Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-81-2013.pdf
PDF · 90.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-8Cb/81/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci navrhovateľa SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Bratislava, Rastislavova 3, IČO: 178 454, zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti odporcovi STAGRA, s.r.o., so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Ružová 1450/12, IČO: 36 331 716, o zaplatenie 120,76 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Zrušuje sa Platobný rozkaz Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 11.02.2013 č.k. 3Rob/136/2012-32.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 120,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39,50 Eur od 08.07.2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 40,46 Eur od 29.04.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 40,80 Eur od 09.11.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur do rúk navrhovateľa, a vo výške 58,15 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek & Partners, s.r.o. advokátska kancelária do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 120,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39,50 Eur od 08.07.2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 40,46 Eur od 29.04.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 40,80 Eur od 09.11.2011 do zaplatenia, a k náhrade trov konania. Uviedol, že dňa 13.10.2005 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel, ich verejným predvádzaním prostredníctvom technických zariadení, predmetom ktorej je udelenie licencie
- súhlasu odporcovi na použitie hudobných diel na čas, účel v rozsahu a spôsobom v nej uvedenej. Odporca sa v zmluve zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel, ich verejným predvádzaním prostredníctvom technických zariadení. Ďalej uviedol, že vystavil odporcovi faktúru č. 2091111982 zo dňa 22.06.2009, na základe ktorej bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu vo výške 39,50 Eur, faktúru č. 2101110248 zo dňa 13.04.2010 na základe ktorej bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu vo výške 40,46 Eur, faktúru č. 2111127429 zo dňa 24.10.2011 na základe ktorej bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu vo výške 40,80 Eur. Ďalej uviedol, že odporca bol na zaplatenie odmeny vyzvaný upomienkou ako i pokusom o zmier. Uplatnil i úrok z omeškania a náhradu trov konania.
Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 11.02.2013 č.k. 3Rob/136/2012-32 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť, preto ho súd podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisom z obchodného registra odporcu, oprávnením navrhovateľa na výkon kolektívnej správy práv zo dňa 10.04.2007, Hromadnou licenčnou zmluvou zo dňa 13.10.205, Sadzobníkmi autorských odmien za používanie hudobných diel, faktúrami č. 2091111982, 2101110248, 2111127429, pokusmi o zmier, upozorneniami, poslednou výzvou pred podaním žaloby, pričom zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ má Oprávnenie Ministerstva kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky (Oprávnenie č. 1/2004 zo dňa 10.04.2007). Oprávnenie sa vzťahuje na povinnú kolektívnu správu práv podľa § 78 ods. 3 autorského zákona v odboroch vyhotovenie rozmnoženiny zverejneného hudobného diela pre osobnú potrebu, káblová retransmisia hudobného diela, verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela vypožičaním, verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela vypožičaním, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena, a na dobrovoľnú kolektívnu správu práv podľa autorského zákona v odboroch vyhotovenie rozmnoženiny zverejneného hudobného diela pomocou reprografického alebo iného technického zariadenia, verejné vykonanie hudobného diela, verejný prenos hudobného diela predvedením akýmikoľvek technickými prostriedkami (nezahŕňa vysielanie, káblovú retransmisiu a sprístupňovanie verejnosti), vysielanie hudobného diela vrátane vysielania pomocou satelitu, verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela nájmom, sprístupňovanie hudobného diela verejnosti, vyhotovenie záznamu hudobného diela a jeho rozmnoženiny, verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela nájmom, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena, a to na základe a v rozsahu uzatvorených zmlúv s autormi a s inými nositeľmi práv k hudobným dielam. Odporca bol ku dňu vzniku záväzkového vzťahu podnikateľom.
Z predložených dokladov navrhovateľa vyplýva, že dňa 13.10.2005 bola medzi navrhovateľom a odporcom ako používateľom uzatvorená Hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním. Zmluva bližšie upravovala, za akých podmienok sa odporcovi dáva súhlas na použitie hudobných diel podľa autorského zákona. Podľa článku V. tejto zmluvy sa odporca zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka navrhovateľa v lehote splatnosti vystavenej faktúry. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.
Faktúrou č. 2091111982 zo dňa 22.06.2009, splatnou dňa 07.07.2009, vyúčtoval navrhovateľ odporcovi autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa sadzobníka v celkovej sume vo výške 39,50 Eur.
Faktúrou č. 2101110248 zo dňa 13.04.2010, splatnou dňa 28.04.2010, vyúčtoval navrhovateľ odporcovi autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa sadzobníka v celkovej sume vo výške 40,46 Eur.
Faktúrou č. 2111127429 zo dňa 24.10.2011, splatnou dňa 08.11.2011, vyúčtoval navrhovateľ odporcovi autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa sadzobníka v celkovej sume vo výške 40,80 Eur.
Podľa § 40 ods. l, 2, 3 zákona č. 618/2003 Z.z. licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie. Licenčná zmluva
musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba (§ 50), na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia o licenčnej zmluve.
Podľa § 41 ods.1 zákona č. 618/2003 Z.z. v licenčnej zmluve autor s nadobúdateľom dohodne, na aký spôsob použitia diela alebo jednotlivé spôsoby použitia diela (§ 18 ods. 2) udeľuje autor licenciu.
Podľa § 48 ods. l, 2, 3 zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu. Hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Ustanovenia o licenčnej zmluve sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.
Podľa § 78 ods. l zákona č. 618/2003 Z.z. účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
Ustanovenie § 81 zákona č. 618/2003 Z.z. následne upravuje okruh práv a povinností organizácie kolektívnej správy, okrem iného i zastupovanie nositeľa práv, či vyberanie odmien.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že účastníci uzatvorili hromadnú licenčnú zmluvu, ktorej obsah je potrebné posúdiť podľa zákona č. 618/2003 Z.z. V zmluve sú jasne definované pravidlá výkonu kolektívnej správy autorských práv a povinnosti odporcu.
Odporca nezaplatil navrhovateľovi dohodnutú odmenu, ktorú si navrhovateľ uplatňoval v súlade s uzatvorenou zmluvou, preto bol súdom zaviazaný k zaplateniu celkovej sumy 120,76 Eur.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. l, 2, 3 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania, k je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z citovaných ustanovení bol odporca zaviazaný i na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39,50 Eur od 08.07.2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 40,46 Eur od 29.04.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 40,80 Eur od 09.11.2011 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania v plnej výške. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia. Tie boli určené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonov právnej pomoci (príprava a prevzatie, podanie návrhu), jeden úkon á 16,60 Eur, 2x paušál á 7,63 Eur + 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.