho mentálnu spôsobilosť v takom krátkom časovom úseku ako do 27.11.1996, nakoľko nebol vôbec podávaný dlhodobo. Ďalej tvrdil, že tieto zistenia zo štúdia popierajú závery a poukazujú na fakt, že vyjadrujú hypotetický a nie skutkový stav ako odraz z ZD a k nim sa pripojila aj A.. T., ktorá nie je z odboru klinická farmakológia, na čo bolo viacnásobne poukázané, že rovnako laickým, ale konzultáciou so špecialistami podporeným, je záver, že ustanovení znalci sa nepridŕžali existujúcej ZD neb., ale produkovali, hlavne A.. A., hypotetické závery nevychádzajúce z jej obsahu, že pokiaľ by mali byť pravdivé tieto závery, tak pri akejkoľvek znalcami definovanej zmene je nevyvrátiteľnou praxou nemocničných oddelení a ošetrujúcich lekárov okamžite pri zmene správania sa pacienta zvolať konziliár

- čo znamená v tomto prípade privolať špecialistu z odboru neurológie, psychiatrie, toxikológie za účelom zmeny alebo doplnenia podávaných liečiv a príp. anastetík, nič také sa neudialo a nevyplýva to zo ZD neb., že laickým posúdením to všetko dáva záver odporujúci záveru súdu, že spôsobilosť posúdiť svoje konanie vo vzťahu k právnemu úkonu - splnomocneniu 27.11.1996 - neb. nebola obmedzená, ale tento úkon bol neb. vykonaný so všetkými náležitosťami, ktoré prejav vôle právne a skutkovo vyžaduje!, že zhoršenie stavu neb. je konštatované až 7. deň, t.j. 5. deň po vykonaní právneho úkonu

- podpise splnomocnenia!, tým splnomocnenie je platné a tým aj nadväzujúci právny úkon NZ o kúpe bytu mala byť súdom považovaná v opaku za platnú. Poukázal na to, že to, že neb. bol pri podpise plnomocenstva normálne spôsobilý, potvrdili všetci svedkovia aj svedok G., ktorého opätovné vypočutie, vzhľadom na rozpor v obsahu zápisu z pojednávania, navrhol, že konajúcim súdom tomu nebolo vyhovené a táto jeho výpoveď bola vyhodnotená ako nevieryhodná, a tým aj všetkých vo veci vypočutých svedkov, bolo však súdom opomenuté, že matka žalobkyne výpoveďou potvrdila, že prevod bytu do vlastníctva žalobkyne neodporúčala previesť, že aj to je výpoveď dokazujúca, že rozhodnutie neb. previesť vlastníctvo na jeho osobu bolo po dlhodobej a triezvej úvahe, na základe slobodnej vôle, ktorá vyústila v relevantný podpis splnomocnenia a potom i samotnej kúpnej zmluvy k bytu č.32, na Jaltskej 11 v Košiciach, že pri požiadavke na kontrolné znalecké posúdenie žiadal jeho vykonanie „lekárskym “, čo sa po doručených uzneseniach ukázalo nemožným, tak navrhol iným odborníkom z odboru klinickej farmakológie, podrobeným sľubu znalca z regiónu Bratislava, kde tejto špecializácie môže byť pre množstvo zdrav. zariadení najviac a, že bolo to súdom viacnásobne odmietnuté. Vychádzajúc z uvedeného, po vykonaní dokazovania navrhol, aby konajúci súd bol zaviazaný postupovať ohľadne vykonania kontrolného podľa zák.č.382/04 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a ustanovil za znalca i osobu lekára - klinického farmakológa, ktorá nie je zapísaná v zozname znalcov za podmienok uvedených v cit. ust. ods.1,2, t.j. súhlasí s vykonaním posudku a je ochotný zložiť pred súdom sľub, preto, lebo v zozname znalcov tejto špecializácie nie je registrovaný ďalší znalec - lekár farmakológ s klinickou praxou, ale len farmaceut, preto je vhodné obrátiť sa na osobu a zvoliť lekára farmakológa s klinickou praxou a v tomto prípade z Bratislavy a, že všetky v tomto odvolaní uvádzané

dôvody, na ktoré súd nebral ohľad pri rozhodovaní sa nachádzajú v spise a tieto potvrdzujú. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol vyhovieť jeho odvolaniu a na jeho základe rozhodnúť tak, že a) sa zruší rozsudok a b) vráti sa vec súdu na nové konanie a rozhodnutie a c) žalobkyňa sa zaviaže znášať trovy odvolacieho konania v zákonnej výške.

Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že má za to, že napadnutý rozsudok je vecne správny, súd správne a úplne zistil skutkový stav, vykonal všetky potrebné dôkazy, vec správne právne posúdil a svoje rozhodnutie presvedčivo, jasne a zrozumiteľne odôvodnil. S ohľadom na uvedené žiadala napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa potvrdiť a zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov tohto odvolacieho konania. 1./ Pokiaľ žalovaný vo svojom odvolaní namieta, že súd pri hodnotení vykonaného dokazovania pochybil, keď vyhodnotil jej neb. otca Š.. D. za nespôsobilého posúdiť následky svojho konania pri udelení splnomocnenia K.. D., na základe ktorého bola uzavretá predmetná kúpna zmluva, pričom vychádzal zo záverov , ktoré - podľa názoru žalovaného - boli v rozpore so zdravotnou dokumentáciou a v tejto súvislosti ďalej namieta, že súd nevyhovel jeho požiadavke na vypracovanie kontrolného znalcom z odboru klinickej farmakológie, k tomu uviedla, že súd dospel na základe vykonaného dokazovania k správnemu záveru, že neb. Š.. D. nebol v čase udelenia plnomocenstva z 27.11.1996 spôsobilý posúdiť následky tohto právneho úkonu, keď tento záver jednoznačne vyplýval z 3 vypracovaných znalcami A.. M., A.. A. W. A.. T. - Š. z rôznych odborov, že zo č.1/2003 znalca A.. M. z odboru interného lekárstva vyplynul záver, že neb. Š.. D. trpel na pokročilé, rozsiahle nádorové ochorenie, sprevádzané bolesťami, ktoré určite malo negatívny vplyv na jeho vnímanie a uvažovanie, keď navyše vplyvom medikamentóznej liečby, spočívajúcej v užívaní 2 druhov opiátov (morfium - MST a dolsin) a s prihliadnutím na ich vyššiu účinnosť následkom ich pomalého odbúravania z dôvodu postihnutia pečene mnohopočetnými nádorovými ložiskami, možno jednoznačne uzavrieť, že jeho schopnosť vnímania a rozhodovania bola 27.11.1996 výrazne negatívne ovplyvnená, čo spochybňuje spôsobilosť na výkon právnych úkonov, že rovnako tak závery znaleckého posudku č.2/2007, vypracovaného znalcom A.. A. z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie farmácia, klinická farmakológia a toxikológa liečiv potvrdili, že zdravotný stav neb. Š.. D. bol v čase spísania plnomocenstva 27.11.1996 kritický a jeho vnímanie a uvažovanie boli negatívne postihnuté ako základným nádorovým ochorením, tak aj podávaním opiátov v maximálnych dávkach, z čoho vyplýva neschopnosť neb. Š.. D. racionálne vnímať a konať aj v rámci právnych úkonov, vrátane 26. a 27.11.1996, že č.52/2010 vypracovaný znalkyňou A.. T. - Š. potvrdil závery uvedených s tým, že vplyv závažného somatického ochorenia v terminálnom štádiu na kvalitu psychických funkcii je nespochybniteľný, že zo všetkých 3 vyplýva, že všetci znalci vychádzali z kompletnej zdravotnej dokumentácie neb. Š.. D., ktorú mali k dispozícii, pričom popis anamnézy neb. v týchto zodpovedá týmto zdravotným záznamom, preto námietka žalovaného, že sa jedná len o hypotetické závery, nemajúce oporu v zdravotnej dokumentácii je neopodstatnená a nezakladá sa na pravde, že námietka žalovaného, že zo zdravotnej dokumentácie má vyplývať, že pacient bol pri vedomí, orientovaný, anamnestické údaje boli od neho získateľné, nemôže mať vplyv na správnosť uvedených záverov , keďže tieto údaje boli znalcami zohľadnené, navyše skutočnosť, že neb. Š.. D. bol v čase spísania plnomocenstva pri vedomí a komunikoval, neznamená, že dokázal plnohodnotne posúdiť závažnosť zložitého rozhodnutia, ako to skonštatovala znalkyňa A.. T. - Š. vo svojom , že pokiaľ žalovaný vo svojom odvolaní uvádza, že prvý opiát bol neb. podaný až 26.11.1996 o 15 hod., toto tvrdenie nie je pravdivé, keďže zo zdravotnej dokumentácie jednoznačne vyplýva, že neb. Š.. D. boli opiáty na potlačenie bolesti podávané už v dobe pred 26.11.1996 počas jeho hospitalizácie na Urologickej klinike FNLP Košice od 28.10.1996 do 26.11.1996, a to konkrétne morfín MTS v maximálnej odporúčanej dávke, pričom zo A.. A. vyplýva, že toto liečivo je jedným z najsilnejších opioidných analgetík, s tlmiacimi účinkami na funkciu centrálneho nervového systému, že v situácii, keď na posúdenie zdravotného a duševného stavu neb. Š.. D. boli vypracované 3 s jednoznačnými závermi, súd postupoval správne, keď návrhu žalovaného na vypracovanie ďalšieho kontrolného nevyhovel, keďže ďalšie znalecké dokazovanie by bolo nadbytočné a, že pokiaľ žalovaný uvádza, že ani ďalšie dôkazy, ktoré navrhoval neboli vykonané (opätovné vypočutie svedka G., predloženie originálu LV a p.), k tomu považovala za potrebné uviesť, že žalovaný ako nevykonanie navrhnutých dôkazov ako odvolací dôvod neuvádza a navyše zo zápisnice o pojednávaní zo 6.9.2012 vyplýva, že okrem návrhu na vykonanie kontrolného znaleckého dokazovania žiadne ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemal a okrem toho ani vykonanie týchto ďalších dôkazov nemohlo viesť k zisteniu rozhodujúcich skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť správnosť napadnutého rozhodnutia.2./ Čo sa tyká toho, že žalovaný vo svojom odvolaní ďalej namieta, že závery súdu nezodpovedajú výsledkom vykonaného dokazovania, a to predovšetkým svedeckým výpovediam svedkov W.. P., D., K., G. W. O., na základe ktorých mala byť - podľa názoru žalovaného - preukázaná úplná spôsobilosť neb. Š..

D. na právne úkony, uviedla, že je nepochybné, že posúdenie zdravotného stavu osoby za účelom určenia jej duševného stavu je odbornou otázkou, ktorú si nemôže súd posúdiť sám, ani na základe výpovedi svedkov, ale len prostredníctvom nariadeného znaleckého dokazovania, pričom hodnoteniu súdom nemôžu podliehať odborné závery , ale len úplnosť, jednoznačnosť a presvedčivosť , z tohto dôvodu zo svedeckých výpovedí laikov nemôžu vyplývať závery ohľadom odborného posúdenia zdravotného a duševného stavu posudzovanej osoby, ktoré by boli spôsobilé spochybniť správnosť odborných záverov , pričom v danom prípade zo svedeckých výpovedí nevyplývajú ani žiadne také skutočnosti, ktoré by spochybňovali presvedčivosť či úplnosť odborných záverov , okrem toho tvrdenie žalovaného o jednoznačných svedeckých výpovediach, svedčiacich v prospech spôsobilosti neb. Š. Krivdu nie je pravdivé, že zámerne opomína výpoveď svedkyne A.. D., z ktorej vyplynulo, že už pri jej poslednom stretnutí s neb. Š.. D., približne 2 týždne pred jeho smrťou, postrehla, že hovoril od veci, čo pripisovala liekom, že pokiaľ sa žalovaný odvoláva na svedeckú výpoveď svedkyne O., k tomu považovala za potrebné uviesť, že táto svedkyňa si na osobu neb. Š.. D. ani na konkrétne okolnosti prípadu vôbec nespomenula a vo svojej výpovedí popísala len všeobecný postup notárskeho úradu pri overovaní podpisu, že čo sa týka svedeckej výpovede svedka G., súd postupoval správne, keď túto výpoveď vyhodnotil, s ohľadom na jeho rozporné tvrdenia, za nevierohodnú, že pokiaľ žalovaný tvrdí, že tieto rozpory vznikli z dôvodu nepochopenia otázky, jedná sa len o jeho účelové tvrdenie, keďže mal možnosť počas výsluchu svedka položiť tomuto svedkovi otázky na odstránenie týchto údajných nedorozumení, čo však neurobil, že z tvrdení svedkov W.. P., O.. K. W. A.. D., že neb. Š.. D. pri rozhovoroch vnímal, reagoval a odpovedal na bežné otázky, nemožno vyvodiť záver, že bol schopný pri udelení plnomocenstva na spísanie kúpnej zmluvy posúdiť následky tak závažného a právne zložitého úkonu, akým plnomocenstvo nepochybne je a, že vzhľadom na uvedené preto súd postupoval správne, keď pri hodnotení výpovedí svedkov vychádzal zo skutočnosti, že svedkovia nemali odborné znalosti potrebné na posúdenie, či neb. Š.. D. urobil predmetný právny úkon v duševnej poruche a vzal do úvahy odborné znalosti a závery znalcov.3./ Zároveň si uplatnila náhradu trov tohto odvolacieho konania spolu 81,47 €, spočívajúcich v trovách právneho zast. za 1 úkon právnej pomoci -/vyjadrenie k odvolaniu 60,08 € + režijný paušál 7,81 € + 20 % DPH, ktoré žiadala uhradiť na účet svojho zást. s tým, že celkové trovy konania podrobne vyčísli v súlade s a po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej a 4./ citujúc znenie , na základe uvedeného žiadala potvrdiť rozsudok.

Aj keď má žalovaný (fyzická osoba) bydlisko vo Švajčiarskej konfederácii, teda ide o vec s medzinárodným (cudzím) prvkom, je však štátnym občanom Slovenskej republiky (fotokópia NZ na č.l.27), preto - vzhľadom na predmet konania - neprichádza do úvahy použitie ust. zák.č.97/63 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov.

Rozsudok vo výroku o trovách konania a trovách štátu nebol odvolaním napadnutý, nadobudol právoplatnosť (, ), preto nebol v uvedenom rozsahu v odvolacom konaní preskúmavaný.

Odvolací súd bez nariadenia pojednávania ( - v ostatných prípadoch, t.j. neuvedených v , možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z , a rozsudok, okrem výroku trovách konania, potvrdil podľa , , lebo je vecne správny, súd úplne zistil skutkový stav veci, správne ju právne posúdil, odôvodnenie má podklad v zistení skutkového stavu a odvolací súd sa s odôvodnením v celom rozsahu stotožňuje, pretože dôvody rozsudku sú správne, na čom nič nemení ani odvolanie, v ktorom sa v podstate iba opakujú skutočnosti tvrdené už v konaní na súde prvého stupňa, s ktorými sa súd presvedčivo a výstižne vyrovnal.

Ani jeden zo žalovaným uplatnených dôvodov nie je daný.

Neúplnosť zistenia skutkového stavu [ ] je v sporovom konaní odvolacím dôvodom len za predpokladu, že príčinou neúplných skutkových zistení bola okolnosť, že súd prvého stupňa nevykonal účastníkom navrhnutý dôkaz, spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť (napr. preto, že ho nepovažoval za rozhodujúci pre vec), avšak iba samotná okolnosť, že nevykonal dôkazy účastníkmi navrhnuté, nemôže byť v sporovom konaní spôsobilým odvolacím dôvodom. Z povahy veci vyplýva, že účastník, ktorý v odvolaní uplatní tento odvolací dôvod, musí súčasne označiť dôkaz, ktorý - hoci bol navrhovaný - nebol vykonaný a uviesť právne významné skutočnosti, ktoré, hoci

boli tvrdené, súd prvého stupňa nezisťoval, najmä preto, že ich nepovažoval za právne významné a ďalej, že vždy musí ísť len o skutočnosti a dôkazy uplatnené už v konaní pred súdom prvého stupňa.

Súd správne vyhodnotil výpovede vyslúchnutých svedkov a tiež postupoval správne, keď nenariadil tzv. kontrolné dokazovanie znalcom - lekárom farmakológom s klinickou praxou.

Podľa teórie procesného práva svedkom je fyzická osoba majúca povinnosť vypovedať o skutočnostiach, ktoré sú predmetom dokazovania a ktoré vnímala svojimi zmyslami a preto pri zisťovaní skutkového stavu nemôže byť vzatá do úvahy výpoveď, ktorá je podľa svojho obsahu hodnotením alebo odborným vyjadrením a nie výsledkom zmyslového vnímania, keďže fyzickej osobe v postavení svedka neprislúcha akékoľvek hodnotenie skutočností významných pre rozhodnutie a taká osoba nemá ani oprávnenie podávať o nich odborné vyjadrenie.

So zreteľom na uvedené, výpovede vyslúchnutých svedkov, pokiaľ ide o mentálnu spôsobilosť Š.. D., nemajú nijaký právny význam.

Podľa ustálenej súdnej praxe aj písomný súd hodnotí ako každý iný dôkaz, avšak niektoré osobitnosti tohto dôkazu majú za následok určitý rozdiel pri jeho hodnotení, konkrétne sa súd musí zaoberať tým, či posudok znalca má všetky formálne náležitosti, teda či závery uvedené vo vlastnom posudku sú riadne odôvodnené a či sú podložené obsahom nálezu, či znalec vyčerpal úlohu v rozsahu, ako mu bol zadaný, či prihliadol na všetky skutočnosti, s ktorými sa mal vyrovnať, či jeho závery sú podložené výsledkami konania a nie sú v rozpore s výsledkami ostatných vykonaných dôkazov, avšak súd nemôže preskúmavať správnosť odborných záverov znalca, lebo pre to nemá odborné znalosti alebo ich nemá v takej miere, aby mohol také preskúmanie zodpovedne urobiť, preto pokiaľ má pochybnosti o jeho vecnej správnosti, príp. účastníci alebo niektorý z nich také pochybnosti vznesie, nemôže súd nahradiť odborne závery znalca vlastným názorom, ale musí znalcovi uložiť, aby podal vysvetlenie, posudok doplnil alebo inak odstránil jeho nedostatky, príp., aby vypracoval nový posudok alebo musí ustanoviť iného znalca, aby vec znova posúdil a vyjadril sa i k správnosti už podaného posudku.

Súd, vzhľadom na námietky a výhrady žalovaného proti A.. M., správne nariadil preskúmanie jeho znalcami A.. A., T.. W. A.. T. - Š., ktorí jednoznačne potvrdili správnosť jeho , preto jeho i uvedených znalcov boli dostatočným základom pre zistenie skutkového stavu veci.

V súvislosti s námietkami a výhradami žalovaného proti treba podotknúť, že ich obsahom sú takmer výlučne skutočnosti, na posúdenie ktorých sú potrebné odborné znalosti, ktoré má iba znalec a súd nemôže v rozpore so závermi znalcov, uznať tieto námietky a výhrady za opodstatnené.

Vo vzťahu k nevyhoveniu požiadavke žalovaného, aby žalobkyňa predložila súdu originál LV, zmluvy o prevode družstevného bytu do vlastníctva neb. a požiadavke na vypočutie znalca U.. P. na otázku, či mal k dispozícii podklady k spracovaniu č.129/96 a od koho ich obdŕžal, treba poznamenať, že žalovaný v odvolaní neuvádza právne významné skutočnosti, ktoré sa týmito dôkazmi mali zistiť.

Odvolací dôvod podľa sa týka chyby v zisťovaní skutkového stavu veci súdom prvého stupňa spočívajúcej v tom, že skutkové zistenie, ktoré bolo podkladom pre jeho rozhodnutie je nesprávne, t. zn. musí ísť o skutkové zistenie, na základe ktorého vec posúdil po právnej stránke a ktoré je nesprávne v tom zmysle, že nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, pričom medzi chybami skutkového zistenia a chybami právneho posúdenia je úzka vzájomná súvislosť, keďže príčinou nesprávnych (v zmysle nedostatočných) skutkových zistení môže byť chybný právny názor, v dôsledku ktorého zisťoval iné skutočnosti, príp. zisteným skutočnostiam prisudzoval iný právny význam. Skutkové zistenie nezodpovedá vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , a to vzhľadom na to, že buď vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú i také skutkové zistenia, ktoré založil na chybnom hodnotení dôkazov. Ide o situáciu, keď je logický rozpor v hodnotení dôkazov, príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, event. vierohodnosti alebo, keď výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z -

Súd vzal do úvahy iba skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, resp. vyšli počas konania najavo, jeho skutkové zistenia sú založené na správnom hodnotení dôkazov, nie je logický rozpor v hodnotení dôkazov, príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, event. vierohodnosti a výsledok hodnotenia dôkazov zodpovedá tomu, čo bolo zistené spôsobom vyplývajúcim z -

Právnym posúdením je činnosť súdu prvého stupňa, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, t. zn. vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú účastníci podľa príslušného právneho predpisu a nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie), pričom o mylnú aplikácii právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť alebo aplikoval správny predpis, ale nesprávne ho vyložil, príp. ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podradenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania) a použitie správneho ust. neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale i jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo inak vyjadrené posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ust. zák. alebo iného právneho predpisu vychádzal (prečo pod tieto ust. podradil zistený skutkový stav) a ako ho príp. vyložil, a výklad o tom, aké majú účastníci na základe zisteného skutkového stavu podľa týchto ust. vo vzťahu k predmetu konania práva a povinnosti a ako bola preto vec rozhodnutá.

Súd použil správny právny predpis, správne ho aj vyložil a na daný skutkový stav ho i správne aplikoval, t. zn. z podradenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil správne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania, na čom nič nemenia ani skutočnosti uvedené v odvolaní.

Podľa ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa , o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.