Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-97-2013.pdf
PDF · 80.29 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/97/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II rozhodol v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného: JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, AK Hviezdoslavova č. 7, Martin, proti odporcom: 1. G. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XX, R., 2. W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XX, R., o zaplatenie 1.243,46 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.243,46 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 20,05% ročne zo sumy 387,77 € od 02.12.2011 do zaplatenia, 21,24 % ročne zo sumy 736,24 € od 17.01.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 01.02.2012 zo sumy 445,73 € do 14.06.2012, od 15.06.2012 zo sumy 418,58 do 14.12.2012, od 15.12.2012 zo sumy 391,43 € do zaplatenia, vo výške 9% ročne od 01.03.2012 zo sumy 852,03 € do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 74,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia 165,70 € na účet advokátky JUDr. Heleny Strachotovej, č. ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 08.02.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie 1.243,46 € s príslušenstvom titulom neuhradenia dlžnej sumy zo spotrebiteľského úveru.
Súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania § 101 ods. 1 O. s. p., s tým, že právna zástupkyňa navrhovateľa sa podaním zo dňa 19.09.2013 ospravedlnila z neúčasti na pojednávaní, pričom súhlasila, aby súd konal v jej neprítomnosti, odporkyňa v 1. rade bola na pojednávanie riadne predvolaná, a odporcovi v 2. rade bolo predvolanie doručené podľa § 47 ods.2 O.s.p., pričom odporcovia v 1. a 2. rade svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a ani nežiadali z dôležitých dôvodov pojednávanie odročiť.
XXC/XX/XXXX-XXX
Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa so Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.08.2007, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 08.12.2011, odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte zo dňa 20.01.2012, žiadosťou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z obchodného registra, výpisom z účtu, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti odporcov v 1. a 2. rade - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.08.2007 úver vo výške 995,82 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcami v 1. a 2. rade navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcov v 1. a 2. rade uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporcovia v 1. a 2. rade tovar prevzali. Súčasne navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.08.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporcovia v 1. a 2. rade vyčerpali ku dňu 20.01.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.042,32 €. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazal splácať úver v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 27,15 €, splatných vždy k 15 dňu v mesiaci, počnúc dňom 22.08.2007. Odporcovia v 1. a 2. rade navrhovateľovi uhradili len sumu v celkovej výške 1.202,82 €. Odporcom v 1. a 2. rade boli v súlade s čl. V.-3 Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporcovia v 1. a 2. rade dostali do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta bola splatná bezodkladne potom, čo odporcovia v 1. a 2. rade dostanú výzvu na jej úhradu. S ohľadom na to, že odporcovia v 1. a 2. rade prestali poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ 08.12.2011 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.01.2012 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V.-5 Všeobecných podmienok bol navrhovateľ odo dňa 01.02.2012 oprávnený účtovať odporcom v 1. a 2. rade úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 15.12.2011. Navrhovateľovi súčasne vznikol nárok na úroku z omeškania v súlade s § 369 ObZ, spolu so zmluvnými úrokmi z omeškania vo výške 20,05% ročne. Ku dňu podania návrhu odporcovia v 1. a 2. rade dlhujú spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu vo výške 1.243,46 € s príslušenstvom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa čl. V. 3. všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol odporcom na zaplatenie vyzvaný.
Poukazujúc na citované zákonné ustanovenie a vyhodnotiac vykonané dokazovanie súd mal v konaní za preukázané, že návrh odvolávajúc sa na všeobecné obchodné podmienky má oporu v zákone.
Na základe zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru vznikol navrhovateľovi záväzok poskytnúť odporcom v 1. a 2. rade na požiadanie peňažné prostriedky, pričom odporcom v 1. a 2. rade vznikol záväzok poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok, to všetko v dohodnutých mesačných splátkach. Odporcovia v 1. a 2. rade svoj záväzok
XXC/XX/XXXX-XXX
nesplnili, dohodnuté splátky neuhrádzali riadne a včas, dostali sa do omeškania, čím sa stali splatné jednotlivé pohľadávky navrhovateľa. Opodstatnená pohľadávka navrhovateľa predstavovala 1.243,46 €. Dňa 31.01.2012 sa stal splatný dlh odporcov v 1. a 2. rade vo výške 1.243,46 €, ktorý vznikol na základe čerpania finančných prostriedkov na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 22.08.2007. Odporcovia v 1. a 2. rade žalovanú pohľadávku vo výške 1.243,46 € navrhovateľovi doposiaľ neuhradili.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní od začiatku omeškania zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania, ktorých výška je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z uhradeného súdneho poplatku vo výške 74,50 € a náhrady trov právneho zastúpenia 165,70 € za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd 2x 61,41 €, 2x 7,63 € režijný paušál + 20% DPH) všetko podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
XXC/XX/XXXX-XXX
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.