Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/80/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Karmelitou Horváthovou v právnej veci navrhovateľky: E. N., nar.XX.XX.XXXX, bytom S. D., S. XXX/XX, v konaní zastúpená advokátkou Mgr. Zuzanou Lányiovou, so sídlom 920 01 Hlohovec, Námestie sv. Michala 11, proti odporcovi: Správa a údržba ciest Trnavského samosprávneho kraja, so sídlom Bulharská 39, IČO: 37 847 783, zastúpeného advokátkou JUDr. Katarínou Cibulkovou, so sídlom 921 01 Piešťany, Winterova 38, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o náhradu škody vo výške 1.165,50 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľka j e p o v i n n á zaplatiť trovy konania odporcu advokátke JUDr. Kataríne Cibulkovej v sume 780,35 € na účet vedený v UniCredit Bank Slovakia a.s., pobočka Piešťany, na číslo účtu: 1097317008/1111 a vedľajšiemu účastníkovi v sume 192,64 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľka j e p o v i n n á zaplatiť trovy konania štátu Okresnému súdu Trnava v sume 588,88 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka návrhom si uplatňovala proti odporcovi náhradu škody vo výške 1.165,50 € v dôsledku tej skutočnosti, že je výlučnou vlastníčkou osobného motorového vozidla Volkswagen Golf Variant TDI, evidenčné číslo: TT-M. DK, s ktorým sa jej manžel S. N. dňa 05.10.2010 v skorých ranných hodinách vracal z práce domov. Predmetné vozidlo sám riadil a približne v uvedený deň o šiestej hodine ráno na ceste od S. D. do U. v dĺžke približne 300 metrov sa nachádzal rozsiahly nános blata, keď v dôsledku tohto nánosu blata, predmetné motorové vozidlo navrhovateľky spolu s prívesným vozíkom dostalo šmyk, vymrštilo sa z cesty a prevrátilo sa, čo malo za následok poškodenie osobného motorového vozidla ako aj prívesného vozidla, toto havarované vozidlo bolo zakliesnené v poraste mimo cestnej komunikácie, na miesto bola privolaná hasičská jednotka, ktorá spísala „Správu o zásahu“. Podľa tejto správy dôvodom havárie bolo znečistenie komunikácie mokrou zeminou, keď cesta medzi S. D. a U. je cestou tretej triedy. Táto je v správe a v údržbe kompetencii Správy a údržby ciest Trnavského samosprávneho kraja a teda odporca v predmetnej veci zodpovedá za škodu, ktorá navrhovateľke vznikla na jej osobnom motorovom vozidle, keďže odporca neodstránil závadu v zjazdnosti uvedenej cesty. Čo sa týka výšky náhrady škody, navrhovateľka si túto uplatnila vo výške 1.165,50 €, ktorú sumu musela vynaložiť na opravu svojho motorového vozidla, predložila faktúru spoločnosti DEPOTEAM s.r.o. Žiadala priznať náhradu trov konania.

Odporca neuznal nárok navrhovateľky, bol toho názoru, že tento nárok nemožno považovať za opodstatnený, keď v konaní nebolo preukázané, že by odporca zodpovedal za znečistenú vozovku. Bol tiež toho názoru, že k šetreniu veci nebola privolaná polícia, ktorá by nehodu zdokumentovala, ale hasičská jednotka, a to zrejme preto, že manžel navrhovateľky ako vodič je jej zamestnancom. Odporca bol toho názoru, že vždy zabezpečovalo očistenie vozovky PD U., a to vtedy, keď znečistenie spôsobilo, s tým, že zo správy o zásahu vyplýva, že cestná komunikácia bola obzvlášť frekventovaná a nejaká iná škodová udalosť sa tam nikdy nestala, z priloženej fotodokumentácie vôbec nebolo vidieť znečistenie cestnej komunikácie, na motorovom vozidle vôbec nebolo vidieť stopy blata, resp. mokrej zeminy. Tiež bol toho názoru, že i keď sa uvádza, že motorové vozidlo sa pri nehode malo prevrátiť, táto skutočnosť vôbec nie je zdokumentovaná vo fotodokumentácii. Odporca tiež poukázal na to, že v danej veci chýba záznam dopravnej polície o situácii v tento deň na kritickom mieste, predmetné vozidlo nebolo pred opravou prehliadnuté likvidátorom poisťovne, a teda z uvedeného dôvodu ani nebolo možné ustáliť výšku škody.

Dňa 15.05.2012 bol súdu doručený v predmetnej veci návrh právneho zástupcu odporcu na pripustenie pristúpenia vedľajšieho účastníka do konania na strane odporcu, keď podľa návrhu je odporca poistený u poisťovne KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, teda v prípade opodstatnenosti návrhu by poisťovňa za odporcu mala nahradiť navrhovateľke uplatnenú škodu na motorovom vozidle.

Uznesením č.k. -46 súd rozhodol dňa 26.06.2012 tak, že pripustil vedľajšieho účastníctvo na strane odporcu, a to KOOPERATIVU poisťovňu, a.s.

Vedľajší účastník žiadal návrh zamietnuť, najmä po vypracovaní znaleckého posudku vo veci bol toho názoru, že znečistenie vozovky nebolo príčinou škody, ktorá vznikla navrhovateľke, ale vznik škody súvisí so samotným konaním manžela navrhovateľky - vodiča predmetného vozidla, ktorý neprispôsobil svoju jazdu podmienkam na ceste. Teda manžel navrhovateľky sám zodpovedá za vzniknutú škodu.

Súd vo veci vypočul účastníkov konania, tiež svedkov, oboznámil sa so všetkými predloženými listinnými dôkazmi preukazujúce podľa navrhovateľky základ a výšku pohľadávky, doplnil dokazovanie znaleckým dokazovaním znalcom Ing. Igorom Morávkom, v zmysle uznesenia súdu č.k. -89 zo dňa 19.11.2012, išlo o znalca z odboru doprava, doprava cestná, odvetvie: odhad hodnoty cestných vozidiel, ktorému boli uložené otázky v zmysle osobitných prípisov účastníkov konania.

Svedok K. J., N. N. A. U., v konaní uviedol, že o predmetnej nehode počul, dozvedel sa iba toľko, že ide o cestu v chotári družstva, ide o štátnu cestu, ktorú využívajú bežne aj iní ľudia, ide o cestu na Atómovú elektráreň, na túto cestu vychádzajú autá aj z inej cesty, z poľných ciest a podobne. Družstvo Žlkovce zisťovalo situáciu na ceste asi týždeň pred touto nehodou bolo družstvom konštatované, že cez hlavnú cestu sa odvážala repa, po odvoze repy ešte vychádzali priamo na túto cestu pracovníci PD Malženice, vyvážali osivovú kukuricu nákladnými vozidlami. Svedok potvrdil, že ho informoval vodič J. T. mladší, ktorý pracuje na družstve v U. s tým, že vozovka bola zablatená v tento deň, ale nič bližšie konkrétnejšie svedok o tejto veci nevedel. Dodal, že družstvo dalo ihneď vyčistiť cestu, hoci to nebolo povinnosť alebo zodpovednosťou družstva U..

Svedok C. U., O. PD U. uviedol, že počul tiež o predmetnej nehode, v tento deň, keď sa nehoda stala neprechádzal cez túto cestu, následne však prišla vedúca zo správy ciest a povedala, že sa stala dopravná nehoda, aby družstvo očistilo cestu, čo následne splnili. Bolo tiež zistené, že deň pred touto nehodou zvážalo PD Malženice osivovú kukuricu v danej lokalite.

Svedkyňa D. W., U. a N. A. K. v konaní uviedla, že predmetnú vec vybavoval ešte predchádzajúci predseda družstva S. F., ktorý túto vec riešil, ale náhle v decembri XXXX zomrel. Svedkyňa potvrdila, že počula o predmetnej nehode, pozná úsek cesty, kde prišlo k poškodeniu vozidla, vysvetlila súdu situáciu podľa grafickej prílohy, ktorú mala so sebou a predložila ju k nahliadnutiu súdu, avšak zásadne vyhlásila, že dňa 05.10.2010 družstvo vôbec osivovú kukuricu nevyvážalo. Dodala, že družstvo to má

tak zariadené, že pri vyvážkach sa automaticky čistí cesta, na to pripravení ľudia v čate, ktorá to ihneď vykoná.

Svedok S. N., K. R., potvrdil, že dňa 05.10.2010 išiel osobným motorovým vozidlom, ktoré je písané na manželku, navrhovateľku z práce domov po nočnej službe v H. U. v O. E.. Išiel z S. D. smerom do U.. Uviedol, že v časti cesty kde sa vychádza z poľnej cesty na hlavnú cestu dostal šmyk, nabehol na mokré blato, šmýkal sa autom asi 50 metrov a vyletel na stranu, ktorú konkrétne ukázal perom na grafickej prílohe s tým, že v noci na deň 05.10.2010 pršalo, z práce odišiel po šiestej ráno, keď mu skončila smena. Pamätal si, že v protismere vtedy išlo ešte jedno auto od U., preto nemal na aute diaľkové svetlá. V podstate bola ešte tma. S autom preletel cez strechu a pristál na kolesách a prívesný vozík sa od auta odtrhol. Zastavil sa v poli s tým, že predok auta bol otočený smerom k S. D.. Následne zavolal mobilom do práce, prišli jeho spolupracovníci a vytiahli mu vozidlo. Uviedol tiež, že hovoril aj s predsedom družstva PD K., avšak nepriznali, že by mali predmetnú parcelu v prenájme, ale tiež bolo povedané, že v tento deň nevyvážalo družstvo nič z tejto parcely. Svedok tvrdil, že na ceste bola veľmi veľká vrstva blata.

Svedok K. S., H. v O. E. uviedol, že dňa 05.10.2010 striedal pána N. v práci, po určitej chvíli volal pán N. veliteľovi hasičského zboru, žiadal o pomoc, a preto tam svedok S. išiel s jedným kolegom. Pamätal si, že na ceste bolo veľké blato, čo mohlo byť nanosené vyvážaním áut z poľnej cesty. Auto pána N. vytiahli z poľa, potom sa vrátili do práce.

Svedok T. J. K., C. PD U. v konaní uviedol, že vyvážal osivovú kukuricu pre PD K. po dohode s družstvo PD U., bolo to niekedy začiatkom októbra XXXX, kukuricu vyvážali cez deň aj v noci, pamätal si, že bolo popršané, prehlásil, že keď družstvo svojimi autami znečistí cestu blatom, nánosmi, tak ju aj následne vyčistia.

Poľnohospodárske družstvo U. - W. v zmysle žiadosti súdu podalo vo veci písomné stanovisko dňa 05.10.2012 a zaslalo záznamy o prevádzke vozidla vodiča T. J. mladšieho v dňoch 1. a 2. októbra XXXX.

Ustanovený súdny znalec Ing. Igor Morávek podal znalecký posudok pod číslom 22/2013 súdu, vyjadril sa k predmetu veci a k otázkam, ktoré boli dané zo strán účastníkov konania. Úlohou znalca bolo zistiť správnosť vyčíslenia výšky uplatnenej pohľadávky a možnosť priebehu škodovej udalosti opísaným spôsobom a odpovedať na otázky účastníkov konania. Záver znalca na zadanú úlohu bol ten, že výška škody na vozidle predstavuje ku dňu 05.10.2010 čiastku vrátane 19% DPH 1.349,- €. Zameraním miesta, kde vozidlo skončilo v konečnej polohe mimo vozovku, čo vykonal dňa 19.03.2013 za účasti poškodeného, bolo zistené, že vozidlo poškodeného prešlo dráhu od začiatku znečistenia vozovky blatom až do konečnej polohy mimo vozovku približne 207 metrov. Podľa záveru znalca, ak sa zoberie do úvahy, že vodič sa podľa jeho výpovede dostal do šmyku asi 50 metrov pred konečnou polohou vozidla mimo vozovku, tak potom jeho vozidlo prešlo dráhu 157 metrov od miesta začiatku znečistenia po začiatok nestabilnej jazdy. To znamená, že pri rýchlosti jazdy, ktorú vodič uviedol v rozpätí cca. 50 až km / hodina prešlo túto dráhu za dobu 9,4 až 11,3 sekundy. Táto doba je dostatočne dlhá na to, aby primerane reagoval a svoju jazdu prispôsobil stavu a povahe vozovky v danom úseku. Znalec tiež uviedol, že vzhľadom na to, že nie sú známe šmykové stopy po vozidle na vozovke a ani konečná poloha vozidla s prívesom mimo vozovku a kompletná fotodokumentácia celého vozidla s prívesom, nie je možné sa z technického hľadiska vyjadriť k priebehu nehodového deja. Analýzou tých fotiek, ktoré možno pre tento účel použiť, však prevrátenie vozidla nie je možné v tomto prípade vylúčiť. Z dôvodu nemožnosti preskúmania technického stavu vozidla po nehode, nie je možné vylúčiť ani príčinu kolízie

- nestabilitu vozidla, nesprávnu techniku jazdy, ale ani špatný technický stav vozidla alebo jeho prívesu.

Účastníci konania podali písomné stanoviská k vypracovanému znaleckému posudku.

Súdny znalec, ktorý obdržal tieto stanoviská účastníkov konania k svojmu vypracovanému znaleckému posudku podal písomné stanovisko doručením na súd dňa 15.05.2013, v ktorom uviedol, že ak sa jedná o totálnu škodu vozidla ako to bolo v tomto prípade, je potrebné predovšetkým uvažovať o vozidle ako

celku a zistiť jeho predajnosť. Aj v tomto prípade bola osobne vo firme AUTOVRAKY s.r.o. v Trnave pred podaním posudku ním konzultovaná výkupná hodnota vozidla na základe predloženej fotodokumentácie zo spisového materiálu a osvedčenia vozidla. Hodnota bola odhadnutá na 40,- € s odôvodnením, že sa jedná o veľmi starý ročník, ktorého navyše ani technický stav nepredpokladá, že bude záujem o dielčie skupiny, resp. podskupiny vozidla, to znamená, že nie je všetko čo je podľa fotodokumentácie použiteľné, je aj predajné. Pre potreby tohto vyjadrenia overoval si znalec určité skutočnosti aj písomným potvrdením firmy AUTOVRAKY zo dňa 14.05.2013 čo predložil súdu.

Súd na základe doplnenia dokazovania dospel k názoru, že návrhu nie je možné vyhovieť. Súd sa stotožnil s výsledným názorom súdneho znalca v znaleckom posudku, že vodič motorového vozidla mal dostatočne dlhú dobu na to, aby primerane reagoval a svoju jazdu prispôsobil stavu a povahe vozovky v danom úseku a tiež, že nie je možné ako príčinu kolízie - nestability motorového vozidla vylúčiť nesprávnu techniku jazdy, ale ani zlý technický stav motorového vozidla alebo jeho prívesu. Toto konštatovanie zodpovedá aj zákonným ustanoveniam - o cestnej premávke, keď je vodič povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú ma rozhľad.

Keďže navrhovateľka, na ktorej spočíva dôkazné bremeno nepreukázala pravdivosť svojich tvrdení ohľadom škody, ktorá bola na jej vozidle spôsobená, nebolo možné, aby jej súd túto náhradu škody priznal. Navrhovateľka bola povinná svoj nárok náležite a bez akýchkoľvek pochybností preukázať. Vykonaným znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že príčinou vzniku škodovej udalosti bola buď nesprávna technika jazdy, alebo zlý technický stav motorového vozidla alebo jeho prívesu, teda škodovú udalosť zapríčinil vodič motorového vozidla a nie odporca resp. stav cestnej komunikácie v deň nehody.

Súd na základe záverov znalca v znaleckom posudku, výsledkov celého doplneného dokazovania vo veci dospel jednoznačne k záveru, že návrh navrhovateľky je nedôvodný, preto tento zamietol.

Podľa a , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada, a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda, a to čo poškodenému ušlo.

Podľa , pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Keďže v konaní nebolo preukázané, že by odporca zodpovedal za vzniknutú škodu na osobnom motorovom vozidle navrhovateľky dňa 05.10.2010, nebolo možné uznať nárok navrhovateľky v zmysle uvedených zákonných ustanovení za dôvodný a preukázaný.

Vzhľadom na výsledok konania v zmysle má odporca a vedľajší účastník nárok na náhradu trov konania. Súd rozhodol, že navrhovateľka je povinná zaplatiť trovy konania odporcovi - za právnu pomoc advokátkou JUDr. Katarínou Cibulkovou, ktorá náhrada trov bola priznaná vo výške tak ako bola uplatnená vo výške 780,35 €, a to v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je určená podľa vyhlášky a je v sume 61, €. Boli vykonané úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava dňa 05.10.2011, vyjadrenie k návrhu zo dňa 18.10.2011, účasť zástupcu na pojednávaniach dňa 28.03.2012, 27.06.2012, 17.09.2012, 08.10.2012 a 23.09.2013, vyjadrenie zo dňa 08.04.2013, t.j. za vykonaných 8 úkonov po 61,41 € bola priznaná náhrada 491,28 €. Ďalej bola priznaná paušálna náhrada spolu 60,96 € ( pre rok 2011 bola paušálna náhrada za 1 úkon 7,41 € a pre rok 2012 bola táto paušálna náhrada za 1 úkon 7,63 €, za rok 2013 bola určená sumou 7,81 €). Ďalej bola

priznaná náhrada za premeškaný čas, a to za 4 pojednávania v roku 2012 - polhodiny spolu 101,68 € a za pojednávanie v roku 2013 spolu 26,02 €. Náhrada cestovného bola priznaná podľa pri priemernej spotrebe použitého motorového vozidla Mercedes Benz CLC 200 je 6,6 km.

72kmx 0,066 litra/km x 1,48 €/liter + 72km x 0,183 € = 20,20 €.

72kmx 0,066 litra/km x 1,395 €/liter + 72km x 0,183 € = 19,80,20 €.

2x72kmx 0,066 litra/km x 1,495 €/liter + 72km x 0,183 € = 40,56 €.

72kmx 0,066 litra/km x 1,405 €/liter + 72km x 0,183 € = 19,85 €.

Celkové trovy právneho zastupovania odporcu činia 780,35 €.

Trovy konania boli priznané i vedľajšiemu účastníkovi v sume 192,64 € z titulu cestovného zástupcu vedľajšieho účastníka na súdnych pojednávaniach vo veci, a to dňa 27.06.2012, 17.09.2012, 08.10.2012 a 23.09.2013.

Trovy konania štátu je povinná navrhovateľka zaplatiť Okresnému súdu Trnava v sume 588,88 € za vypracovaný znalecký posudok súdnym znalcom vo veci, ktoré uznesenie o znalečnom bolo účastníkom doručené, súd rozhodol v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, v štyroch vyhotoveniach.

Náležitosti odvolania (, ): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo.

Podľa odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na výkon exekúcie, podľa osobitného právneho predpisu.