Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28C-35-2013.pdf
PDF · 86.99 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Eva Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Bytové družstvo Prešov, IČO: 00 173 665, so sídlom v Prešove, ul. Bajkalská 30, právne zastúpeného JUDr. Jolanou Karabinošovou, advokátkou, so sídlom v Prešove, ul. Konštantínova 3, proti odporcom: 1.) I. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., D. Z.. O. XXX/XX a 2.) R. B., rod. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom v U., D. Z.. O. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.598,81,- Eur, takto
rozhodol:
odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.598,81,- Eur a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 96,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 285,05,- Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 11.03.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.03.2013 domáhal, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.598,81,- Eur a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 96,- Eur a trov právneho zastúpenia, titulom nedoplatkov za služby a plnenia spojené s užívaním bytu. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia v 1. a 2. rade ako vlastníci bytu č. XX D. D. Z.. O. XX S. U., zapísanom na LV č. XXXX, si od roku 2011 neplnia povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy, nakoľko nepoukazujú správcovi bytového domu mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, na plnenia spojené s užívaním bytu a na správu domu. Suma pozostáva z nedoplatkov a to za mesiace IV/2011 - 51,55,- Eur, V,VI/2011 á 63,69,- Eur, VII-XII/2011 á 69,15,- Eur, I,II,III/2012 á 69,15,- Eur, IV,V,VI/2012 á 70,- Eur, VII-XII/2012 á 65,90,- Eur, I,II,III/2013 á 65,90,- Eur a preplatku vyúčtovaného v roku 2011: -5,57,- Eur.
Odporcovia v 1. a 2. rade vo svojom písomnom podaní doručenom Okresnému súdu A. dňa 08.04.2013 uviedli, že tak ako je to uvedené v návrhu na začatie konania, dlh voči navrhovateľovi v sume 1.598,81,- Eur v plnej výške uznávajú, rovnako ako aj skutočnosť, že v pravidelných mesačných splátkach neuhrádzali preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, na plnenie spojené s užívaním bytu a na správu domu. Z dôvodu finančnej tiesne však tieto mesačné splátky neboli schopní uhrádzať. K dnešnému dňu sa ich finančná situácia zlepšila a sú ochotní sa s navrhovateľom dohodnúť na splátkovom kalendári, kde by mesačne na účet navrhovateľa odvádzali sumu 133,23,- Eur (133,23,- Eur x 12 splátok). Svoj dlh v plnej výške uznávajú a sú si vedomí toho, že porušili zmluvné podmienky. Túto skutočnosť chcú napraviť a dohodnúť sa , pokiaľ možno mimosúdne.
Odporcovia v 1. a 2. rade sa napriek doručenému predvolaniu na pojednávanie konané v danej veci dňa 23.09.2013 nedostavili, a preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti odporcov, pričom prihliadol na obsah súdneho spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, Zmluvou o vykonaní správy zo dňa 02.05.2007, Predpismi mesačných zálohových platieb spojených s užívaním bytu s účinnosťou od 01.07.2012, 01.04.2012, 01.07.2011 a 01.04.2011, vyúčtovaním nedoplatku nákladov spojených s užívaním bytu, upomienkou zo dňa 12.09.2012, vyjadrením odporcov v 1. a 2. rade zo dňa 08.04.2013, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Odporcovia v 1. a 2. rade ako vlastníci bytu č. XX na X. poschodí v dome súp. č XXX na D. Z.. O. Č.. XX S. U., zapísaným na LV č. XXXX vedeným Správou katastra A., okres A., obec U., katastrálne územie U. pristúpili k Zmluve o výkone správy zo dňa 25.10.2007, ktorú s navrhovateľom ako správcom uzavrelo Bytové družstvo A., ako pôvodný vlastník uvedeného bytu.. V súlade s čl. 52 Stanov družstva a Zmluvy o výkone správy stanovil navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade formou Predpisu mesačné zálohové platby spojené s užívaním predmetného bytu, ktoré pozostávali z rezervy na údržbu a opravy bytového fondu, vodného a stočného, elektrickej energie pre spoločné priestory, príspevku na správu, prevádzky meracej a regulačnej techniky, poistenia domu, odmeny povereného zástupcu a poštovného. V zmysle Predpisov navrhovateľa zo dňa 06.03.2013 bola výška tejto zálohovej mesačnej platby spojenej s užívaním predmetného bytu vo výške 63,69,- Eur s účinnosťou od 01.04.2011, vo výške 69,15,- Eur s účinnosťou od 01.07.2011, vo výške 70,- Eur s účinnosťou od 01.04.2012 a vo výške 65,90,- Eur účinnosťou 01.07.2012.
Na základe navrhovateľom vypracovaného vyúčtovania nedoplatku odporcov v 1. a 2. rade na úhradách spojených s užívaním bytu zo dňa 06.03.2013, pozostáva ich dlh zo sumy 51,55,- Eur (za mesiac 04/2011), zo sumy 127,34,- Eur (za mesiac 05,06/2011), zo sumy 622,35,- Eur (za mesiac 07,08,09,10,11,12/2011 a 01,02,03/2012 á 69,15,- Eur), zo sumy 210,- Eur (za mesiac 04,05,06/2012 á 70,- Eur) a zo sumy 593,10,- Eur (za mesiac 07,08,09,10,11,12/2011 a 01,02,03/2012 á 65,90,- Eur), od ktorých bol odpočítaný preplatok za rok 2011 vo výške 5,57,- Eur. Celková suma nedoplatku odporcov na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 04/2011 do 03/2012 je vo výške 1.598,81,- Eur.
Na pojednávaní konanom v danej veci dňa 23.09.2013 navrhovateľ cestou svojej právnej zástupkyne uviedol, že na podanom návrhu v celom rozsahu trvá a zoznam nedoplatkov zostáva nezmenený, nakoľko z uvedenej čiastky nebolo zo strany odporcov doposiaľ nič uhradené.
Na základe takto zisteného skutkového stavu, dospel súd k tomuto právnemu záveru:
Podľa § 5 ods. 1 písm. g) zákona č. 182/1993 Z.z., o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy.
Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej spoločenstvo), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou (ďalej len správca), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 8 ods. 1 citovaného zákona, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
Podľa § 8a ods. 1 prvá až tretia veta citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom.
Podľa § 8b ods. 1 citovaného zákona, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 10 ods. 6 citovaného zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade ako vlastníci bytu pristúpili k Zmluve o výkone správy, podľa ktorej boli povinní platiť navrhovateľovi za služby spojené s užívaním bytu zálohové platby vo výške stanovenej navrhovateľom v Predpise mesačných zálohových platieb spojených s užívaním bytu pre príslušné obdobie. Odporcovia si túto povinnosť riadne a včas neplnili, čím im vznikol nedoplatok na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu za zúčtovacie obdobie od 01.04.2011 do 31.03.2012 v celkovej výške 1.598,81,- Eur, ktorý do dnešného dňa navrhovateľovi neuhradili. Odporcovia v 1. a 2. rade svoj záväzok voči navrhovateľovi, čo do dôvodu aj výšky, uznali vo svojom písomnom podaní, doručenom tunajšiemu súdu dňa 08.04.2013. Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a odporcov v 1. a 2. rade zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.598,81,- Eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vychádzajúc zo zásady úspešnosti upravenej v tomto ustanovení, súd úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 96,- Eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle §§ 10, 14, 16 a 18 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), a to za tri úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd a účasť na pojednávaní dňa 23.09.2013) po 71,37,- Eur, režijný paušál 3 x 7,81 Eur, spolu 237,54,- Eur, čo po zvýšení o 20 % daň z pridanej hodnoty v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky predstavuje
sumu 285,05,- Eur. Trovy konania tak spolu predstavujú sumu 381,05,- Eur. Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd vychádzal z vyčíslenia trov právneho zastúpenia navrhovateľa doručeného súdu osobne dňa 24.09.2013.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.