Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/18/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom AK so sídlom v Bratislave, Dr. V. Clementisa 10, proti žalovanému: G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. E., L. XXX/XX, o zaplatenie 512,72 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. -98 zo dňa 23.10.2012 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o zamietnutí žaloby čo do zvyšku a vo výroku o určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa konania o povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 132,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 21.02.2008 do zaplatenia zastavil.

Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 180,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 21.02.2008 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobu čo do zvyšku zamietol.

Vyslovil, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Určil, že zmluvná podmienka dojednaná v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 28.09.2007 uvedená v čl. II. bod 2.5 týkajúca sa zmluvnej pokuty v sume 331,94 eur je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Rozhodnutie právne odôvodnil podľa ust. § , ; ods. 1; ods. 1, ; ods. 1, ; ods. 1 , , o elektronických komunikáciách, § ; ods. 3, , pričom konštatoval, že vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení, na základe čoho boli žalovanému poskytované dohodnuté služby. Žalovaný za tieto služby tak, ako mu boli vyčíslené v jednotlivých faktúrach neuhradil. Preto súd prvého stupňa nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v sume 180,78 eur tak, ako si ho uplatnil žalobca, považoval za dôvodný a v tejto časti žalobe vyhovel.

Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dňom nasledujúcim po dni, ktorý mu žalobca v pokuse o pokonávku na plnenie poskytol, dostal do omeškania. Preto súd prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne.

Vo vzťahu k nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty súd prvého stupňa konštatoval, že žalobca po úprave petitu žiadal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške predstavujúcej zľavu ohľadom zľavneného mobilného telefónu s tým, že žalobca ponechal na zvážení súdu, či ide o náhradu škody alebo prípadne iný zmluvný vzťah.

Vo vzťahu k tomuto nároku, poukazujúc na ustanovenie , súd prvého stupňa konštatoval, že v žalobnom návrhu žalobca právo na zmluvnú pokutu odvíja od zmluvy o pripojení č. A3244229 a dodatku k nej a ako taký ho súd prvého stupňa aj posudzoval, keďže žalobca v ďalšom nepreukázal, že by išlo o zodpovednostný vzťah.

Zmluva o pripojení a dodatok k nej sú ako typové zmluvy uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluva, a teda dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Preto sa nejedná o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie.

Žalobca ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednal, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách a žalobca menil len výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta bola dojednaná pre porušenie všetkých povinností vyplývajúcich pre žalovaného z dodatku a zmluva bola uzavretá na predtlači spoločnosti, pričom jednotlivé údaje boli vpísané zástupcom spoločnosti. Ustanovenie o Všeobecných podmienkach ako neoddeliteľnej súčasti zmluvy sa nachádza na spodnej časti zmluvy malými písmenami. Dodávateľ z hľadiska času nerozlišuje, kedy ku skutočnosti, zakladajúcej jeho nárok na zmluvnú pokutu dôjde, pričom zmluvná pokuta by mu patrila aj v prípade, že by žalovaný len uskutočnil nejaký úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy, teda bez ohľadu na to, či by k ukončeniu platnosti aj došlo. Samotná výška zmluvnej pokuty bola určená jednotnou sumou za porušenie viacerých pre žalovaného zo zmluvy a dodatku vyplývajúcich povinností.

Na základe uvedeného súd prvého stupňa konštatoval, že dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve, je neplatné a zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojedania nemožno zmoderovať tak, ako to žalobca žiadal pri zmene svojho návrhu, pretože tomuto bráni jej neplatnosť.

Preto žalobu v časti nároku na zaplatenie žalobcom zníženej zmluvnej pokuty v sume 198,97 eur zamietol a určil zmluvnú podmienku za neprijateľnú priamo vo výroku rozsudku.

Prvostupňový súd ďalej konštatoval, že žalobca zobral žalobu sčasti späť, preto vzhľadom na určenie predmetu konania žalobcom po čiastočnom späťvzatí žaloby konanie o zaplatenie sumy 198,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 21.02.2008 do zaplatenia zastavil.

Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o zamietnutí žaloby čo do zvyšku a výroku o určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Odvolanie odôvodnil tým, že v konaní uviedol, že ak súd dospeje k záveru o neprijateľnosti zmluvnej podmienky, je dôvodné, aby priznal žalobcovi nárok na náhradu škody, ktorá porušením zmluvných povinností žalobcovi vznikla. Žalobca v konaní preukázal porušenie zmluvných povinností na strane žalovaného, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi porušením zmluvných povinností a vznikom škody, a to minimálne v rozsahu poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu 199,17 eur.

Na základe uvedeného žalobca žiadal, aby odvolací súd rozsudok v ním napadnutej časti zmenil tak, že zaviaže žalovaného na zaplatenie sumy 199,17 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 199,17

eur od 21.02.2008 do zaplatenia, zruší výrok o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a prizná žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 45,57 eur.

Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v rámci svojich kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia preskúmal napadnuté výroky rozsudku súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení , vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením , s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 12.09.2013 a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. Na týchto správnych skutkových zisteniach a posúdení sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. Odvolací súd sa plne stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa, ako aj s dôvodmi tam uvedenými.

Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci( ).

Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( § 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.

Z odvolania žalobcu vyplýva odvolacia námietka, že v priebehu konania žiadal, aby súd prvého stupňa pre prípad, že dospeje k záveru o neprijateľnosti zmluvnej pokuty, priznal žalobcovi nárok na náhradu škody, ktorá podľa jeho názoru vznikla porušením zmluvných povinností žalovaným.

Odvolací súd zo spisu zistil, že žalobca na pojednávaní vytýčenom súdom prvého stupňa na 02.10.2012 okrem iného vyhlásil, že reálne posúdenie toho, či vo vzťahu k nároku na zaplatenie sumy 198,97 eur, uplatneného ako zmluvná pokuta a zníženú o sumu 132,97 eur v dôsledku čiastočného späťvzatia návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty celkom vo výške 331,94 eur, ide o náhradu škody, alebo o iný zmluvný vzťah.

Na tomto pojednávaní súd prvého stupňa poučil účastníkov konania podľa ustanovenia .

Účastníci zhodne vyhlásili, že ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemajú.

V súlade s týmto prejavom účastníkov konania, teda aj žalobcu, vyhlásil dokazovanie za skončené.

Zo spisu nevyplýva, že by žalobca pred súdom prvého stupňa tvrdil, alebo preukázal existenciu škody, ktorá mu mala vzniknúť tak, ako to uvádza vo svojom odvolaní.

Vzhľadom na uvedené a v nadväznosti na odvolacie námietky žalobcu odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa správne postupoval, ak s poukazom na ustanovenie uviedol, že súdne konanie má svoje zákonom stanovené procesné pravidlá a v predmetnej veci žalobca uplatnil mimo iného aj nárok zo zmluvnej pokuty, ktorý by mohol byť predmetom samostatného konania. Ide o návrh na plnenie zo zmluvy. Právo na náhradu škody je právom z porušenia práva a predpoklady zodpovednostného vzťahu sú iné ako v prípade práva zo zmluvy. Žalobca si v žalobnom

návrhu právo na zmluvnú pokutu odvíja od zmluvy o pripojení č. A3244229 a dodatku k nej a ako taký ho súd aj posudzoval, keďže žalobca v ďalšom konaní nepreukázal, že by išlo o zodpovednostný vzťah.

Takýto záver prvostupňového súdu považuje odvolací súd za správny a k odvolacím námietkam žalobcu, týkajúcim sa len nároku na náhradu škody dopĺňa, že v tomto štádiu konania už žalobca nemôže navrhovať ďalšie dôkazy na preukázanie vzniku škody. Takúto možnosť mal žalobca, ktorý bol náležite poučený o následkoch nepredloženia dôkazov najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej.

Odvolací súd na dôkazy a skutočnosti predložené žalobcom až v odvolacom konaní nemôže prihliadať.

K návrhu žalobcu, aby odvolací súd zrušil aj výrok rozsudku o neprijateľnosti zmluvnej podmienky, odvolací súd konštatuje, že napadnutý výrok rozsudku je správny.

Podľa ustanovenia v platnom znení (ďalej len ), ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že súd obligatórne uvedie neprijateľnú podmienku vo výroku rozhodnutia, ak došlo k naplneniu hypotéz právnej normy, obsiahnutej v uvedenom ustanovení.

Pretože súd prvého stupňa určil zmluvnú pokutu za neprijateľnú podmienku, splnil zákonnú povinnosť, uloženú mu ustanovením

Preto odvolací súd rozsudok v jeho napadnutej časti podľa ust. ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bude rozhodnuté podľa ust. súdom prvého stupňa.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.