Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-68-2012.pdf
PDF · 86.78 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/68/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: T. Y., M.. XX.XX.XXXX, Q. Č. XXXX/X, Q., o zaplatenie 1.100,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 482,66 eur a úrok z omeškania vo výške 213,26 eur, ako aj náhradu trov konania vo výške 66,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 248,76 eur právnemu zástupcovi žalobcu, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 21.03.2012 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.100,94 eur s príslušenstvom titulom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Podaním doručeným súdu dňa 23.09.2013 žalobca vzal návrh v časti istiny 1.100,94 eur späť z dôvodu zaplatenia tejto sumy žalovaným dňa 16.09.2013 a žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 482,66 eur, úroku z omeškania vo výške 213,26 eur a trov konania.
Na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 23.09.2013, sa nedostavil žalovaný, hoci mu bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 26.07.2013. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť avšak ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd preto prejednal vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca poskytol žalovanému na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 25.01.2007 úver formou poskytnutia úverového rámcu. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých mesačných splátok vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej medzi účastníkmi konania boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského
úveru (ďalej len "Všeobecné podmienky"). Žalovaný vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 4.601,43 eur. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 4.696,67 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil dňa 23.06.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.07.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaný mal voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 1.100,94 eur (914,79 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 126,67 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 11,69 eur z titulu dlžného poistného z úveru, 47,79 eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov.) Dlžná suma bola žalobcom vyčíslená ku dňu 16.06.2011, t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme žalobcu. Okrem toho žalobca požaduje od žalovaného zaplatenie úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne a úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne. Dňa 16.09.2013 žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 1.100,94 eur, na základe čoho žalobca vzal žalobu v tejto časti späť.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného ku dňu omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosť nevznikne škoda.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa čl. IV.-3.-1. Všeobecných podmienok a časti C) úverovej zmluvy, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane sumy určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV.-3.-4. je úrok z čerpanej sumy
podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte.
Podľa čl. III.-6.-1. Všeobecných podmienok, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient vedome uviedol v Žiadosti nepravdivé údaje, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Cetelem je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť aj v prípade, ak klient, ktorému bol poskytnutý úver na kúpu motorového vozidla a jeho príslušenstva, porušil svoju povinnosť dohodnúť a po celú dobu trvania úveru udržiavať havarijné poistenie veci a prípadne aj jej príslušenstva s vinkuláciou v prospech Cetelemu. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.
Podľa čl. IV.-4.-2. Všeobecných podmienok, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.
Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok, odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.
Podľa čl. V.-6. Všeobecných podmienok, Cetelem si vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Podľa čl. V.-7. Všeobecných podmienok, odstúpenie sa považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 25.01.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Žalobca svoj záväzok vyplývajúci z predmetnej zmluvy splnil poskytnutím úverového rámca, z ktorého žalovaný vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 4.601,43 eur. Žalovaný však svoju zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas porušil, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty z každej mesačnej splátky, s ktorou sa žalovaný dostal do omeškania po dobu dlhšiu ako 30 dní. Keďže žalovaný mesačné splátky neuhrádzal, stal sa jeho dlh predčasne splatným. Ani po zosplatnení celého úveru dlžnú sumu neuhradil, čím sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu a z toho dôvodu žalobcovi okrem práva na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov, práva na zaplatenie zmluvnej pokuty a zmluvne dohodnutých úrokov z úveru, vznikol aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 9,5 % ročne. Po zaplatení dlžnej istiny vo výške 1.100,94 eur žalovaným dňa 16.09.2013 a späťvzatí žaloby v tejto časti žalobcom, je žalovaný povinný zaplatiť vyčíslený úrok z dlžnej istiny vo výške 482,66 eur a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 213,26 eur. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, teda ani nárok žalobcu nespochybnil.
Na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení má súd po vykonanom dokazovaní za to, že žaloba je v plnom rozsahu dôvodná, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a vo zvyšku konanie zastavil v dôsledku späťvzatia časti žaloby žalobcom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania žalobcu pozostávajú z uhradeného súdneho poplatku vo výške 66,- eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, čiastočné späťvzatie) pri sadzbe 61,41 eur/1 úkon, 2 režijné paušály po 7,63 eur, 1 režijný paušál po 7,81 eur a DPH vo výške 41,46 eur, čo spolu predstavuje trovy konania v sume 314,76 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.