Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/98/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpenom JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi K. T., U.. XX. XX. XXXX, F. R. R. R., F. Č. U. U. G., H. L. Q. O. O. G., E. F. O. E. Q., E. E. C.. L. XX, Q., o zaplatenie 2 043,41 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 777,86 Eur spolu s úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 124,25 Eur od 03. 04. 2012 do zaplatenia, s úrokom vo výške 23,56 % ročne zo sumy 286,27 Eur od 02. 03. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 127,90 Eur od 16. 11. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 275,00 Eur od 01. 05. 2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 374,96 Eur od 01. 05. 2012 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 12. 03. 2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2 043,41 Eur s príslušenstvom na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22. 01. 2011 (ďalej len „zmluva 1“) a zo dňa 15. 06. 2011 (ďalej len „zmluva 2“) a na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22. 01. 2011 (ďalej aj „revolvingový úver 1“). Navrhovateľ na základe zmluvy 1 poskytol odporcovi úver vo výške 575,90 Eur. Tento úver sa odporca zaviazal splatiť v desiatich mesačných splátkach vo výške po 63,95 Eur. Odporca svoje povinnosti riadne a včas neplnil. Dňa 15. 11. 2011 sa stal dlh odporcu vyplývajúci zo zmluvy splatným vo výške 127,90 Eur. V zmluve 1 bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,4 % ročne.

Na základe časti C) zmluvy 1 poskytol odporcovi revolvingový úver, z ktorého odporca vyčerpal finančné prostriedky vo výške 1 521,80 Eur. Odporca sa zaviazal revolvingový úver splácať v mesačných splátkach vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, čo predstavovalo sumu 90,00 Eur mesačne. Odporca svoje povinnosti riadne a včas neplnil. Dňa 31. 03. 2012 sa stal dlh odporcu vo výške 1 540,55 Eur splatným. Medzi účastníkmi bola dohodnutá vo výške 21,24 % ročne.

Navrhovateľ na základe zmluvy 2 poskytol odporcovi úver vo výške 315,09 Eur. Tento úver sa odporca zaviazal splatiť v desiatich mesačných splátkach vo výške po 36,18 Eur. Odporca svoje povinnosti riadne a včas neplnil. Dňa 30. 04. 2012 sa stal dlh odporcu vyplývajúci zo zmluvy splatným vo výške 374,96 Eur. V zmluve 1 bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,56 % ročne.

Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 2 043,43 eur spolu s úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 124,25 Eur od 03. 04. 2012 do zaplatenia, s úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 1 443,34 Eur od 16. 02. 2012 do zaplatenia, s úrokom vo výške 23,56 % ročne zo sumy 286,27 Eur od 02.03. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 127,90 Eur od 16. 11. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 374,96 Eur od 01. 05. 2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 1 540,55 Eur od 01. 05. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Súd vykonal lustráciu pobytu odporcu dopytom na Mestský úrad Banská Bystrica, prešetrením pobytu policajným zborom, lustráciou v evidencii väzňov ako aj dopytom na rodinných príslušníkov odporcu. Vzhľadom na skutočnosť, že sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, uznesením č. k. - 39 zo dňa 31. 07. 2013 ustanovil súd odporcovi opatrovníka.

Postupom podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti opatrovníka. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 22. 01. 2011, zmysle ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 575,90 Eur. Podľa tvrdenia navrhovateľa na základe časti C) tejto zmluvy poskytol odporcovi aj úverový rámec (revolving), z ktorého podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 22. 05. 2013 (č. l. 59 spisu) odporca vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 1 500,00 Eur. Navrhovateľ listom zo dňa 10. 04. 2012 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 127,90 Eur zo zmluvy 1. Ďalším listom zo dňa 23. 02. 2012 odstúpil aj od revolvingového úveru 1.

Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 15. 06. 2011, v zmysle ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 315,09 Eur. Listom zo dňa 07. 03.2012 navrhovateľ odstúpil od zmluvy 2.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 22. 01. 2011 (zmluva 1). Súčasťou zmluvy bola aj žiadosť klienta o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 600,00 Eur a vydanie úverovej karty obsiahnutá v časti C) zmluvy (revolvingový úver 1). Ďalej mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavreli aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15. 06. 2011 (zmluva 2). Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je zmluvou v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“). Navrhovateľ poskytol odporcovi jednak spotrebiteľské úvery formou dvoch zmlúv, jednak na základe časti C) úverový rámec s povoleným prečerpaním peňažných prostriedkov. Poskytnuté úvery sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach v zmluvne dohodnutej výške a revolvingový úver mal odporca splácať v mesačných splátkach vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca. Súčasťou zmlúv boli aj všeobecné úverové podmienky. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcu) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny, pričom odporca má postavenia spotrebiteľa.

Podľa tvrdenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 19. 09. 2013 bol odporcovi poskytnutí na základe zmluvy 1 zo dňa 22. 01. 2011 spotrebiteľský úver vo výške 575,90 Eur ktorý sa odporca zaviazal splácať v desiatich mesačných splátkach po 63,95 Eur. Odporca uhradil iba sumu vo výške 511,60 Eur. Ku dňu 15. 11. 2011 sa stal poskytnutý úver splatným. Dlžná suma vo výške 127,90 Eur pozostáva zo sumy

124,25 Eur - neuhradené úverové istiny a zo sumy 3,65 Eur - dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok. Ďalej na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy 1 o poskytnutí spotrebiteľského úveru vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 600,00 Eur. Odporca vyčerpal z úverového rámca finančné prostriedky vo výške 1 500,00 Eur. Poplatky spojené s užívaním kreditnej karty predstavovali sumu vo výške 21,80 Eur. Spolu tak odporca vyčerpal sumu vo výške 1 521,80 Eur (1 500,00 Eur + 21,80 Eur). Odporca uhradil dlžnú sumu vo výške 225,00 Eur. Odporca prestal úver splácať a navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 23. 02. 2012. Revolvingový úver sa stal ku dňu 31. 03. Splatným v celom rozsahu. Dlžná suma vo výške 1 540,55 Eur pozostáva zo sumy 1 443,34 Eur

- neuhradené úverové istiny a zo sumy 97,21 Eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru.

Okrem zmluvy 1 a poskytnutia revolvingového úveru 1 navrhovateľ poskytol odporcovi tiež na základe zmluvy dňa 15. 06. 2011 spotrebiteľský úver vo výške 315,09 Eur., ktorý sa odporca zaviazal splácať v desiatich mesačných splátkach po 36,18 Eur. Odporca uhradil iba sumu vo výške 36,18 Eur. S ohľadom na skutočnosť, že odporca prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 07. 03. 2012 od zmluvy 2. Úver sa stal ku dňu 30. 04. 2012 splatným v celom rozsahu. Dlžná suma vo výške 374,96 pozostáva zo sumy 286,27 Eur - neuhradené úverové istiny, zo sumy 34,99 Eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru a zo sumy 53,70 Eur - neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 22. 05. 2013 odporca splatil osem splátok z poskytnutého spotrebiteľského úveru 1 - spolu 511,60 Eur (č. l. 53 spisu).

Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 22. 05. 2013 odporca zaplatil len jednu splátku revolvingového úveru 1 vo výške 225,00 Eur (č. l. 61 spisu).

Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 22. 05. 2013 odporca splatil len jednu splátku z poskytnutého spotrebiteľského úveru 2 vo výške 36,18 Eur (č. l. 68 spisu).

Z úverovej zmluvy súd zistil, že účelom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia , pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením . Na základe uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia.

Zmluva bola medzi účastníkmi uzavreté podľa príslušných ustanovení , ktorý upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Z pripojenej zmluvy 1 zo dňa 22. 01. 2011 mal súd za preukázané, že uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 261621777061491, ktorá je predmetom konania, rovnako ako aj žiadosť obsiahnutá v časti C) tejto zmluvy (revolvingový úver 1).

Z pripojenej zmluvy 2 zo dňa 15. 06. 2011 mal súd za preukázané, že uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorá je tiež predmetom konania.

Odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver zo zmluvy 1 vo výške 575,90 Eur. V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy navrhovateľ vyzval listom zo dňa 10. 04. 2012 odporcu na zaplatenie celej dlžnej sumy. Poslednú splátku zaplatil odporca dňa 19. 08. 2011 (č. l. 11 a 53 spisu).

Z poskytnutého revolvingového úveru odporca vyčerpal sumu vo výške 1 500,00 Eur. V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy navrhovateľ odstúpil od revolvingového úveru listom zo dňa 23. 02. 2012 (č. l. 14 spisu).

Odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver zo zmluvy 2 vo výške 315,09 Eur. V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 07. 03. 2012 (č. l. 17 spisu)

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Ustanovenie upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať.

Súd konštatuje, že zmluva 1 o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom dňa 22. 01. 2011 má písomnú formu a obsahuje všetky náležitosti v zmysle ustanovenia .

Na základe vyššie uvedeného súd priznal navrhovateľovi (na základe zmluvy 1 o poskytnutí spotrebiteľského úveru) sumu 127,90 Eur spolu s úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 124,25 od 03. 04. 2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 127,90 Eur od 16. 11. 2011 (t. j. odo dňa, keď sa dlh stal splatným) až do zaplatenia.

Súd ďalej skúmal navrhovateľov nárok vyplývajúci so žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy 1 o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22. 01. 2011 (revolvingový úver 1).

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

V zmysle článku 3 smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podmienky, ktorých zmyslom alebo účinkom je neodvolateľne zaviazať spotrebiteľa k podmienkam, s ktorými sa skutočne nemohol oboznámiť pred uzavretím zmluvy, sú v smernicou považované za nekalé.

Podľa článku 5 smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2

Postup navrhovateľa (t. j. že navrhovateľ umiestnil uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere do vopred predpísaného textu, ktoré odporca nemohol ovplyvniť, resp. odmietnuť) súd kvalifikoval ako nekalú praktiku. V tomto prípade sa dá usudzovať nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu (revolvingový úver) s navrhovateľom, ako bol primárne vo sfére jeho záujmu (získanie spotrebiteľského úveru). Z uvedeného postupu navrhovateľa potom plynie, že klient nemá inú možnosť, ako prijať zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj so zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú ani nechce uzavrieť.

Súd poukazuje na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporcu spätý so skutočnosťou, či vôbec odporca mal reálnu možnosť odmietnuť poskytnutie revolvingového úveru.

V konečnom dôsledku z uvedenej úverovej zmluvy nevyplýva nič iné ako to, že odporca sa môže (má možnosť rozhodnúť sa) v budúcnosti dohodnúť s navrhovateľom o prípadnom revolvingovom úvere. Ak teda veriteľ týmto spôsobom písomný prísľub splní tým, že niekomu požičia peniaze a za zmluvu o úvere považuje súhlas s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje a , nebola dodržaná predpísaná písomná forma. Preto je takáto zmluva neplatná v zmysle ustanovenia , keďže vyžaduje, aby bola zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá písomne.

V prípade existencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere by súd venoval dôslednú pozornosť otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa súd týmito okolnosťami nezaoberal.

Zmluva teda nebola uzavretá v predpísanej písomnej forme, v dôsledku čoho je neplatná. Vzhľadom na to, že súd považuje zmluvu za neplatnú, plnenie, ktoré má odporca vrátiť, možno priznať iba z titulu bezdôvodného obohatenia.

Keď odporcovi bola poskytnutá suma 600,00 Eur, pričom odporca vyčerpal sumu 1 500,00 Eur (č. l. 59 spisu), a zaplatil celkom 225,00 Eur (č. l. 61 spisu), z titulu bezdôvodného obohatenia v zmysle ustanovenia (z dôvodu neplatného právneho úkonu) je odporca vrátiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 275,00 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd navrhovateľovi priznal sumu v uvedenej výške spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 01. 05. 2129. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.

Pokiaľ ide o zmluvu 2, ktorá bola tiež predmetom konania, súd konštatuje, že zmluva 2 o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 261621791469754 uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. 06. 2011 má písomnú formu a obsahuje všetky náležitosti v zmysle ustanovenia .

Na základe vyššie uvedeného súd priznal navrhovateľovi (na základe zmluvy 2 o poskytnutí spotrebiteľského úveru) sumu 374,96 Eur spolu s úrokom vo výške 23,56 % ročne zo sumy 286,27 od 02. 03. 2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 374,96 Eur od 01. 05. 2012 (t. j. odo dňa nadobudnutia účinnosti odstúpenia, keďže navrhovateľ v tejto časti od zmluvy odstúpil) až do zaplatenia.

Právny zástupca navrhovateľa bol úspešný v rozsahu 72,49 % (t. j. súd mu priznal sumu 2 156,16 Eur z uplatnenej sumy vo výške 2 947,34 Eur). Súd pri výpočte miery úspechu vychádzal z toho, že ku dňu vyhlásenia rozsudku (23. 09. 2013) by odporca mal zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 947,34 Eur [t. j. 2 043,41 Eur + 21,97 Eur (9,25 % ročne zo sumy 127,90 Eur od 16. 11. 2011 do 23. 09. 2013) + 42,93 Eur (23,4 % ročne zo sumy 124,25 Eur od 03. 04. 2012 do 23. 09. 2013) + 194,10 Eur (9 % ročne zo sumy 1 540,55 Eur od 01. 05. 2012 do 23. 09. 2013) + 492,18 Eur (21,24 % ročne zo sumy 1 443,34 Eur od 16. 02. 2012 do 23. 09. 2013) + 47,24 Eur (9 % ročne zo sumy 374,96 Eur od 01. 05. 2012 do 23. 09. 2013) + 105,51 Eur (23,56 % ročne zo sumy 286,27 Eur od 02. 03. 2012 do 23. 09. 2013)]. Súd však návrh čiastočne zamietol a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 2 156,16 Eur ku dňu vyhlásenia rozsudku [t. j. 1 777,86 Eur + 21,97 Eur (9,25 % ročne zo sumy 127,90 Eur od 16. 11. 2011 do 23. 09. 2013) + 42,93 Eur (23,4 % ročne zo sumy 124,25 Eur od 03. 04. 2012 do 23. 09. 2013) + 160,65 Eur (9 % ročne zo sumy 1 275,00 Eur od 01. 05. 2012 do 23. 09. 2013) + 47,24 Eur (9 % ročne zo sumy 374,96 Eur od 01. 05. 2012 do 23. 09. 2013) + 105,51 Eur (23,56 % ročne zo sumy 286,27 Eur od 02. 03. 2012 do 23. 09. 2013)]. Odporca potom bol úspešný v rozsahu 27,51 %. V zmysle uvedeného mal navrhovateľ úspech v rozsahu 44,98 % (t. j. 72,49 % úspech navrhovateľa - 27,51 % úspech odporcu), čo predstavuje úspech vo veci samej a z uvedenej miery nemožno priznať navrhovateľovi náhradu trov konania. Odporca si trovy konania ani neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.