Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-7C/120/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, 821 08 Bratislava IČO: 35 838 825, právne zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefaničová 12, 11 04 Bratislava IČO: 35 838 825, proti žalovanej C. R., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX F. č. XXX, občianka SR, o zaplatenie 1.714,12 eura, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.404,27 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.283,60 eura od 22.12.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. P o v o ľ u j e žalovanej splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 20,00 eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.

IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 646,96 eura ( pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 65,60 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 581,36 eura ) na účet právneho zástupcu HMG & Partners, a.s. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou podanou na súde dňa 11.05.2012 uplatnil proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy 1.714,12 eura s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že žalobca nadobudol pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova č. 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sa, vložka číslo 601/B, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 15.08.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. 0620875537, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 902,87 eura, pri úrokovej sadzbe 17,30 % p. a. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 10. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 10.09.2005 a konečná splatnosť úveru na termín 10.08.2010. Dlžník bol povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Žalovaná svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnila a poskytnutý úver nesplatila ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t. j. do 10.08.2010. Pohľadávka žalobcu zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t. j. 21.12.2010 vo výške celkom 1.714,12 eura, z toho istina po splatnosti vo výške 1.414,69 eura, úroky vo výške 90,43 eura a úroky z omeškania vo výške 209,- eur. Istinu vo výške 1.414,69 eura žalobca ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 17,30 % p. a. zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a.

Na pojednávaní konanom dňa 23.09.2013 súd postupom podľa vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti riadne predvolaného žalobcu a žalovanej.

Predmetom konania bol nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie pohľadávky vo výške 1.714,12 eura s príslušenstvom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi, a to: oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, zmluva o splátkovom úvere č. 0620875537 zo dňa 15.08.2005, zmluva o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka do konania zo dňa 27.7.2012, vystúpenie vedľajšieho účastníka z konania zo dňa 23.9.2012, vyjadrenie žalobcu zo dňa 19.10.2012, výpisy z účtu, vyjadrenie žalobcu zo dňa 20.02.2012, podanie žalobcu zo dňa 04.09.2013, spis Okresného súdu Svidník, sp. zn. a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 15.08.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. 0620875537, na základe ktorej žalobca poskytol úver vo výške 902,87 eura / 27.200,- Sk / pri úrokovej sadzbe 17,30 % p. a., RPMN 10,15 %. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vo výške 24,40 eura / 735,- Sk/ vždy k 10. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá medzi zmluvnými stranami na termín 10.09.2005 a konečná splatnosť úveru na 10.08.2010. Žalovaná poskytnutý úver nesplatila ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti 10.08.2010.

Na pojednávaní konanom dňa 08.10.2012 bola vypočutá žalovaná, ktorá potvrdila uzavretie zmluvy so Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako dôvod neplatenia uviedla stratu zamestnania. Predložila súdu na nahliadnutie šekové poukážky, z ktorých súd zistil, že žalovaná spláca dlhy viacerým spoločnostiam. Z invalidného dôchodku, ktorý poberá sú vykonávané zrážky z titulu rôznych exekúcii a k rukám dostane 170,- eur mesačne. Žalovaná požiadala o splátkový kalendár po 20,- eur mesačne.

Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 19.10.2012 špecifikoval uplatnenú pohľadávku vo výške 1.714,12 eura s príslušenstvom nasledovne: čistá istina 447,56 eura, poplatky za správu úveru a upomienky 131,09 eura, skapitalizované riadne úroky 836,04 eura, úroky vo výške 90,43 eura za obdobie od 11.08.2010 do 21.12.2010, úroky z omeškania 209,- eur za obdobie od 1.5.2008 do postúpenia pohľadávky dňa 21.12.2010 počítané z omeškaných splátok úveru pri úrokovej sadzbe 26,40 % p. a. do 14.01.2009 pri úrokovej sadzbe 8,00 % p. a. od 15.01.2009.

V podaní zo dňa 20.2.2012 žalobca poukázal na obchodno - záväzkovú povahu predmetného úverového vzťahu, ktorý je potrebné posudzovať ako absolútny obchod podľa ustanovení .

Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru bola ku dňu 15.08.2005 obsiahnutá v . Tento právny predpis / ku dňu uzavretia úverovej zmluvy / v definoval spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , ods., ( účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy ) dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa písm. ) o ochrane spotrebiteľa, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Právny predchodca žalobcu má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané, aby bol žalovanej poskytnutý úver za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Námietky žalobcu, že je treba aplikovať prednostne , neobstoja, pretože všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje .

Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca žalobcu bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Ustanovenia a nasl. účinné v čase uzavretia predmetnej zmluvy je potrebné vykladať v súlade s obsahom a účelom európskej ochrany spotrebiteľov obsiahnutej v príslušných smerniciach.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v prejednávanej veci ide o typovú spotrebiteľskú zmluvu upravenú špeciálnym právnym predpisom a to zákonom o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná zmluvné podmienky nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť. Na spotrebiteľské právne vzťahy je potrebné aplikovať všeobecný právny predpis, a to a zákon o ochrane spotrebiteľa.

Súd priznal žalobcovi istinu vo výške 1404,27 eura, ktorá pozostáva z čistej istiny vo výške 447,56 eura, kapitalizovaných riadnych úrokov ku dňu konečnej splatnosti dňa 10.8.2010 vo výške 836,04 eura a kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 6 % ročne ku dňu 21.12.2010 vo výške 120,67 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 283,60 eura ( 447,56 + 836,04 eura ). Súd zamietol žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti uplatňovaných poplatkov v sume 131,09 eura, kapitalizovaných riadnych úrokov od 11.8.2010 do 21.12.2010 vo výške 90,43 eura, riadneho úroku od 22.12.2010 do zaplatenia a kapitalizovaného úroku z omeškania za obdobie od 1.5.2008 do 21.12.2010 prevyšujúceho 6 % ročne.

Pokiaľ ide o poplatky za správu úveru ( rozhodnutie Bundesgerichtshof zo dňa 7.6.2011 č. AZ XI ZR 388/10 ) a poplatky za upomienky ( rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu zo dňa 21.6.2006, č. ), tieto súd zamietol, ako neprijateľné zmluvné podmienky. Poplatky za správu úveru sú podľa názoru súdu pokryté v zmluve dojednanom úroku ( odplate ) za úver. Poplatok za vedenie účtu nemá povahu odplaty za konkrétnu zmluvnú službu poskytovanú bankou, a preto nepredstavuje dojednanie týkajúce sa ceny. Správa úveru je predovšetkým v záujme banky ako veriteľa a nemá rozumnú ekonomickú opodstatnenosť ich znášanie spotrebiteľom. Podľa názoru súdu taktiež niet zákonného nároku na poplatky za upomienky, pretože spotrebiteľ v súvislosti so svojim omeškaním platí úroky z omeškania.

Podľa zmluvy o splátkovom úvere bola dohodnutá konečná splatnosť úveru na deň 10.8.2010, preto súd zamietol žalobu v časti uplatňovaného zmluvného úroku po tomto dátume. Od konečnej splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť zákonné úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi.

Súd povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur mesačne vzhľadom na nízky príjem žalovanej, ktorá nie je schopná splatiť celý dlh naraz.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Žalobca podanou žalobou uplatňoval proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 1 714,12 eura s príslušenstvom. Žalobca bol úspešný v časti 1 404,27 eura s príslušenstvom a v prevyšujúcej sume súd žalobu zamietol. Žalobca bol úspešný v rozsahu 1 404,27 eura z 1 714,12 eura, teda v rozsahu 82 %. Žalovaná bola úspešná vo zvyšných 18 %. Úspech žalobcu, ktorý prevyšuje úspech žalovanej je preto 64 %. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 102,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 908,37 eura za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie žaloby, vyjadrenie zo dňa 20.2.1013, účasť na pojednávaní dňa 8.10.2012, 14.2.2013, 21.3.2013, t. j. 6 x 81,33 eura + rež. paušál 3 x 7,63 eura, 3 x 7, 81 eura + 20 % DPH, cestovné vo výške 151,02 eura ( 3 x 50,34 eura za jedno pojednávanie ) za cestu osobným motorovým vozidlom KIA ceed, EČ: BA 885 UJ na trase Košice - Svidník a späť, náhrada za stratu času vo výške 116,19 eura ( 3 polhodiny po 12,71 eura + 6 polhodín po 13,01 eura ) podľa , , , a , , , , , , vyhl. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Podľa pomeru úspechu v konaní patrí žalobcovi náhrada trov konania vo výške 64 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 102,50 eura, teda 65,60 eura a 64 % z trov právneho zastúpenia vo výške 908,37 eura teda 581,36 eura.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).