Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/153/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo: HE 308237, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., ul. Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej Elena D., nar. X.XX.XXXX, bytom L. XXX, v konaní o zaplatenie 411,71 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 411,71 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne od 7.2.2010 do zaplatenia, na bankový účet žalobcu vedený v P. S. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXX a trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 24,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 90,43 EUR, tie na účet právneho zástupcu žalobcu vedeného v P.t S., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXX, pričom žalovanej p o v o ľ u j e uvedenú sumu splácať v mesačných splátkach po 50,- EUR počnúc mesiacom október, vždy do 10- teho dňa toho ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.5.2013 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 411,71 EUR s príslušenstvom ako aj vzniknutých trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že medzi pôvodným veriteľom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalovanou bola uzavretá Zmluva o poskytnutí flexipôžičky, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový spotrebný úver vo výške 38.000,- Sk / 1.261,37 EUR s lehotou splatnosti 36 mesiacov, v mesačnej splátke 1.352,91 Sk / 44,91 EUR. Výška úrokovej sadzby platnej ku dňu schválenia úveru predstavovala 16,9 % ročne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky VÚB a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom. Úver bol žalovanej poskytnutý 7.2.2007 bezhotovostným prevodom. Pôvodný veriteľ tak svoj záväzok zo zmluvy splnil riadne a včas, t.j. žalovanej poskytol úver v dohodnutej výške a dohodnutom termíne. Žalovaná sa touto zmluvou zaviazala poskytnutý úver vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej, čo však neurobila. Úver v dohodnutých splátkach riadne a včas nesplácala. Preto bola písomne vyzvaná na splnenie neuhradenej splátky. Ku dňu 23.8.2012 pohľadávka veriteľa voči žalovanej predstavovala sumu 411,71 EUR.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2012 pôvodný veriteľ VÚB, a.s. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na postupníka, žalobcu v tomto konaní CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nicolaou 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo HE 308237 ( , ).

Na základe predložených listinných podkladov súd vydal vo veci platobný rozkaz dňa 29.5.2013 pod č. -46, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 411,71 € spolu s príslušenstvom a trovami konania. Voči platobnému rozkazu podala dňa 18.6.2013 žalovaná odpor.

Na pojednávaní konanom dňa 24.9.2013 súd zistil, že sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil a v celom rozsahu zotrval na podanom návrhu a požiadal súd, aby rozhodol v jeho neprítomnosti v súlade s predloženými listinnými dokladmi, pričom uviedol, že súhlasí s pravidelnou výškou splátky mesačne 50,- €.

Prítomná žalovaná na pojednávaní uviedla, že skutočnosti uvádzané v žalobe sa zakladajú na pravde. S právnym predchodcom žalobcu uzavrela zmluvu o poskytnutí úveru, ale vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu mu poskytnutý úver nestačila splácať. Je si vedomá tohto dlhu, avšak je ochotná, resp. schopná ho splácať najviac v 50,- € mesačných splátkach, keďže poberá starobný dôchodok vo výške 320,- €. Preto požiadala súd o povolenie splátok počnúc mesiacom október, vždy do 10-teho dňa v mesiaci, keďže k tomuto dňu už má dôchodok na účte. Iné k veci neuviedla.

Oboznámením sa s podstatným obsahom spisu ako aj pripojenými listinnými dôkazmi, súd zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu VÚB, a.s., so žalovanou uzavrel Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky č. 1473874 dňa 7.2.2007, na základe ktorej jej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 1.261,37 € ( 38.000,- Sk ) s lehotou splatnosti 36 mesiacov, v mesačnej splátke 44,91 € (1.352,91 Sk ). Úroková sadzba platná ku dňu schválenia úveru bola vo výške 16,9 % ročne, stanovená pevne. Zároveň bol dohodnutý dátum prvej a poslednej anuitnej splátky na deň 7.3.2007 a 7.2.2010. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj „Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom“ (ďalej len „VP“). Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená vo výške 22,5 %. Výška istiny predstavovala sumu 1.261,37 € ( 38.000,- Sk ) a výška úrokov s poplatkami sumu 428,36 € ( 12.904,91 Sk ), spolu celkové náklady dlžníka boli vo výške 1.689,73 € ( 50.904,91 Sk ).

Na základe predmetnej zmluvy veriteľ - právny predchodca žalobcu poskytol dlžníkovi - žalovanej peňažné prostriedky ako spotrebný úver v sume 1.261,37 € a dlžník - žalovaná sa zaviazala, že poskytnuté peňažné prostriedky vráti, zaplatí úroky, odplatu za poskytnutie úveru a splní ďalšie záväzky podľa tejto zmluvy ( bod I. VP ).

Žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, čo súd zistil z predloženého „Prehľadu histórie transakcií na úverom účte 4035321021/0200“.

Žalovanej bol doručený list pôvodného veriteľa VÚB, a.s., zo dňa 23.8.2012, ktorým jej bolo oznámené postúpenie pohľadávky na postupníka ( žalobcu v konaní ) spoločnosť CEE COLLECT FUND 1 LTD, Cyprus, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2012.

Dňa 23.8.2012 zaslal žalovanej postupník ( žalobca v konaní ) výzvu na úhradu dlžnej sumy vrátane príslušenstva, celkovo vo výške 815,78 €.

Žalovaná na výzvu vôbec nereagovala, dlžnú sumu ako aj jej príslušenstvo doposiaľ nezaplatila.

Podľa , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa ,

riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa § 351 ods. 2 veta prvá cit. zákona, strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502.

Podľa § 497 uvedeného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 tohto zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa § 369 ods. 3 cit. zákona, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S poukazom na vyššie zistené skutočnosti, súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že nárok žalobcu v tomto konaní je opodstatnený. Žalobca so žalovanou uzavrel Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky,

na základe ktorej požiadavky žalovanej poskytol v súlade s uzavretou zmluvou peňažné prostriedky v dohodnutej výške. Žalovaná poskytnutý úver čerpala, následne však dohodnuté splátky úveru v pravidelných mesačných splátkach nesplácala, čo jasne vyplýva aj z prehľadu čerpania peňažných prostriedkov na účte žalovanej. Preto jej vznikol voči žalobcovi dlh na istine vo výške 411,71 €. Pretože sa so splácaním dlhu dostala do omeškania, je povinná tak zaplatiť aj úroky z omeškania z dlžnej sumy.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a zistený stav veci, súd preto o nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 411,71 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 7.2.2010 do zaplatenia.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Keďže súčasná finančná situácia žalovanej nedovoľuje, aby uvedenú sumu zaplatila naraz, súd jej preto povolil dlžnú sumu spolu s príslušenstvom splácať v 50,- € mesačných splátkach vždy do 10-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom október do zaplatenia, pod stratou výhody splátok, čo znamená, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky sa stáva splatným celý dlh.

O trovách konania súd rozhodol podľa .

Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej v celkovej výške 114,93 €. Uvedená náhrada pozostáva jednak zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,50 € , ktorú sumu je žalovaná povinná zaplatiť na účet žalobcu a jednak z trov právneho zastúpenia vo výške 90,43 € ( 2 úkony právnej pomoci po 29,87 € + 2x režijný paušál po 7,81 € + 20 % DPH 7,54 € ) v zmysle Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ktoré trovy je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa , to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.