Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Er-136-2010.pdf
PDF · 94.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Er/136/2010
Uznesenie
Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci oprávneného: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast.: JUDr. Petr Pečený, usadený euroadvokát so sídlom v Holíči, Nám. sv. Martina, 9 proti povinnej: H. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. F., Y. XX/ XXX v exekučnom konaní pre vymoženie pohľadávky v sume 408,06 eur s príslušenstvom, trov predchádzajúceho konania 23,21 eur a trov exekúcie, takto
rozhodol:
1/. Súd exekúciu z a s t a v u j e.
2/. O trovách exekúcie súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Dňa 19.05.2010 bola Okresnému súdu Dolný Kubín doručená žiadosť súdneho exekútora JUDr. Mgr. Vladimíra Zachara, Exekútorsky úrad so sídlom v Ružomberku, kanc. Námestovo - Miestneho priemyslu 561 o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie voči povinnej na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 06.05.2010 doručeným súdnemu exekútorovi dňa 10.05.2010. Podaným návrhom sa oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu domáhal vykonania exekúcie voči povinnej za účelom vymoženia pohľadávky vo výške 408,06 eur s príslušenstvom, trov konania a trov exekúcie. Exekučný titulom, na základe ktorého súdny exekútor žiadal o vydanie poverenia je vykonateľný rozhodcovský rozsudok vydaný rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom, so sídlom v Holíči, Sibírska 1329 (ďalej ako „rozhodca“) sp. zn. A 2361/2009 zo dňa 08.07.2009 (ďalej ako „rozhodcovský rozsudok“). Podľa vyznačenej doložky rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.07.2009 a vykonateľnosť dňa 21.07.2009. Predmetným rozsudkom rozhodca uložil žalovanej - povinnej v tomto exekučnom konaní, aby žalobcovi - oprávnenému v tomto exekučnom konaní, aby v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatila oprávnenému sumu 408,06 eur, úrok 41,54 eur, úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 449,60 eur odo dňa 23.01.2008 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 38,76 eur, a ďalej povinnú zaviazal, aby do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti nahradila žalobcovi
- oprávnenému trovy konania vo výške 23,21 eur. Rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.07.2009 a vykonateľnosť dňa 21.07.2009. V návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený uviedol, že po podaní návrhu na začatie rozhodcovského konania do dňa spísania návrhu na vykonanie exekúcie, t.j. do dňa 06.05.2010, povinná neuhradila žiadnu splátku, preto žiadal, aby súdny exekútor vymohol pohľadávku v rozsahu priznanej rozhodcovským rozsudkom A 2361/2009 zo dňa 08.07.2009 a ďalej vymohol trovy exekúcie.
Tunajší súd rozhodol o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením č.k. 6Er/136/2010-12 zo dňa 02.07.2010, tak že exekučné konanie v časti o vymoženie úroku z omeškania vo výške presahujúcej 8,5 % ročne zo sumy 449,60 eur odo dňa 23.01.2008 do zaplatenia zastavil. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 29.07.2010. Následne bol súdny exekútor JUDr. Mgr. Vladimír Zachar poverením Okresného súdu Dolný Kubín č. 5503 030195* zo dňa 20.08.2010 poverený vykonaním exekúcie v prospech oprávneného, za účelom vymoženia pohľadávky v sume 408,06 eur spolu s úrokom 41,54 eur, úrokom z omeškania vo výške
8,5% ročne zo sumy 449,60 eur odo dňa 23.01.2008 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 38,76 eur, trov predchádzajúceho konania 23,21 eur a trov exekúcie, a to na základe exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok vydaný rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom, so sídlom v Holíči, Sibírska 1329 (ďalej ako „rozhodca“) sp. zn. A 2361/2009 zo dňa 08.07.2009 (ďalej ako „rozhodcovský rozsudok“).
Podľa § 251 ods. 4 prvá veta zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), na výkon rozhodnutia a exekučné konanie podľa osobitného predpisu sa použijú ustanovenia predchádzajúcich častí, ak tento alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 103 O.s.p., kedykoľvek za konania súd prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 prvá veta O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Podľa § 57 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej ako „Exekučný poriadok“), exekúciu môže súd zastaviť aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení tohto alebo osobitného zákona.
Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v §40 písm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.
Podľa § 45 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).
Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku, exekúciu súd zastaví na návrh alebo aj bez návrhu.
Súd v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania je povinný skúmať, či tu nie je prekážka, pre ktorú by exekúcia ďalej prebiehať nemala, pretože opak by bol v rozpore s platným právom.
Súd mal preukázané, že oprávnený s povinnou uzavreli dňa 24.11.2006 úverovú zmluvu číslo zmluvy XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej oprávnený poskytol povinnej úver vo výške 663,87 eur (20.000 Sk). Povinná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver spolu s príslušným poplatkom vo výške 838,87 eur (25.272,- Sk) v osemnástich mesačných splátkach po 46,60 eur (1.404,- Sk).
Súčasťou zmluvy boli „Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.“. Z predloženej fotokópie rozhodcovského spisu vyplýva, že oprávneným bol dňa 06.05.2009 doručený rozhodcovi JUDr. Radimovi Kuchtovi, so sídlom v Holíči, Sibírska 1329 (ďalej ako „rozhodca“) návrh na začatie rozhodcovského konania o zaplatenie sumy spolu vo výške 408,06 eur s príslušenstvom, keďže povinná si neplnila svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Rozhodca rozhodol o podanom návrhu rozhodcovským rozsudkom sp. zn. A 2361/2009 zo dňa 08.07.2009 tak, že zaviazal povinnú, aby v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatila oprávnenému sumu 408,06 eur, úrok 41,54 eur, úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 449,6 eur odo dňa 23.01.2008 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 38,76 eur, a ďalej povinnú zaviazal, aby do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti nahradila oprávnenému trovy konania vo výške 23,21 eur. Rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.07.2009 a vykonateľnosť dňa 21.07.2009.
Súd zároveň konštatuje, že vzťah, ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej medzi oprávneným a povinnou, je vzťahom spotrebiteľským, pričom povinná mal pri uzavieraní zmluvy s oprávneným postavenie spotrebiteľa.
V čase uzavretia zmluvy (24.11.2006) základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravoval Občiansky zákonník.
V zmysle § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. v znení platnom do 28.02.2007 (ďalej len „Obč. zák.“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 2 Obč. zák.). Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 Obč. zák.). V zmysle § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (§ 53 ods. 4 Obč. zák.).
Neprijateľné zmluvné podmienky boli obsiahnuté v ust. § 53 ods. 3 Obč. zák., pričom zákonom č. 568/2007 Z. z. (účinným od 01.01.2008) bol výpočet neprijateľných zmluvných podmienok rozšírený o.i. o ustanovenie, podľa ktorého sa za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve považuje ustanovenie, ktoré vyžaduje v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučné v rozhodcovskom konaní (§ 53 ods. 4 písm. r) zák. č. 40/1964 Zb. v platnom znení).
V zmysle § 879j zák. č. 40/1964 Zb. v platnom znení ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
V čase uzavretia zmluvy (24.11.2006) boli „spotrebiteľské zmluvy“ upravené aj zákonom č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého sa takouto zmluvou rozumie „zmluva uzavretá podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje“ (§ 23a ods. 1 cit. zák.).
Vyššie citovaný § 45 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní zakotvuje osobitnú prieskumnú právomoc exekučného súdu a takéto skúmanie je exekučný súd oprávnený vykonávať tak, ako keby tu žiadny rozhodcovský rozsudok nebol a môže preto samostatne posúdiť, či vec je spôsobilá na rozhodovanie v rozhodcovskom konaní (§ 1 ods. 1 citovaného zákona), či v tej istej veci bolo už vydané právoplatné rozhodnutie súdu alebo rozhodcovského súdu, ďalej posúdiť obsah povinnosti uloženej rozhodcovským rozsudkom z hľadiska objektívnej možnosti, či nejde o plnenie nedovolené alebo priečiace sa dobrým mravom.
Právomoc rozhodcu rozhodovať v danej veci bola daná na základe zmluvy medzi oprávneným a povinnou, ktorú uzavreli dňa 26.11.2006, ktorej súčasťou sú „Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.“ obsahujúce rozhodcovskú doložku.
Neprijateľná (nekalá) podmienka je taká zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou (čl. 2, čl. 3 ods. 1, ods. 2 smernice Rady č. 93/13/EHS). Zákon síce explicitne nekonfrontuje navzájom inštitút dobrých mravov a inštitút neprijateľnej podmienky a tiež, že nie každá zmluvná podmienka, ktorá vyvoláva nepomer v spotrebiteľskej zmluve v neprospech spotrebiteľa je neprijateľná, no pokiaľ však zmluvná podmienka je v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany spotrebiteľskej zmluvy, nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Ak by takouto neprijateľnou zmluvnou podmienkou bola samotná rozhodcovská doložka a dodávateľ ju použije, v takomto prípade ide o výkon práv v rozpore s dobrými mravmi. Je potrebné podotknúť, že rozhodcovská doložka ako nekalá zmluvná podmienka a možnosti jej posúdenia v exekučnom konaní už bola predmetom posudzovania zo strany Súdneho dvora Európskej únie. Súdny dvor EÚ už v rozsudku C-40/08 Asturcom č.51 judikoval, že „Smernica Rady 93/13/EHS, z 5.apríla 1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách musí byť vykladaná v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na nútený výkon právoplatného rozhodcovského nálezu vydaného bez účasti spotrebiteľa, musí pokiaľ má za tým účelom k dispozícii potrebné informácie o právnom a skutkovom stave i bez návrhu posúdiť neprimeranosť
rozhodcovskej doložky, obsiahnutej v zmluve uzatvorenej medzi predávajúcim alebo poskytovateľom a spotrebiteľom. Ak ide o neprimeranú doložku, prislúcha tomuto súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný. Súd tak zastaví exekúciu v celom rozsahu, ak exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok rozhodcu alebo rozhodcovského súdu, ktorý svoju právomoc odvodzoval z neprijateľnej rozhodcovskej zmluvy“.
Súd preskúmal povahu rozhodcovskej doložky ako zmluvnej podmienky zmluvy uzavretej medzi oprávneným a povinnou, ktorá bola uvedená v „Úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.“. V zmysle § 18 „Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.“ sa oprávnený s povinnou dohodli na rozhodcovskej doložke, podľa ktorej „majetkové spory, vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, budú rozhodované jediným rozhodcom.“ Ďalej sa v rozhodcovskej doložke uvádza, že všetky spory vzniknuté zo zmluvy budú rozhodované pred rozhodcom menovaným zo Zoznamu rozhodcov, ktorý bude rozhodovať podľa Rozhodcovských a Poplatkových pravidiel publikovaných na internetovej stránke http:/www.iudicum.sk. Pravidlá sú taktiež k nahliadnutiu na adrese rozhodcu.
Z uvedenej rozhodcovskej doložky, na základe ktorej bola založená príslušnosť rozhodcu, vyplýva, že povinná bola nútená podrobiť sa rozhodcovskému konaniu pred rozhodcom. Takáto rozhodcovská doložka jednoznačne znemožňuje voľbu povinnej dosiahnuť rozhodovanie sporu pred štátnym súdom. Rozhodcovskú doložku si povinná nevyjednala a nemala na výber, vzhľadom na jej splynutie s ostatnými úverovými podmienkami. Mohla len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým úverovým podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu. Rozhodcovská doložka je neprijateľná, pretože nebola povinnou osobitne vyjednaná a núti povinnú neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. V tejto súvislosti navyše súd poznamenáva, že čitateľnosť rozhodcovskej doložky je zjavne znížená, keďže táto je písaná malými písmenami.
Aj napriek tomu, že v čase uzavretia zmluvy Občiansky zákonník konkrétne neobsahoval ustanovenie, na základe ktorého by dojednaná rozhodcovská doložka v zmysle ktorej by prípadné spory mali byť riešené výlučne v rozhodcovskom konaní, bola neprijateľnou zmluvnou podmienkou, súd vyhodnotil rozhodcovskú doložku uzavretú medzi oprávneným a povinnou ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže ochrana pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami platila aj pred 01.01.2008, a to prostredníctvom právnych predpisov, ktoré takéto zmluvné podmienky vypočítavali nie taxatívne, ale demonštratívne (napr. Občiansky zákonník, smernica Rady č. 93/13/EHS).
Je zjavné, že v danom prípade rozhodcovská doložka je súčasťou formulárovej zmluvy, ktorú oprávnený v rámci svojej podnikateľskej činnosti používa v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu. Podľa názoru súdu je však dojednanie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle § 53 ods. 4 Obč. zák. a čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/ EHS neplatná.
Súd vzhľadom na uvedené považuje výkon práv oprávneného v predmetnom exekučnom konaní, ktoré sa vedie na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku vydaného jediným rozhodcom JUDr. Radimom Kuchtom, so sídlom v Holíči, Sibírska 1329, sp. zn. A 2361/2009 zo dňa 08.07.2009 za nezlučiteľný s normami na ochranu spotrebiteľa, keďže právomoc rozhodcu, ktorý vydal exekučný titul bola stanovená neprijateľnou zmluvnou podmienkou - rozhodcovskou doložkou.
V tejto súvislosti súd napokon konštatuje, že okresný súd je nielen oprávnený, ale aj povinný skúmať zákonnosť exekučného titulu v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania. Exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stráne formálnej a materiálnej. V prípade, ak bude exekúcia podľa exekučného titulu, ktorý nespĺňa tieto požiadavky, nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania i bez návrhu zastavená (Rozsudok najvyššieho súdu Slovenskej republiky R-58/1997). Keďže konanie, na základe ktorého bol vydaný rozhodcovský rozsudok sp. zn. A 2361/2009 zo dňa 08.07.2009 má inú vadu, pre ktorú nie je tento exekučný titul materiálne vykonateľný aj plnenie z tohto rozsudku musí byť v rozpore s platným právom. Z vyššie uvedených dôvodov, no najmä s poukazom na absenciu materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu, súd postupom podľa ust. § 57 ods. 2 EP a v spojení s ust. § 45 ods.1 písm. c) zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní túto exekúciu zastavil.
O trovách exekúcie v súvislosti so zastavením exekúcie rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdneho úradníka a justičného čakateľa j e
odvolanie vždy p r í p u s t n é . (§ 374 ods. 4 O.s.p.)
Odvolanie m o ž n o podať na tunajší súd do 15 dní odo dňa
doručenia tohto uznesenia.
Podľa § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.