Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_13C-255-2012.pdf
PDF · 91.51 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/255/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, v konaní zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK -ŠTRPKA s.r.o. so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: W. R.Č., nar. XX.XX.R., trvale bytom XXX XX V., V. XXX, o zaplatenie 248,95 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 248,95 eur s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 28.4.2009 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,5 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 77,10 na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátska kancelária SOUKENIK- ŠTRPKA,. s.r.o. so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 962 711, č.ú. XXXXXXXXX/XXXX VS: XXXXXXXXX, všetko v splátkach po 10 eur mesačne, počnúc dňom 1.11.2013, vždy do 25-teho dňa toho -ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 11 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108 ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok predmetom, ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom 1.91538345. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z.
o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu č. 3191773. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas a poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/ Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu správnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta koncové zariadenie vypojené z prevádzky čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby je po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón koncové zariadenie za
zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru pod č.7903139039 splatnú dňa 27.4.2009 na sumu 248,95 eura.
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 19.6.2012 platobný rozkaz pod č.k. 11RO/157/2012-14, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz podľa §-u 173 ods. 2 O.s.p. uznesením v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa ani šetrením realizovaným prostredníctvom Poštového úradu v Málaši, REGOB Banská Bystrica, Sociálnej poisťovni Levice, Generálneho riaditeľstva ZVJSR Bratislava, ORPZ Levice, Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Levice odbor soc. vecí - pracovisko Želiezovce, Obce Málaš, nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu a preto mu súd na ochranu jeho práv a záujmov ustanovil v tomto súdnom konaní podľa §-u 29 ods. 6 O.s.p. opatrovníka.
Následne odporca prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 23.9.2013 a preto súd ďalej konal s odporcom .Odporca potvrdil, že zmluvu o pripojení vlastnoručne podpísal ako aj Dodatok k zmluve o pripojení. Potvrdil, že právny predchodca navrhovateľa na základe Dodatku mu poskytol mobilný telefónny prístroj Sony Ericsson K 510i a na základe zmluvy a Dodatku k zmluve, ktorý podpísal mal užívať služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 24 mesiacov od 11.12.2006 do 11.12.2008. Na základe tohto Dodatku plnil svoje povinnosti a dobíjal si kredit avšak po roku a pol od uzavretia dodatku mu bolo vykradnuté motorové vozidlo a odcudzený mu bol aj telefón Sony Ericsson K 510i aj s kartou. Tvrdil, že si zakúpil aj novú kartu a ešte užíval služby, ktoré mu poskytoval navrhovateľ, avšak o tomto nemá listinné dôkazy. Ďalej požiadal, aby mu súd dlh povolil splácať v splátkach po 10 eur mesačne, nakoľko je bez pracovného pomeru, nepoberá žiadnu sumu a s manželkou nežije 8 rokov, pričom táto poberá starobný dôchodok vo výške 220 eur.
Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nariadené na deň 23.9.2013 nedostavili, predvolanie mali včas a riadne doručené, práv. zást. navrhovateľa neúčasť súdu ospravedlnil písomným podaním zo dňa 6.9.2013 , o odročenie nepožiadal, a preto súd podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení Fix zo dňa 11.12.2006, faktúrou pod č. 7903139039 na sumu 248,95 eur za obdobie od 8.3.2009 do 7.4.2009, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb T-Mobile Slovensko, a.s. prehľadom o dobíjaní, Dodatkom k zmluve o pripojení z 11.12.2006, dokladom o kúpnej cene mobilného telefónu Sony Ericsson K 510 i, zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi postupcom Slovak Telekom a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o. zo dňa 7.12.2011, prílohou k zmluve o postúpení.
Podľa §-u 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa §-u 524 ods. 2 Obč. zák. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa §-u 42 ods. 4 písm.b/ zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia doklady o vyúčtovaní.
Podľa §-u 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa §-u 54 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
Podľa §-u 517 ods.1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoje dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §-u 3 ods.1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa §-u 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ osvedčil aktívnu legitimáciu v súdnom konaní písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovak Telekomom a.s. a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., ktorá bola uzavretá dňa 7.12.2011, pričom súdu predložil aj prílohu k zmluve o postúpení z ktorej vyplýva, že postúpenie sa týkalo odporcu ako aj žalovanej istiny. Podľa §-u 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku postúpiť inému aj bez súhlasu dlžníka pričom s postúpenou pohľadávkou prechádza a jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené ( § 524 ods. 2 Obč. zák.). Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom písomnú zmluvu o pripojení Fix podľa §-u 43 a nasl. zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách dňa 11.12.2006. Súčasne právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrel aj dodatok k zmluve o pripojení Fix dňa 11.12.2006, pričom predmetom Dodatku bolo zabezpečenie právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi zľavneného predaja mobilného telefónneho prístroja Sony Ericsson K 510i za kúpnu cenu za 0,33 eura vrátane DPH a záväzok odporcu ako účastníka tohto zmluvného vzťahu riadne a včas zabezpečiť pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. osobitných podmienok. Naviac právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi aj bezplatné volania na účastnícke čísla v sieti podniku v slabej prevádzke t.j. v čase od 19.00 hod. do 7.00 hod. vo vzťahu k SIM karte počas 12 kalendárnych mesiacov odo dňa účinnosti tohto dodatku. Zmluvné strany si dohodli viazanosť po dobu 24 mesiacov, pričom odporca sa zaviazal, že v prípade ak nedodrží všetky svoje povinnosti, ktoré boli dojednané v zmluve k Dodatku k zmluve a všeobecných obchodných podmienkach zaplatí právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura. Počas konania bolo preukázané, že odporca mal dobíjanie realizovať od 11.12.2006do 11.12.2008. Odporca na pojednávaní dňa 23.9.2013 potvrdil, že približne rok a pol si kredit dobíjal avšak následne mu bol telefónny prístroj odcudzený aj s kartou pričom si ale zakúpil novú kartu a užíval ďalšie služby. Odporca tieto skutočnosti súdu nepreukázal a potvrdil, že zakúpenie novej karty nevie súdu preukázať. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti a preto súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu k zaplateniu zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eura. Zmluvnú pokutu súd považoval za primeranú vzhľadom na to, že kúpna cena mobilného telefónneho prístroja Sony Ericsson K 510i k 11.12.2006 predstavovala sumu vo výške 165,63 eura. Navrhovateľ si síce uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura avšak súd považoval zmluvnú pokutu za primeranú s poukazom na to, že právny predchodca navrhovateľa poskytol okrem zľavneného mobilného telefónu odporcovi aj ďalšie benefity a to bezplatné volania na účastnícke čísla v sieti podniku v slabej prevádzke v čase od 19.00 hod. do 7.00 hodiny vo vzťahu k SIM karte počas 12 kalendárnych mesiacov odo dňa účinnosti tohto Dodatku. S poukazom na takto poskytnutý benefit právnym predchodcom navrhovateľa pre odporcu nemožno považovať zmluvnú pokutu, ktorá bola dohodnutá v súlade s §-om 544 ods. 1 Obč.zák. písomne za nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi benefity avšak za účelom využívania služieb poskytovaných právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi po dobu 24 mesiacov. Odporcovi bol poskytnutý navrhovateľom benefit zo strany právneho predchodcu navrhovateľa vo forme zvýhodnenej ceny mobilného telefónu ako aj vo forme zvýhodnených volaní a právnym predchodcom navrhovateľa poskytnuté benefity mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým výnosom, ktorý by navrhovateľ dosiahol pri riadnom plnení povinností zo strany odporcu počas celej doby viazanosti a v takomto prípade by sa dosiahol hospodársky účel uzavretia zmluvy. Medzi účastníkmi konania dohodnutá zmluvná pokuta si mala plniť tak preventívnu funkciu, aby odporca bol motivovaný k plneniu svojich zmluvných povinností a tiež si zmluvná pokuta plnila zabezpečovaciu funkciu aby mala zmierniť škodu, ktorú odporca spôsobí porušením svojich povinností. Odporca požiadal súd aby mu súd povolil dlh splácať v splátkach a s poukazom na listinné dôkazy súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Odporca sa splnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi 9,25% ročný úrok z omeškania zo sumy 248,95 eur od 28.4.2009 až do zaplatenia. Podľa §-u 517 ods.2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pričom výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. kde v §-e 3 ods.1 sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania t.j. 28.4.2009 predstavovala 1,25% + 8 percentuálnych bodov zodpovedá nároku na 9,25% ročný úrok z omeškania. Žalovaná faktúra bola splatná dňa 27.4.2009 a preto navrhovateľ si dôvodne uplatnil nárok na ročný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry t.j. od 28.4.2009 až do zaplatenia.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd priznal podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 16,5 eura podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd ) 2 úkony á 21,58 eur = 43,16 eur, 2 x RP za rok 2012 á 7,63 eura= 15,26 eura, 20% DPH z odmeny zo sumy 43,16 eur = 8,63 eur, 20%DPH z RP zo sumy 15,26 eura= 3,05 eura, podľa §-u 10 ods. 1 , §-u 14 ods. 1 písm. a,c,§-u 16 ods.3, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 86,60 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 77,10 eura.
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi , ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov.
Odporca na pojednávaní dňa 23.9.2013 poukázal na to, že je bez pracovného pomeru a nepoberá žiadnu sumu, pričom nežije s manželkou 8 rokov a preto súd mu povolil žalovanú sumu splácať v splátkach podľa §-u 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku
alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 ods. 1 O.s.p.)