Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/74/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36234176, zastúpená Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36789615, proti žalovanej: W. J.Á., rod. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 350,07 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 115,53 eura, ktorej zaplatenie súd povoľuje žalovanej v splátkach po 20,- eur mesačne splatných vždy k 20. dňu príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanej sa náhrada pomernej časti trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu 25.06.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 350,07 eura, ako aj náhrady trov tohto konania.

Odôvodnil ju tým, že dňa 24.07.2006 uzatvoril žalobca so žalovanou Úverovú zmluvu č. 3607144741 (ďalej len „ÚZ“) a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere (ďalej len „ZoRÚ“) - ďalej spolu len „zmluva“.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu (ďalej len „ÚP“), s ktorými bola žalovaná oboznámená a podpisom ÚZ prejavila súhlas byť nimi viazaná. ÚP vymedzujú práva a povinnosti oboch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo ZoRÚ v prípade, že dôjde k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami ÚP.

Zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme v súlade s v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) na jednej listine, určitým slobodným a vážnym prejavom vôle žalovanej. Svoju vôľu byť viazaná touto zmluvou a jej súčasťami potvrdila žalovaná podpisom priamo na prednej strane zmluvy. Podstatné náležitosti vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo zo zmluvy alebo z ÚP, ktoré sú nesporne neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a preto nesmú byť materiálne alebo formálne oddeľované a rozlišované od zmluvy. V súlade s judikatúrou súdov, celistvosť listiny možno posudzovať z priebežného číslovania strán alebo z číslovania ustanovení zmluvy, vzájomných odvolávok alebo z iného označenia, ak je tým vylúčená ďalšia manipulácia s textom. V takýchto a podobných prípadoch je totiž potrebné dať prednosť vážne mienenému a obsahovo bezchybnému prejavu vôle pred striktným a bezúčelným formalizmom. Napríklad Najvyšší súd ČR rozsudkom z 27.03.2008 sp. zn. vyjadril názor, že „súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa stávajú aj tie listiny, ktoré sú označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu, hoci neboli podpísané“.

ÚZ sa stala platnou v deň, ktorý je na nej uvedený ako deň jej podpísania posledným z účastníkov zmluvy. Za podmienok uvedených v Hlave ÚP s názvom Poskytnutie revolvingového úveru bol žalobca oprávnený poskytnúť žalovanej revolvingový úver, vydať a zaslať úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a príručkou pre držiteľa. Vo výzve k aktivácii karty bolo žalovanej oznámené identifikačné číslo ÚZ č. 5709067504, ktoré je zároveň variabilným symbolom. Súčasťou príručky pre používateľa bol sadzobník poplatkov a úrokov (ďalej len „sadzobník“).

Revolvingový úver poskytnutý žalovanej k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb, umožňuje čerpať po odsúhlasení žalobcom peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Úverovú kartu je potrebné pred jej použitím spôsobom uvedeným v ÚP a príručke aktivovať. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil žalobca žalovanej úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky prideleného úverového rámca. Maximálna čiastka, ktorú bola žalovaná oprávnená čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Čerpanie nad rámec úverového rámca je neoprávnené a žalovaná je povinná čiastku čerpanú nad úverový rámec na požiadanie vrátiť žalobcovi.

V súlade s ustanoveniami zmluvy a ÚP žalovaná využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré jej plynie zo zmluvy a čerpala revolvingový úver.

K platnosti ZoRÚ dochádza podpisom zmluvy, no účinnosť nadobúda až okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty po splnení odkladacej podmienky vo forme telefonickej aktivácie úverovej karty žalovanou. Uzatvorením zmluvy v časti ZoRÚ tak žalovanej nevznikli žiadne práva, či povinnosti, keďže k účinnosti ZoRÚ a následnému poskytnutiu dohodnutého revolvingového úveru dochádza až priamym úkonom zo strany žalovanej, ktorým je práve aktivácia úverovej karty. K aktivácii úverovej karty dochádza vedomým, slobodným a vážnym prejavom vôle žalovanej aktivovať úverovú kartu a teda využiť právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom zavolania na určené telefónne číslo.

Žalovaná sa zaviazala riadne a čas splatiť žalobcovi poskytnutý revolvingový úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v ÚZ a zaplatiť žalobcovi úroky z poskytnutého úveru (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola dohodnutá v ÚZ na najmenej 39,83 eura (1.200,- Sk) na základe prideleného úverového rámca vo výške 995,82 eura (30.000,- Sk). Podľa Hlavy ÚP s názvom Poskytnutie revolvingového úveru je možné zmeniť celkovú výšku poskytnutého úverového rámca a žalovaná sa dohodla so žalobcom na navýšení úverového rámca v zmysle priložených listinných dôkazov.

V zmysle zmluvy a ÚP, uzatvorením zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej dohodnutý úver a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho sadzobníka. Žalobca bol v súlade s ÚP oprávnený jednostranne meniť sadzobník s tým, že zmenu bol povinný žalovanej oznámiť. Súhlas so zmenou sadzobníka žalovaná vyjadrila uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny.

Z vyššie uvedeného vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) priamo v ÚZ, pretože sa úver v rámci poskytnutého úverového rámca čerpá na základe vôle žalovanej, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.01.2011 sp. zn. , kde jednoznačne stanovil, že „... keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov.“

Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb žalovanej a spôsob ich započítania.

V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy bola žalovaná žalobcom vyzvaná listom z 28.01.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 490,07 eura v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je žalovaná povinná podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, žalobca eviduje voči žalovanej nasledovný dlh: istina plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 350,07 eura.

Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu (jeho zástupcu), ktorý svoju neúčasť podaním z 19.09.2013 ospravedlnil a žiadal konať a rozhodnúť v jeho neprítomnosti. V uvedenom podaní ďalej doplnil, že žalobca si v tomto konaní uplatňuje nároky vyplývajúce zo ZoRÚ, a to v texte medzi bodmi 59 a 60 zmluvy.

Revolvingový úver umožňuje žalovanej čerpať po odsúhlasení zo strany žalobcu peňažné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Úverovú kartu je potrebné pred jej použitím spôsobom uvedeným v ÚP a metodickej príručke aktivovať. Dlžník - žalovaná je oprávnená čerpať revolvingový úver opakovane, prostredníctvom kreditnej karty vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Pri revolvingovom úvere sa neposkytuje reálna peňažná suma, ale úverový rámec v dohodnutej výške, v rámci ktorého sa môže čerpať ľubovoľná suma (samozrejme len do výšky nevyčerpaného úverového rámca).

V zmysle Hlavy 8 ÚP sa ZoRÚ stáva platnou podpisom ÚZ a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Podľa ust. podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú. V zmysle , 2, 3 a 4 Hlavy 8 ÚP žalobca žalovanej zaslal úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickou príručkou, na základe čoho žalovaná aktivovala úverovú kartu. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil žalobca žalovanej úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru.

Žalovaná slobodným, vážnym a zrozumiteľným prejavom vôle - aktiváciou úverovej karty a následným prvým čerpaním peňažných prostriedkov dňa 11.10.2007 prostredníctvom takto aktivovanej úverovej karty naplnila odkladaciu podmienku stanovenú zmluvou a ZoRÚ sa stala účinnou pod identifikačným číslom 5709067504.

V zmysle sadzobníka bola dohodnutá výška úrokovej sadzby na 2,21 % mesačne (t.j. 26,52 % ročne). V sadzobníku bola dohodnutá aj výška ďalších poplatkov, a to poplatok za výpis z úverového účtu vo výške 45,- Sk (1,49 eura), či poplatok za výber z bankomatu vo výške 69,- Sk (2,29 eura).

Poukázal na Uznesenie Krajského súdu v Nitre zo dňa 31.10.2012 sp. zn. , kde je na strane 5 uvedené: „... Odvolací súd sa nestotožnil s tvrdením súdu prvého stupňa, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko preukázal, že žalovaná nemusela, ale chcela využiť revolvingový úver poskytnutý spoločnosťou Home Credit. Na aktiváciu kreditnej karty bola nevyhnutná aktivita zo strany žalovanej v podobe telefonického aktivovania karty. Ani samotná aktivácia však automaticky neznamenala nutnosť čerpania z revolvingového úveru. Na jeho čerpanie bola potrebná vôľa žalovanej, ktorú prejavila tým, že od ... uskutočnila 21 transakcií Kreditnou kartou spoločnosti Home Credit... Z uvedeného mal odvolací súd za jednoznačne preukázané, že žalobca žalovanej poskytol plnenie, ktoré ona v priebehu vyššie uvedeného obdobia aj reálne čerpala a vôbec nebola „nútená“ čerpanie uskutočniť. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žalovaná mohla byť na základe zmluvy o revolvingovom úvere držiteľkou Kreditnej karty, no žiadnym spôsobom nemohla byť nútená si ju aktivovať, ani ňou uhrádzať svoje platby a uskutočňovať výbery z bankomatu. Bol toho názoru, že ochrana žalovanej ako spotrebiteľa nemôže byť bezhraničná a v zmysle práva na spravodlivé súdne konanie je potrebné vziať do úvahy všetky dôkazy a dôkladne sa zaoberať skutkovým veci...“

Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru minimálne so splátkami predpísanými 20.09.2010 a nasledujúcimi. V zmysle § 4 Hlavy 7 s názvom Ukončenie úverovej zmluvy ÚP „klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a) klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace...“. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením vyššie uvedených splátok, stal sa celý zostatok čerpaného úveru splatným, pričom splatnosť nastala ku dňu 28.01.2011, ako vyplýva aj z predloženého splátkového kalendára a tiež z výzvy na splatenie celého úveru priloženej k žalobe.

Nárokovaná suma 350,07 eura prestavuje: istinu - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru vypočítaná ako rozdiel čerpaného úveru vo výške 1.404,31 eura a jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli uhradené splátkami vo výške 1.054,24 eura.

Predmetná úverová zmluva bola uzavretá v súlade s ust. a nasl. a ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia ÚZ (ďalej len „“).

Napokon uviedol, že predmetná ÚZ neobsahuje žiadnu z neprijateľných podmienok a žiadne z ustanovení nespôsobuje v zmysle značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej, uplatňované nároky sú v súlade s platnými právnymi predpismi, ako aj zmluvou a jej ÚP.

Žalovaná na pojednávaní 23.09.2013 vypovedala, že ešte pred začatím tohto konania písomne kontaktovala žalobcu a požiadala ho o splátkový kalendár po 30,- eur mesačne. Tejto žiadosti nevyhoveli, čo jej oznámili listom z 26.02.2013. So žalobcom uzatvárala ÚZ, pretože na úver od nich brala chladničku, ktorú riadne splatila. Potom, keď to splatila, tak jej žalobca poslal kartu, ktorou vyberala peniaze. Vtedy, keď uzatvárala úverovú zmluvu ohľadne kúpy tej chladničky, nepožadovala, aby jej dali kartu, ale keď jej tá karta prišla, tak ju využívala. Aj splácala, to čo vyberala, dokonca v jeden rok uhradila všetko, čo vybrala, ale potom znova vyberala. Už sa nevie vyjadriť k tomu, akým spôsobom bola žalobcom informovaná o bližších podmienkach čerpania z tejto úverovej karty. Nevedela uviesť, akým úrokom bolo úročené to, čo vyberala tou kartou. Vie, že to mala splácať mesačne po 28,- eur. Také niečo bolo uvedené v liste, ktorý jej žalobca potom poslal. Nevedela uviesť, koľko celkovo žalobcovi zaplatila. Už 7 rokov je nezamestnaná. Jej manžel je tiež nezamestnaný. Sú bezdetní. Naposledy robila v Námestove vo firme Punch. Bývajú v bytovke v 1-izbovom byte, za ktorý platí mesačne 85,- eur + elektrika 41,- eur + 30,- eur za polroka voda. Teraz má spolu s manželom 261,- eur, vrátane aktivačného príspevku, ktorý ona poberá. Požiadala o zaplatenie žalovanej sumy v splátkach.

Na základe vykonaného dokazovania pozostávajúceho výlučne z oboznámenia podstatného obsahu kópií listinných dokladov založených v spise predložených žalujúcou stranou, a to splátkového kalendára (č. l. 4 - 6), úverovej zmluvy - ÚZ (č. l. 7), úverových zmluvných podmienok žalobcu - ÚP (č. l. 7 p.v. - 8), výzvy žalobcu z 28.01.2011 na splatenie celého úveru (č. l. 9) a poštového podacieho hárku ohľadne jej doručovania žalovanej (č. l. 10) a napokon výpisu z účtu ohľadne zmluvy 3607144741 za mesiac október 2007 (č. l. 11) mal súd preukázané, že dňa 24.07.2006 žalobca ako veriteľ prostredníctvom svojho zmluvného partnera a žalovaná ako dlžník uzavreli úverovú zmluvu vo forme predtlačeného formulára, ktorej jedna časť (horná) mala výrazne väčšie písmo než časť nachádzajúca sa pod ňou. Horná časť s písmom prevažne v štandardnej (čitateľnej) veľkosti obsahovala osobné údaje o žalovanej ako dlžníkovi (pod výrazným označením „klient“ v jej ľavej časti) a údaje o jej zamestnávateľovi (pod označením „zamestnanie klienta“). Pod tým sú nevyplnené kolónky v časti s označením „ručiteľ“ pod ktorými je časť s označením „úver“. V časti úver je uvedený druh tovaru - chladnička, výrobca tovaru - LG, predajná cena tovaru - 10.790,- Sk, zaplatené v hotovosti - 0,- Sk, poplatok za spracovanie úverovej zmluvy - 0,- Sk, zaplatené v hotovosti spolu - 0,- Sk, zľava 0,- Sk, výška úveru - 10.790,- Sk, mesačná splátka - 413,- Sk, počet splátok - 30, konečná výška úveru - 12.390,- Sk, RPMN - 11,6 %, bezúročné obdobie podľa hlavy 5 § 7 úverových zmluvných podmienok - nevyplnené, dátum prvej splátky - 24.08.2006, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci a napokon spôsob úhrady splátok

- poštovou poukážkou.

Dolná časť s rozsahom menej ako 1/3-iny celkového textu zmluvy nad podpismi, ktorá pre použitú veľkosť písma je voľným okom nečitateľná, medzi viacerými zmluvnými dojednaniami a prehláseniami obsahuje aj nasledovný predtlačený text, ktorý nebol nijako doplňovaný zmluvnými stranami v procese uzatvárania zmluvy (a ani to formulár zmluvy nepredpokladal a ani neumožňoval) v znení: „... Klient a spoločnosť podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa Hlavy 12 Úverových podmienok. Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvu o RU a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8. a 9. Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Na základe takto uzavretej zmluvy o RU vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom Úverovej karty za podmienok stanovených v hlave 8., 9., 10., a 11. Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.“.

Predloženú úverovú zmluvu súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá v sebe zahŕňala jednak zmluvu o úvere na nákup spotrebného tovaru (v konkrétnom prípade chladničky) a jednak zmluvu o revolvingovom úvere. Zo spôsobu, akým bola dohoda o poskytnutí revolvingového úveru vkomponovaná do textu zmluvy (úverovej zmluvy), z ktorej je na prvý pohľad zrejmé, že jej predmetom malo byť len poskytnutie úveru na nákup tovaru, aj so zreteľom aj na použité veľmi malé písmo v danej časti textu zmluvy, vychádzajúc tiež z výpovede žalovanej, ktorú súd považuje za vierohodnú a presvedčivú, vyplýva, že vôľou žalovanej pri podpise zmluvy bolo výlučne uzavretie zmluvy o kúpe tovaru na úver a nie uzatváranie akýchkoľvek ďalších zmlúv. Žalovaná vypovedala, že nepožadovala, aby jej dali kartu, ale keď jej tá karta prišla, tak ju využívala. Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Tam, kde chýba taký prejav vôle, u ktorého by bolo možné bez pochýb dospieť k záveru, čo sa ním sleduje, nemožno hovoriť o právnom úkone. Obsah textu zmluvy v danej časti, pripravený na predtlačenom formulári, žalovaná nemohla ovplyvniť napríklad aspoň tým, že by jej bola daná možnosť výberu, či popri zmluve o úvere na kúpu chladničky, ktorú uzatvoriť nesporne chcela, chcela uzatvoriť aj nejakú ďalšiu zmluvu prípadne viaceré ďalšie zmluvy alebo nie, s vyznačením zvolenej možnosti na mieste, ktoré by bolo na takúto možnosť voľby určené. Tým, že žalobca v tlačive umiestnil podpis dlžníka aj pod časť, ktorá obsahovala úplne iný právny úkon (zmluvu o revolvingovom úvere), uzavretie ktorej v čase podpisu zmluvy vôbec nebolo v sfére záujmu žalovanej a žalovaná v čase podpisu úverovej zmluvy ani nevedela, že také niečo text ňou podpisovanej listiny (naviac v tejto časti písaný veľmi malým písmom) obsahuje, takýmto spôsobom žalobca uvedený úkon (úkony) žalovanej „vnútil“. Uvedený postup žalobcu súd kvalifikuje aj ako nekalú praktiku v zmysle čl. 3 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, ako aj ust. a nasl. , ktorá nemôže požívať právnu ochranu. Ako nekalú praktiku súd hodnotí aj to, že daný text zmluvy je písaný voľným okom nečitateľným písmom, resp. písmom, ktoré je čitateľné voľným okom bez použitia ďalších pomôcok len malej časti populácie s vynikajúcim zrakom. Pre chýbajúci nedostatok vôle žalovanej uzatvoriť zmluvu o revolvingovom úvere v čase podpisu zmluvy o úvere, je táto zmluva (v časti týkajúcej sa práve tohto úkonu, oddeliteľného od ostatného obsahu zmluvy, konkrétne zmluvy o poskytnutí úveru na nákup tovaru) neplatným právnym úkonom podľa .

Okrem toho, ak sa mala v danom prípade uzavrieť zmluva o revolvingovom úvere, dokonca, táto ako zmluva o spotrebiteľskom úvere mala podľa v znení účinnom v čase jej uzavretia obsahovať povinné náležitosti uvedené v jeho ustanovení (s výnimkou RPMN, ktorá v prípade revolvingového úveru môže byť uvedená len príkladmo, keďže výška konečného úveru a doba jeho čerpania nie sú vopred známe) už v čase jej uzatvárania, resp. pred jej uzavretím, teda mali byť žalovanej zrejmé už v danom čase a nie byť rôznymi formami doplňované až následne. Z doplnenia žaloby vyplýva, že žalovaná sa mala dozvedieť o výške úrokovej sadzby až (len) zo sadzobníka poplatkov a odmien (aktuálneho sadzobníka, ohľadne ktorého žalobca ani len netvrdil, že by ho mala mať žalovaná k dispozícii už v čase podpisu zmluvy. Sadzobník mal byť súčasťou Metodickej príručky, ktorá však nebola žalovanej odovzdaná pri uzavieraní zmluvy, ale žalobca podľa tohto ustanovenia bol oprávnený zaslať žalovanej kreditnú kartu a Metodickú príručku (až) ak si bude žalovaná riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z ÚZ (t.j. primárnej úverovej zmluvy - na nákup tovaru), ÚP a platných právnych predpisov. Žalobca ani nepreukázal, že by žalovanej skutočne poskytol zmienenú Metodickú príručku obsahujúcu sadzobník poplatkov. Sadzobník poplatkov popri úrokovej sadzbe má pritom obsahovať aj jednotlivé platby úveru a poplatky za poskytované služby, ako to potvrdil zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení z 19.09.2013. Naviac v sadzobníku, čo potvrdil aj žalobca v žalobe, nebola uvedená požadovaná ročná úroková sadzba (podľa ), ale len „základná mesačná úroková sadzba“ - 2, % (č. l. 19). Aj z uvedených dôvodov nemohla byť medzi účastníkmi platne uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, keďže v čase podpisu úverovej zmluvy, táto pokiaľ ide o zmluvu o revolvingovom úvere neobsahovala všetky zákonom požadované základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v v znení účinnom v čase uzavretia ÚZ a rovnako aj v znení účinnom v čase, kedy podľa predloženého splátkového kalendára malo dôjsť k schváleniu úveru - úverového rámca (k 04.10.2007), ktorý mal predstavovať podľa údajov v žalobe sumu 995,82 eura (30.000,- Sk).

Z prehľadu splácania úveru (č. l. 4 - 5 spisu) mal súd preukázané, že žalovaná celkovo čerpala sumu 1.519,84 eura a celkovo splatila sumu 1.404,31 eura. Rozdiel medzi čerpanou a zaplatenou sumou tak predstavuje 115,53 eura.

Keďže súd mal vykonaným dokazovaním preukázanú absolútnu neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere, ktorou žalobca odôvodňoval danosť ním uplatneného nároku, zaviazal žalovanú s poukazom na , , a na zaplatenie sumy 115,53 eura (rozdielu medzi celkovo žalovanou čerpanými prostriedkami a ňou celkovo prevedenými úhradami) titulom bezdôvodného obohatenia (plnenia z neplatného právneho úkonu).

Vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol tak, že žalovanej, ktorej by s poukazom na prináležalo právo na náhradu pomernej časti vzniknutých trov ako účastníkovi majúcemu prevažný úspech vo veci, právo na ich náhradu nepriznal, pretože žalovaná si žiadne trovy neuplatnila a ani z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovanej v súvislosti s týmto konaním vznikli trovy v nejakej konkrétnej výške.

Zároveň súd s poukazom na veta druhá povolil žalovanej zaplatiť priznaný nárok a trovy konania v splátkach vo výške a za podmienok ich zročnosti tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, zohľadniac pritom terajšie pomery žalovanej, ako boli zo strany žalovanej súdu deklarované.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).