Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_12C-60-2013.pdf
PDF · 86.48 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/60/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa J. F. S., S..X..F.., S. S. I., C. XX, U.: XX XXX XXX, práv. zast. A.. Ľ. Z., Q. C. S. S.B. D., A. X, Z. odporcovi O. Z., I. Z., Š. XXXX/XX, štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 384,23 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 65,04 eur s úrokom z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 40,81 eur od 16.9.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 20,41 eur od 13.12.2008 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 10 % ročne zo sumy 3,82 od 30.1.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 2.10.2009 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 384,23 eur s príslušenstvom a trovami konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzavretej dňa 30.11.2007 sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi elektronické komunikačné služby a tento sa zaviazal za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. Pre prípad porušenia niektorej zo zmluvných povinností sa odporca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 319,19 eur. Poskytnuté služby odporcovi boli vyúčtované faktúrami splatnými dňa 15.9.2008 vo výške 40,81 eur, dňa 12.12.2008 vo výške 20,41 eur, dňa 29.1.2009 vo výške 3,82 eur. Faktúrou zo dňa 14.12.2008 bola odporcovi vyúčtovaná zmluvná pokuta 319,19 eur.
Súd dňa 9.10.2009 pod č. k. XRo XXX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania. Proti platobnému rozkazu podal odporca včas odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona. Podaný odpor odôvodnil tým, že uplatnená zmluvná pokuta je vzhľadom na hodnotu zabezpečenej pohľadávky neprimerane vysoká. Uplatnenie zmluvnej pokuty a úroku z omeškania súčasne pokladá za rozporné s hmotným právom. Časť zo žalovanej pohľadávky vo výške 65,04 eur zaplatil dňa 4.11.2009 ako prejav dobrej vôle. Na pojednávaní ďalej uviedol, že v zmluve uzavretej s navrhovateľom sa zaviazal dohodnutý program využívať po dobu 24 mesiacov. Po roku mu bol telefón odcudzený. Túto skutočnosť navrhovateľovi oznámil. Pri uzatváraní zmluvy nemal možnosť ovplyvniť jej obsah čo do výšky určenej zmluvnej pokuty. Uznal, že časť istiny vyúčtovanej ako poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradil. V ďalšom poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu. Jeho príjem pozostáva iba z predčasného dôchodku vo výške 257,- eur.
Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením listinných dôkazov a to zmluvy o pripojení, dodatku k u zmluve, faktúr, predžalobnej výzvy, odstúpenia od zmluvy zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe žiadosti odporcu účastníci dňa 30.11.2007 uzavreli zmluvu o pripojení, podľa ktorej sa navrhovateľ odporcovi zaviazal poskytovať služby elektronickej komunikácie v programe „Z. A. XX“. Odporca sa dohodnuté platby zaviazal uhrádzať poštovou poukážkou. Podľa dodatku k zmluve uzavretého toho istého dňa, odporcovi bol odpredaný mobilný telefón značky Nokia 2630 black za dohodnutú cenu 1,- Sk s DPH. Odporca sa zaviazal užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov. Pre prípad porušenia niektorej zo zmluvnej povinnosti podľa dodatku sa odporca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.615,97 Sk. Faktúrou splatnou dňa 15.9.2008 bola odporcovi predpísaná úhrada za poskytované služby vo výške 1.229,70 Sk (40,81 eur). Faktúrou splatnou dňa 12.12.2008 bola odporcovi predpísaná úhrada za poskytované služby v mesiaci október vo výške 615,- Sk (20,41 eur). Faktúrou splatnou dňa 29.1.2009 bola odporcovi vyúčtovaná suma 3,82 eur ako poplatok za zaslanie upomienky. Faktúrou splatnou dňa 14.12.2008 bola odporcovi vyúčtovaná suma 9.615,97 (319,19 eur) ako zmluvná pokuta. Listom zo dňa 22.10.2008 navrhovateľ vyčíslil neuhradenú pohľadávku odporcu v celkovej výške 2.333,50 Sk. Listom zo dňa 7.11.2008 navrhovateľ odstúpil od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1,2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomnej a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 39 O.z. neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 48 ods. 1, 2 OZ, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 ods. 1 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len „smernica 93/13“ vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu,
ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27.6.2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26.10.2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ(Korčovská).
So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika záväzky náležite transportovať do smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa, a teda aj finančného spotrebiteľa Európska únia prijala viaceré smernice (napr. viď príloha smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch).
Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica 93/13“) si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor v rozsudku Oceáno Grupo Editorial SAC-240/98 až C 344/98 konštatuje, že nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky.
Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky, obstojí ako celok (čl. 6). Cieľ je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí (pozri napr. rozsudok Mostaza Claro, bod 37, Asturcom bod 51).
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je čo do vyúčtovaných cien služieb a poplatkov dôvodný. V období mesiacov júl až december 2008 odporcovi boli poskytnuté služby elektronickej komunikácie, za ktoré odporca v dohodnutých lehotách splatnosti nezaplatil. Medzi účastníkmi nie je sporné, že navrhovateľ z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností odstúpil od zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb. Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku a tým zanikajú práva a povinností zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva, a to nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, prípadne náhradu škody. Účastníkom zrušenej zmluvy vzniká vzájomná reštitučná povinnosť. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvnej povinnosti s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Vzhľadom na zánik práv a povinností z predmetnej zmluvy, vrátane práv a povinností zo zmluvnej pokuty, keďže je koncipovaný nevýhodnejšie oproti úprave v Občianskom zákonníku, a je teda neplatné pre rozpor so zákonom ( § 54 ods. 1 v spojení s § 39 OZ), bola žaloba v tejto časti zamietnutá. V tomto smere súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co 113/2010 zo dňa 20.9.2011.
Navrhovateľovi vznikol tiež nárok na zaplatenie príslušenstva z peňažnej pohľadávky - neuhradených služieb a vyúčtovaného poplatku v zákonnej výške od 1. dňa omeškania, v súlade s ust. § 517 OZ a § 3 NV č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.
Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznal s poukazom na ust. § 142 ods. 2 O.s.p.. V konaní bol úspešnejším účastníkom odporca, avšak tomuto preukázateľné trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.