Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7C-5-2013.pdf
PDF · 99.78 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/5/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpenom TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi C. L., W.. XX. XX. XXXX, F. I. Z. XX/XXX, F. F., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu HLASU SPOTREBITEĽA, občianskeho združenia, so sídlom J. Bánika 2009/2, Zvolen, IČO: 42 305 675, adresa pre doručovanie: P. O. BOX 81, Banská Bystrica, o zaplatenie 6 301,61 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd námietku navrhovateľa proti vstupu vedľajšieho účastníka na strane odporcu HLAS SPOTREBITEĽA, občianske združenie, do konania z a m i e t a.
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30. 08. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 6 301,61 Eur s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že rozhodnutím valného zhromaždenia spoločnosti Československá obchodná banka, a. s. zo dňa 23. 04. 2009 vo forme notárskej zápisnice W. o zlúčení so spoločnosťou ISTROBANKA, a. s., so sídlom Laurinská 1, Bratislava, IČO: 31 331 491 bola táto spoločnosť zrušená bez likvidácie. Spoločnosť Československá obchodná banka sa stala právnym nástupcom ISTROBANKY, a. s. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1/2011 zo dňa 12. 12. 2011 medzi postupcom Československou obchodnou bankou, a. s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140 (ďalej len „právny predchodca“) a navrhovateľom ako postupníkom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Na základe zmluvy S. o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty Sphere card poskytol právny predchodca odporcovi kreditnú bankovú platobnú kartu - spotrebiteľský úver vo výške 150 000,00 Sk (4 979,09 Eur). Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi. Právny predchodca navrhovateľa vyhlásil celý úver za splatný ku dňu 08. 09. 2009 v zmysle čl. IX bodu 3 Obchodných podmienok. Celkový nedoplatok ku dňu 01. 08. 2011 predstavuje sumu vo výške 6 301,61 Eur, z čoho istina predstavuje sumu vo výške 4 616,51 Eur. Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy vo výške 6 301,61 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 4 616,51 Eur od 02. 08. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Podaním doručeným súdu dňa 17. 09. 2013 oznámilo občianske združenie HLAS SPOTTREBITEĽA svoj vstup do konania ako vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu.
Proti vstupu vedľajšieho účastníka na strane odporcu vzniesol navrhovateľ námietky.
Podľa § 93 ods. 1 O. s. p. ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 93 ods. 2 O. s. p. ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.
Podľa § 93 ods. 3 O. s. p. do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.
Ako vedľajší účastník môžu v konaní vystupovať dve skupiny subjektov. Pre obe skupiny subjektov však platia rovnaké východiská - vedľajší účastník môže vystupovať výlučne na jednej sporovej procesnej strane. Z uvedeného vyplýva, že vedľajšie účastníctvo je možné iba v sporovom konaní. Vedľajší účastník musí mať spôsobilosť byť účastníkom konania i procesnú spôsobilosť v rozsahu, ktorá je vyžadovaná pre hlavného účastníka v konaní. Prvou skupinou subjektov, ktoré môžu v konaní vystupovať ako vedľajší účastníci, sú osoby, ktoré majú právny záujem na výsledku tohto konania z dôvodu, že prípadné víťazstvo účastníka, na ktorého strane vystupuje, môže ovplyvniť jeho hmotnoprávne postavenie.
V druhej skupine prípadov legitimáciu na vstup vedľajšieho účastníka do konania dáva samotný zákon. Spravidla pôjde o spory z porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, o prípady podľa zákona č. 350/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele v znení neskorších predpisov a o spory z ochrany spotrebiteľa podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.
Vedľajší účastník môže do konania vstúpiť dvoma spôsobmi. Buď do konania vstúpi z vlastného podnetu, alebo do konania vstúpi na základe splnomocnenia konkrétnym zákonným ustanovením. Kým v prvom prípade (ak do konania vstúpi vedľajší účastník z vlastného podnetu) možno vzniesť námietku pripustenia vedľajšieho účastníka do konania, v druhom prípade (vstup vedľajšieho účastníka do konania na základe zákonného splnomocnenia) bude námietka neprípustnosti vylúčená.
Podľa § 3 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa) každý spotrebiteľ má právo združovať sa spolu s inými spotrebiteľmi v združeniach a prostredníctvom týchto združení v súlade so zákonom chrániť a presadzovať oprávnené záujmy spotrebiteľov, ako aj uplatňovať práva zo zodpovednosti voči osobám, ktoré spôsobili škodu na právach spotrebiteľov.
Podľa § 25 ods. 1 písm. a) zákona o ochrane spotrebiteľa združenie môže podať návrh na začatie konania na správnom orgáne alebo na súde vo veci ochrany práv spotrebiteľov alebo môže byť účastníkom konania, ak sú takéto ciele hlavnou náplňou jeho činnosti.
Novela Občianskeho súdneho poriadku č. 384/2008 Z. z. zaviedla inštitút vstupu vedľajšieho účastníka na základe zákonného splnomocnenia. Navrhovaná právna úprava súvisí s právnou úpravou v zákone č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení 539/2005 Z. z. a zákona 326/2007 Z. z., v zákone č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a v zákone č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Úprava má za cieľ umožniť širšiu ochranu osobám na ochranu ktorých sú zriaďované rôzne právnické osoby najmä združenia a súvisí aj s transpozíciou rôznych smerníc určených na ochranu spotrebiteľa, osôb, vo vzťahu ku ktorým bola porušená zásada rovnakého zaobchádzania a pod. Navrhovaná právna úprava umožňuje rozšíriť predmet konania na návrh vedľajšieho účastníka. Musí ísť o návrh na rozhodnutie o práve podľa osobitného predpisu, musí ísť o návrh o obdobnom práve, ktorého ochrany sa domáha samotný účastník a musí takýto návrh pripustiť súd.
Cieľom navrhovanej úpravy je rozšíriť ochranu práv na prípady, na ochrane ktorých existuje dôležitý verejný záujem, avšak v ktorých by bolo veľmi problematické zo strany subjektov - ktoré majú vzhľadom na svoje zameranie alebo predmet činnosti záujem na ochrane tohto verejného záujmu - vstupovať do konaní (najmä na strane navrhovateľa) ako vedľajší účastníci. Dôvodom je fakt, že v danej situácií by bolo takmer nemožné preukázať právny záujem na výsledku. V praxi ide hlavne o právnické osoby v postavení mimovládnych organizácií zameraných na ochranu jednotlivcov a skupín pred diskrimináciou, o združenia na ochranu spotrebiteľov a podobne. Rovnako tak Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže bude zastupovať v súdnom konaní záujmy dieťaťa v postavení vedľajšieho účastníka na strane dieťaťa (bude napr. podávať návrhy v súlade s ochranou jeho záujmov na vydanie predbežného opatrenia, alebo podnet na začatie konania o úprave práva styku rodiča s dieťaťom počas konania o návrat dieťaťa a pod. Ani z dôvodovej správy ani zo zákona o ochrane spotrebiteľa nevyplýva, aby sa v konkrétnych sporoch nemohlo realizovať právo vedľajšieho účastníka na ochranu práv spotrebiteľa, nakoľko samotné rozhodnutia súdu majú vplyv na ochranu spotrebiteľa (viď § 53a OZ). Z vyššie citovanej dôvodovej správy vyplýva, že novela mala za cieľ umožniť vstup vedľajšieho účastníka ako na strane navrhovateľa, tak aj na strane odporcu. Vzhľadom na skutočnosť, že vedľajší účastník využil zákonné právo na vstup do konania a v dôsledku toho bude uplatňovať práva na ochranu spotrebiteľa, v danom prípade odporkyne, považuje súd námietku proti vstupu vedľajšieho účastníka za nedôvodnú a neopodstatnenú.
Súd v spotrebiteľských vzťahoch skúma z úradnej povinnosti neprijateľné zmluvné podmienky, ale samotný výsledok preskúmavania nemusí byť v prospech spotrebiteľa, čím sa stáva úloha vedľajšieho účastníka nezastupiteľná. Aj s ohľadom na obranu spotrebiteľa- námietku premlčania, na ktorú nie je možné prihliadnuť z úradnej moci, je účasť vedľajšieho účastníka v konaní dôležitá, a aj preto súd námietku proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania zamietol.
Združenie vstúpilo do konania ako vedľajší účastník na základe zákonného splnomocnenia (zákon o ochrane spotrebiteľa) za účelom ochrany práv spotrebiteľa (§ 93 ods. 2 O. s. p.) a nie za účelom obhajoby svojho právneho záujmu (§ 93 ods. 1 O. s. p.). Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, že námietky navrhovateľa proti vstupu vedľajšieho účastníka na strane odporcu zamietol.
Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a v neprítomnosti vedľajšieho účastníka, ktorý tiež svoji neprítomnosť neospravedlnil. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a výsluchom navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že zmluva Č.. XXXX/XXX/XXXX o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty a zľavovej karty Sphere card bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretá dňa 27. 07. 2005. Predmetom zmluvy uzavretej podľa Obchodného zákonníka bola dohoda o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty Sphere card s výškou úverového limitu do 150 000,00 Sk.
Z predloženej zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok č. 1/2011 zo dňa 12. 12. 2011 súd zistil, že navrhovateľovi bola postúpená pohľadávka voči odporcovi od postupcu. Z prílohy č. 1 k zmluve o
postúpení pohľadávok bolo zistené, že bola postúpená pohľadávka zo zmluvy č. XXXX/XXX/XXXX, ktorej stranou bol odporca. Pohľadávka bola vo výške 6 301,61 Eur a pozostávala zo sumy 4 616,51 Eur (istina), zo sumy 1 685,10 Eur (dlžné úroky), zo sumy 930,98 Eur (úrok po splatení) a zo sumy 754,12 Eur (úrok z omeškania).
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že trvá na svojom písomnom návrhu a uviedol, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov sa v zmluve nenachádza.
Zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty Sphere card súd zistil, že účelom zmluvy bolo poskytnutie úverového rámca vo výške 150 000,00 Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach o výške najmenej 5 % z aktuálneho zostatku. Zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“).
Zákon o spotrebiteľských úveroch upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Z pripojenej zmluvy o prenájme mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 150 000,00 Sk. Právny predchodca navrhovateľa sa s odporcom dohodol na mesačných splátkach vo výške najmenej po 5 % z aktuálneho zostatku.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd konštatuje, že na zmluvu Č.. XXXX/XXX/XXXX uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcu dňa 27. 07. 2005 sa zákon o spotrebiteľských úveroch vzťahuje. Úver nebol poskytnutý formou
preddavku na bežný účet, ale bola uzavretá samostatná zmluva o vydaní a používaní karty. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že právny predchodca bol povinný dodržať náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva predložená súdu má síce písomnú formu, avšak chýba jej podstatná náležitosť, ktorou je ročná percentuálna miera nákladov. Poukazujúc na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 17Co/215/2012 - 77 zo dňa 10. 10. 2012 súd poznamenáva, že pre uvedenie údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov nie je relevantná skutočnosť, že sa tento údaj nedá určiť vzhľadom na rôznu výšku čerpania úveru. Keďže v posudzovanej zmluve chýba údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, súd považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
Z predloženej platobnej histórie mal súd za preukázané, že odporca čerpal finančné prostriedky v rôznych menách a v rôznej výške. Počas celej doby vyčerpal finančné prostriedky vo výške 16 446,72 Eur a celkovo v splátkach zaplatil sumu 16 594,62 Eur. Keďže poskytnutý úverový rámec (úver) je bezúročný a bez poplatkov, môže byť odporca zaviazaný iba na zaplatenie rozdielu medzi čerpanými finančnými prostriedkami a prostriedkami, ktoré vrátil. V danom prípade takýmto výpočtom súd dospel k záveru, že odporca celý úverový rámec splatil a vrátil všetky vyčerpané finančné prostriedky (16 446,72 Eur - 16 549,62 Eur = - 147,90 Eur). Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhoduje len na návrh. Odporca si v konaní trovy ani neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal. Vedľajší účastník na strane odporcu si trovy konania tiež neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. Súd len na okraj poznamenáva, že odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi ani žiadne trovy konania nevznikli.
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.