Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-266-2013.pdf
PDF · 97.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/266/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, právne zast. spoločnosťou Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava proti odporkyni: I. Ž. Z.. XX.XX.XXXX, B. X. XXX, o zaplatenie 3755,91 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.728,56 Eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne od 19.6.2013 do zaplatenia, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 754,04 Eur a náhradu trov konania v sume 582,36 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh zamieta.
Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,26 Eur, v časti o zaplatenie poplatku za upomienku prevyšujúcej dohodnutú výšku poplatku (v časti 3,32 Eur) a v časti o zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu v sume 49,87 Eur zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 3.755,91 Eur s príslušenstvom z titulu uzavretej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.11.2008 , na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 3.319,39 Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 84 mesačných splátkach po 71,33 eur, teda spolu 5.991,72 Eur. Odporkyňa si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ jej uložil v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami pokutu vo výške 17,39 Eur. Listom zo dňa 28.3.2011 vyzval navrhovateľ odporkyňu k splateniu zostatku úveru v sume 3.755,91 Eur. Následne sa dňa 28.3.2011 stal splatný celý dlh odporkyne, a to vo výške 3.755,91 Eur, ktorá suma pozostáva z dlžnej sumy úveru 2.925,77 Eur, úroku do času zosplatnenia v sume 408,42 Eur, ušlého úroku v sume 339,26 Eur a dlžného poistného 55,11 Eur. Ďalej dlh odporkyne pozostáva z poplatku za upomienku vo výške 9,96 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 17,39 Eur, úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu na vydanie platobného rozkazu v sume 803,91 Eur. Navrhovateľ v špecifikácii návrhu zo dňa 30.8.2013 uviedol, že voči odporkyni si uplatňuje nasledovné položky: 1/ istina - dlžná suma úveru do času zosplatnenia vo výške 321,10 Eur, 2/ zosplatnená istina 2.604,67 Eur t.j. dlžná suma úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, položky 1/ a 2/ spolu v sume 2.925,77 Eur, 3/ úrok zo sumy 2.925,77 Eur do času zosplatnenia v sume 408,42 Eur, 4/ úrok z dlžnej sumy, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru v sume 339,26 Eur tzv. ušlý úrok, 5/ dlžné poistné v sume 55,11 Eur, 6/ zmluvná pokuta v sume 17,39 Eur v zmysle hlavy 14 § 3 v sume 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je odporkyňa v omeškaní, ktorá suma pozostáva z vyrubenej
zmluvnej pokuty zo dňa 4.6.2010 v sume 5,97 Eur, zo dňa 19.7.2010 v sume 5,71 Eur, zo dňa 4.8.2010 v sume 5,70 Eur. Vzhľadom nato, že dňa 4.6.2010 bola zmluvná pokuta chybne vyrubená vo výške 0,26 eur, v tejto časti zobral navrhovateľ svoj návrh späť. 7/ poplatky za upomienky - za prvú upomienku zo dňa 29.4.2010 v sume 3,32 Eur a za druhú upomienku zo dňa 24.5.2010 v sume 6,64Eur, spolu 9,96 Eur, 8/ kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatenia do podania návrhu vo výške 9,25% ročne zo sumy 3.778,56 Eur za čas od 13.4.2011 do 18.6.2013 v sume 754,04 Eur, pričom chybou v systéme bol nesprávne vypočítaný úrok z omeškania v sume 803,91 Eur, t.j. o 49,87 Eur vyšší. Navrhovateľ svoj návrh zobral späť čo do zaplatenia sumy 49,87 Eur, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť, aj v časti chybne vyrubenej zmluvnej pokuty vo výške o 0,26Eur ( zmluvná pokuta vyrubená dňa 4.6.2010) a poplatku za upomienku v časti 3,32Eur.
Súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania, navrhovateľ sa písomne ospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámením sa s predloženou Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.11.2008 na čl. 7 spisu, splátkovým kalendárom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na čl. 3-4 spisu, úverovými zmluvným podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru čl. 8-9, výzvou na splatenie celého úveru zo dňa 28.3.2011 na čl. 10 spisu, špecifikáciou pohľadávky na čl. 27-30 spisu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Účastníci konania 14.11.2008 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 3.319,39 Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 84 splátkach po 71,33 Eur mesačne, počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru. V Zmluve bolo uvedené - RPMN-20,5%, priemerná hodnota RPMN- 16,64%, ročná úroková sadzba- 18,66%, celkové náklady spotrebiteľa- 2.251,61Eur , poistné 5,01Eur mesačne . Odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas. V Úverových zmluvných podmienkach navrhovateľa v Hlave 14 Záverečné ustanovenia v §§ 3,4 a 5 sa zmluvné strany dohodli, že ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Home Credit Slovakia a.s. oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 7 dní. V hlave 6. Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru v § 3 sa zmluvné strany dohodli, že ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi.
Dňa 28.3.2011 doručil navrhovateľ odporkyni odstúpenie od úverovej zmluvy a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy zo spotrebiteľského úveru vo výške 3.755,91 Eur, a nakoľko nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok navrhovateľ uložil odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 17,39 Eur. Po odstúpení navrhovateľa od úverovej zmluvy, odporkyňa nezaplatila na dlžnú sumu žiadnu čiastku. Splatnosť celého zostatku dlhu nastala dňa 28.3.2011 .V zmysle uvedeného sa odporkyňa voči navrhovateľovi dostala do omeškania so zaplatením zostatku dlhu nasledujúci deň po splatnosti celého dlhu na spotrebiteľskom úvere, a to dňa 29.3.2011.
Navrhovateľ svoj návrh zobral čiastočne späť čo do sumy 49,87 Eur, nakoľko došlo ku chybe v počítaní pri výpočte kapitalizovaného úroku pri podaní návrhu v sume 803,91 Eur, pričom správne malo byť uvedené 754,04 Eur a konanie v tejto časti žiadal zastaviť. Súčasne navrhovateľ zobral návrh späť z chybne vyrubenej zmluvnej pokuty vo výške o 0,26Eur ( zmluvná pokuta vyrubená dňa 4.6.2010) a poplatku za upomienku v časti 3,32Eur.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 8 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktorých podmienky na uzavieranie sú všeobecne zakotvené v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní tých zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých, spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. V ustanovení § 52 ods. 2 OZ je zakotvená absolútna neplatnosť takých dojednaní alebo dohôd, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Uvedené sa týka aj prípustnosti maximálnej výšky úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 3.755,91 eura s prísl. je prevažne dôvodný. Je nesporné, že účastníci uzavreli dňa 11.11.2008 Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporkyni a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, preto je nutné túto posudzovať v súlade s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka s tým, že spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 sa za nekalú považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
V prípade úverovej zmluvy uzavretej s odporkyňou ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah odporkyňa nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť a z ktorej vyplýva, že výška úveru bola dohodnutá na sumu 3.319,39 eur, počet mesačných splátok
84, výška mesačnej splátky 71,33 Eur, RPMN 20,50%, priemerná hodnota RPMN- 16,64%, ročná úroková sadzba- 18,66%, náklady spojené s úverom 2.672,33 Eur , poistné-5,01Eur mesačne. Z úverovej zmluvy však nie je možné zistiť ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, pretože tieto sú zakomponované v úverových zmluvných podmienkach tvoriacich prílohu zmluvy, avšak tieto úverové zmluvné podmienky sú vytlačené drobným, voľným okom takmer nečitateľným písmom a o týchto je možné dôvodne pochybovať, či s nimi odporca mal možnosť skutočne sa oboznámiť a v nich sa aj relevantne zorientovať, nakoľko tieto podľa názoru súdu sú pre bežného občana ťažko pochopiteľné a preto tieto úverové zmluvné podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu súd považoval úverové zmluvné podmienky tvoriace prílohu úverovej zmluvy resp. jej neoddeliteľnú súčasť za neplatné, pretože vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah sú pre spotrebiteľa, ktorý má podľa nich plniť nezrozumiteľné a podľa názoru súdu pri takomto spôsobe prezentácie nemal spotrebiteľ ani možnosť sa s nimi riadne oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Keďže tieto podmienky považuje za neplatné, tak nie je možné z nich vychádzať pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa pokiaľ ide o zaplatenie zmluvnej pokuty 17,13 Eur a poplatkov za upomienky v sume 6,64 Eur, v tejto časti súd návrh na základe hore uvedeného ako nedôvodný zamietol, pričom navrhovateľ zároveň žiadal tzv. ušlý úrok v sume 339,26Eur, ktorý mu súd priznal, teda navrhovateľ má nárok na zaplatenie dlžnej sumy 3.728,56Eur, ktorá pozostáva z: 1/ istina - dlžná suma úveru do času zosplatnenia vo výške 321,10 Eur, 2/- zosplatnená istina 2.604,67 Eur t.j. dlžná suma úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, položky 1/ a 2/ spolu v sume 2.925,77 Eur, 3/ úrok zo sumy 2.925,77 Eur do času zosplatnenia v sume 408,42 Eur, 4/ úrok z dlžnej sumy, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru v sume 339,26 Eur tzv. ušlý úrok, 5/ dlžné poistné v sume 55,11 Eur(28 predpísaných splátok x 5,01Eur = 140,28- uhradená časť poplatkov vo výške 85,17Eur).Taktiež súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 754,04Eur( ročná úroková sadzba 9,25% x 798 počet dní omeškania od 13.4.2001 do 18.6.2013 - 365x3728,56= 754,04Eur ).
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa sa od 29.3.2011 dostala do omeškania s úhradou sumy 3.728,56Eur, má navrhovateľ podľa § 517 ods.2 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. nárok na úrok z omeškania z uvedenej sumy, a to vo výške 9,25 % ročne, a preto mu súd priznal úrok z omeškania v tejto výške tak , ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 96 ods. Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd na základe vykonaného dokazovania vzhľadom na späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy 49,87 Eur (kapitalizovaného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu) konanie podľa §-u 96 ods.1OSP bez ďalšieho zastavil, nakoľko ide o rozdiel pri nesprávnom výpočte
kapitalizovaných úrokov z omeškania. Súčasne zastavil konanie o zaplatenie časti zmluvnej pokuty vo výške 0,26 Eur, v časti o zaplatenie poplatku za upomienku prevyšujúcej dohodnutú výšku poplatku (3,32Eeur).
Súd z uvedených dôvodov vyhovel návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie 3.728,56 Eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne od 19.6.2013 do zaplatenia, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 754,04 Eur a vo zvyšku, tak ako je to vyššie uvedené, návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods.3 OSP a prevažne úspešnému navrhovateľovi , ktorý mal v konaní iba nepatrný neúspech, priznal náhradu trov konania v sume 582,36 Eur pozostávajúcich zo súdneho poplatku za návrh v sume 225Eur a trov právneho zastúpenia 357,36 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnych služieb:- príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd, 2xrežijný paušál spolu v sume 15,62 Eur +20%DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.