Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-1T/50/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Benedikoviča a prísediacich Ing. Ľubov Stanekovej a Vlasty Vrančíkovej na hlavnom pojednávaní konanom v Bratislave dňa 23.9.2013 rozhodol

rozhodol:

Obžalovaný

X.. P. G. , nar. X.X.XXXX/XXXX v I., bytom I., A. č. XXX/X, bez zamestnania,

sa uznáva vinným, že

dňa 22.05.2008 v Bratislave - Petržalke, v pobočke Tatra banky a.s., v OC Aupark na Einsteinovej ul. č.18 ako spolumajiteľ bežného účtu č. XXXXXXXXXX vedeného v Tatra banke, a.s., bez povolenia a proti vôli ďalšieho spolumajiteľa - poškodeného U.. Y. Z. vykonal opakovaný výber peňazí vo výške trikrát po 300.000,- Sk (9.958,176,- Eur), spolu 900.000,- Sk (29.874,527 Eur) a dňa 23.05.2008 zadal prevodný príkaz na sumu 1.000.000,- Sk (33.193,92 Eur) z uvedeného účtu na účet č. XXXXXXXXXX vedený takisto v Tatra banke, a.s., a do dňa 06.06.2008 vybral a previedol ďalšie finančné prostriedky vo výške spolu 99.174,50 Sk (3.291,99 Eur), pričom všetky takto získané finančné prostriedky použil pre svoju potrebu, hoci mal vedomosť o tom, že uvedené finančné prostriedky v celkovej výške 2.000.000,- Sk (66.370,36 Eur) mu nepatria a slúžia ako nedisponovateľná záloha na kúpu podielu nehnuteľnosti

- podielu 10/48 bytového domu na K. ulici č.X v I. - S. A. na základe zmluvy o budúcej zmluve, uzatvorenej medzi U.. Y. Z. ako budúcim predávajúcim (majiteľom označenej časti nehnuteľnosti) a U.. O. D. ako budúcim kupujúcim, ktorej obchodnej transakcii bol obžalovaný sprostredkovateľom a ktorú sumu na základe bodu 1. článku II. zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 22.05.2008 poukázal na vyššie uvedený účet U.. O. D. dňa 22.05.2008 ako zálohu na kúpu časti nehnuteľnosti, čím obžalovaný X.. P. G. spôsobil poškodenému U.. Y. Z. celkovú škodu vo výške 66.370,36 € (2.000.000,- Sk),

t e d a

prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,

č í m s p á c h a l :

zločin sprenevery podľa , , v znení

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 213 ods.3 Tr.zák. s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods.2,3 Tr.zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 49 ods.1 písm. a/, § 51 ods.1,2 Tr.zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov za súčasného uloženia probačného dohľadu.

Podľa § 51 ods.4 písm. c/ Tr.zák. súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.

Podľa je obžalovaný povinný pošk. U.. Y. Z., nar. X.X.XXXX, bytom I., uhradiť škodu vo výške 83.739, 02 eur.

odôvodnenie:

Obž. X.. P. G. v prípravnom konaní vo výpovedi dňa 21.7.2011 uviedol, že je pravdou, že dňa 22.05.2008 spolu so svedkom D. a poškodeným Z. uzatvorili zmluvu o budúcej zmluve na odkúpenie nehnuteľnosti na K. ulici č. X v I.. Obžalovaný bol sprostredkovateľom. Poškodený Z. bol len čiastočným vlastníkom nehnuteľnosti, väčšinovým bolo Mesto Bratislava. Predmetom zmluvy bola časť bytového domu na K. ulici. Všetci sa dohodli na poskytnutí zálohy vo výške 2.000.000,- Sk s tým, že svedok D. poskytne sumu v uvedenej výške na účet vedený v Tatra banke. Bol to spoločný účet poškodeného a obžalovaného s tým, že dispozičné právo na výbery alebo pohyb mal len obžalovaný. Obžalovaný priznal, že na druhý deň po tom, ako bol zriadený tento účet, obžalovaný sám z neho poslal peniaze na iný účet, peniaze použil na realitnú činnosť na projekt s pánom D.. Obžalovaný svedkovi D. dodatočne aj podpísal notársku zápisnicu s exekučným titulom, aby mal tie peniaze kryté, pričom tam ručí svojím majetkom v niekoľkonásobnej výške. Po tom vznikla situácia, že celý obchod neprebehol tak, ako si všetci predstavovali, z obchodu vzišlo kvôli tomu, že sa zmenili nariadenia zastupiteľstva, a teda že majetok mesta sa nebude predávať. Obžalovaný dodal, že on nemal ako tie peniaze vrátiť a svedok D. si tieto peniaze uplatňoval v exekučnom konaní. Na záver obžalovaný uviedol, že si nevie vysvetliť, prečo svedok Koiš si uplatňuje sumu 2 mil. Sk aj od poškodeného Z., keď s obžalovaným má podpísanú notársku zápisnicu.

Pri konfrontácii s pošk. U.. Z. dňa 28.12013 obžalovaný v podstate zotrval na obsahu tejto výpovede, kde nevyvrátil tvrdenia poškodeného, že v banke uzatvorili pre poškodeného nevýhodnú zmluvu o zriadení účtu, na uzatvorenie ktorej bol poškodený navedený, pričom obžalovaný mal byt garantom nedotknuteľnosti sumy 2.milóny Sk. Obžalovaný, vtedy obvinený, priznal, že peniaze z účtu vybral on a použil ich na iné obchodné účely, ktoré nešpecifikoval.

Na hlavnom pojednávaní obžalovaný vyhlásil, že sa cíti nevinný a využil svoje zákonné právo nevypovedať. Prejavil však ochotu odpovedať na položené otázky. Preto súd jeho výpovede z prípravného konania prečítal postupom podľa

V odpovediach na položené otázky obžalovaný následne uvádzal skutočnosti, ktoré si často vzájomne odporovali. Priznal, že na druhý deň po vložení predmetnej sumy 2.milióny Sk na predmetný účet tieto vybral, pretože ten obchod si vyžadoval takýto postup a peniaze išli ako zábezpeka tohto obchodu. Na čo konkrétne, obžalovaný však odmietol špecifikovať. Vyslovil, že na taký postup dostal súhlas od poškodeného Z., o použití peňazí oboznamoval len svedka D., na druhej strane uviedol, že už v čase zakladania účtu s pošk. Z., tohto o použití peňazí poškodeného oboznámil, s čím poškodený súhlasil. Potvrdil tiež, že sám prevzal zodpovednosť za 2.milióny Sk, urobil aj opatrenia, aby túto sumu, prijatú od poškodeného vrátil. Aké, to však neuviedol. Následne obžalovaný tvrdil, že predmetné peniaze, zložené sv. D. na spoločný účet obžalovaného a poškodeného neboli vlastne pošk. Z., ale sv. D..

Aj na hlavnom pojednávaní, po pripomenutí mu jeho tvrdenia pri konfrontácii s poškodeným v prípravnom konaní, kde uviedol, že zložená suma je nedisponovateľná, obžalovaný prehlásil, že to tak bolo.

Súd v rámci voľného hodnotenia dôkazov jednotlivo aj v ich súhrne vyhodnotil obhajobné tvrdenia obžalovaného za rozporné, zmätočné a odporujúce realite. Preto obhajobe obžalovaného neuveril, nakoľko jeho tvrdenia sú vyvrátené celým radom ďalších vo veci vykonaných dôkazov.

Poškodený U.. Y. Z. v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne.

V prípravnom konaní pri výsluchu ako i pri konfrontácii s obžalovaným, pošk. Z. vypovedal zhodne. Popísal udalosti ohľadom podpísanej zmluvy o budúcej zmluve so svedkom D. a o sprostredkovaní obchodu obž. X.. G.. Uviedol, že jeho kontaktoval samotný obžalovaný s tým, že kupec chce zostať v anonymite a že on sprostredkuje výhodný odpredaj domu na ulici K. č. X v I., ktorá nehnuteľnosť bola sčasti v jeho vlastníctve. Za nehnuteľnosť mal poškodený dostať 15 miliónov Sk s tým, že poškodený si uplatní reštitučný nárok alebo nárok na odkúpenie časti, ktorú vlastní mesto. Potom to prebiehalo tak, že sa uzavrela zmluva medzi poškodeným a svedkom na obdobie 1 roka s tým, že dovtedy si poškodený uplatní a aj prebehne reštitúcia, na ktorú mal nárok a uplatnil si predkupné právo u mesta. Obžalovaný poznal ako to chodí, v minulosti pracoval na zastupiteľstve. Mal vybaviť, aby poškodenému predali reštituovanú časť. K naplneniu predmetu zmluvy nedošlo, pretože neboli naplnené podmienky v nej uvedené, a síce predaj mesto neodsúhlasilo a poškodený si teda nevedel uplatniť ani predkupné právo. Ešte v ten deň, ako bola podpísaná zmluva, poškodenému poslal svedok D. na účet sumu vo výške 2 milióny Sk, v zmysel zmluvy. Jednalo sa o nedisponibilnú zálohu, doplatok vo výške 13.000.000 Sk bol dohodnutý pri reálnom predaji nehnuteľnosti, čiže sa mal vyplatiť po úspešnom priebehu celej transakcie. V zmluve o budúcej zmluve bolo okrem iného uvedené, že kúpu časti domu od Starého mesta mal financovať svedok D., pretože poškodený na to nemal peniaze. Čo sa týka účtu na zmluve, obvinený mu povedal, že podmienkou podpísania zmluvy o budúcej zmluve je zriadenie nového účtu uvedeného v zmluve, pretože nad tým bude mať obvinený kontrolu. Obžalovaný mal byť garantom pre svedka D., že sa s tými peniazmi nebude hýbať. V Tatra banke najprv zriadili tento účet, s ktorým ale poškodený nemohol ani disponovať. Svedok D. dal následne pokyn svojej sestre, aby odoslala sumu 2 milióny Sk na tento novozriadený účet. Neskôr popoludní poškodeného prepadli pochybnosti o tomto kroku a preto volal svedkovi, aby stiahol tie peniaze späť. On mu však uviedol, že to už nie je možné. Na druhý deň poškodený išiel do banky a zistil, že peniaze na účte už nie sú. Opäť volal svedkovi D., ktorý mu ale uviedol, že tam peniaze nie sú a on mu povedal, že je to v poriadku. Tak čakali na uplynutie roka, počas ktorého malo dôjsť k odkúpeniu časti domu od mesta. Keď však poškodený videl, aká je situácia, posielal niekoľkokrát list svedkovi D., kde ho informoval, že odstupuje od zmluvy, nato on ale vôbec nereagoval, len mu po uplynutí roka prišiel od neho list, že on odstupuje od zmluvy a žiada, aby mu vrátil predmetnú zálohu 2.000.000 Sk. Keďže vznikol problém, poškodený sa radil s právničkou a tá mu poradila, že najlepšie by bolo podpísať notársku zápisnicu o uznaní dlhu s lehotou pol roka a zatiaľ si vybaví s obžalovaným podobnú zápisnicu, ktorú by podpísal v prospech poškodeného. Lenže poškodený aj keď sa pokúšal s ním skontaktovať, jeho telefón bol nedostupný. Poškodený na záver uviedol, že zvažuje podanie civilnej žaloby na obžalovaného. Poškodený ďalej uviedol, že nechápe prečo, ale on vyplatil na základe exekúcie svedkovi D. sumu 83.739,02 eur. Preto túto sumu uvádza ako škodu, ktorá mu vznikla v tomto konaní a uplatňuje si ju nahradiť od obžalovaného.

Na hlavnom pojednávaní pošk. Z. vlastne len zotrval na obsahu svojich predchádzajúcich výpovedí. I tam poškodený potvrdil, že suma 2 milióny Sk je nedisponibilnou sumou tak, ako je v zmluve uvedené a tú skoncipoval sám obžalovaný. Potvrdil, že obžalovaný mu nikdy, a vonkoncom už nie dopredu, nehovoril, že by túto sumu mal použiť skôr na nejaký iný účel. Keď sa dozvedel o výbere peňazí z účtu, telefonoval obžalovanému, ten bol však nedostupný. Sám žiaden súhlas na nakladanie nedisponovateľnými peniazmi nedával, bolo by to proti písomnej zmluve. Poškodený ďalej tvrdil, že na odkúpenie časti nehnuteľnosti, ktorú vlastnilo mesto, ho naviedol obžalovaný s tým, že to všetko vybaví. Potvrdil, že neskôr obžalovaný písomne uznal dlh. Sám exekučne musel svedkovi D. uhradiť dlh v celkovej výške s úrokmi a všetkým poplatkami v sume 83.739,02 eur.

Svedok U.. O. D. v prípravnom konaní uviedol, že mal záujem o kúpu nehnuteľnosti na K. ulici v I., za ktorú mal zaplatiť 15 miliónov slovenských korún. Táto suma bola dohodnutá za vlastnícky podiel pána Z., majiteľa polovice domu s tým, že pán Z. si uplatní predkupné právo voči mestskej časti Bratislava - Staré mesto. Uzavrela sa zmluva o budúcej zmluve medzi ním a poškodeným Z. a poškodený spolu s obvineným mali za úlohu to, aby vyriešili a uplatnili si predkupné právo na spoluvlastnícku časť predmetného domu. K naplneniu podmienok v zmluve nedošlo, pretože poškodený Z. nezískal do vlastníctva predmetnú majetkovú časť bytového domu, o ktorý mal svedok záujem. Svedok ďalej

uviedol, že v zmysle zmluvy o budúcej zmluve on poslal ešte dňa 22.05.2008 sumu vo výške 2.000.000 Sk, čo bola prvá časť kúpnej ceny aby sa obchod uskutočnil. Keby sa obchod uskutočnil, doplatil by zvyšných 13 miliónov Sk. Momentom, keď bola suma 2 milióny zaslaná na účet poškodeného, prešli tieto peniaze do jeho vlastníctva. Pred podpisom zmluvy sa svedok s poškodeným Z. osobne nestretol, všetko prebehlo cez obvineného G., ktorý svedkovi aj zmluvu emailom poslal a svedok do nej dal aj svoje pripomienky. Nakoniec sa zmluva podpísala. Svedok D. dodal, že on videl len číslo účtu, na ktorý mal zaslať peniaze ako zálohu na kúpu. Toto číslo bolo uvedené aj v zmluve. Nevidel zmluvu o zriadení tohto účtu a teda nepoznal dispozičné a vlastnícke vzťahy k tomuto účtu. Predmet zmluvy sa nenaplnil, pretože ani poškodený ani obžalovaný sa nepokúsili získať vlastnícky podiel, nerobili sa žiadne znalecké posudky k nehnuteľnosti a nevie ani o žiadnych žiadostiach o odkúpenie spoluvlastníckeho podielu. Po roku od zániku zmluvy si svedok vymáhal od poškodeného peniaze vo výške 2.000.000 Sk. Poškodený uznal dlh notárskou zápisnicou, ktorá sa stala podkladom pre následnú exekúciu na majetok poškodeného. Uviedol tiež, že dlh, ktorý uznal obž. X. voči nemu v notárskej zápisnici sa neviaže na zálohu na kúpu časti predmetnej nehnuteľnosti, ale sa jedná o celkom iný dlh, resp. pôžičku pre obžalovaného ešte z minulosti.

Na hlavnom pojednávaní tento svedok len potvrdil svoju výpoveď (jedinú procesne použiteľnú, nakoľko tá z 10.2.2010 bola vykonaná pred vznesením obvinenia X.. G.) z prípravného konania. Zdôraznil, že suma 2 milióny Sk bola záloha kúpnej ceny a počas jedného roka mala byť nedisponovateľnou. Obžalovaný mu nehovoril, že tie peniaze vybral a načo ich použil. Nemal sám žiadnu vedomosť, že by pre potreby realizácie jeho obchodu s poškodeným, bolo potrebné niečo vyplácať, ani obžalovaný ho v súvislosti s predmetnou sumou peňazí nikdy neoboznámil tým, že by z tej sumy potreboval niečo vyfinancovať, napr. ako zálohu na kúpnu cenu voči mestu, príp. vyhotovenie znaleckých posudkov. Svedok ďalej uviedol, že ani jeden z jeho exekučných titulov voči osobe obžalovaného, sa netýka tohto obchodu, t.j. krytia predmetných 2 miliónov Sk.

Súd výpovede pošk. Z. a sv. D. považoval za absolútne logické, vzájomne sa dopĺňajúce, pravdivé a jasne vyvracajúce obhajobné tvrdenia obžalovaného. Okrem toho obsah týchto dôkazov má oporu i v obsahu ďalších listinných dokladov obsiahnutých v spise.

Zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy, podpísanej dňa 22.5.2008 medzi pošk. U.. Z. a svedkom U.. D., v čl. II bod 1/ je ohľadne ceny za predaj podielu predávajúceho uvedené, že táto suma bude rozdelená v dvoch splátkach a to 2 milióny Sk, pri podpise tejto zmluvy poukázaná ako nedispozičná záloha na účet v TTB....

Je teda evidentné, a to len potvrdzuje obsah výpovedí pošk. Z. a sv. D., zároveň vyvracia tvrdenia obžalovaného, že suma 2 milióny Sk bola len časťou kúpnej ceny, dohodnutej zmluvne medzi poškodeným a sv. D. a zložením sumy na účet uvedený v zmluve poškodeným, sa stala vlastníctvom pošk. U.. Z., a to so všetkými právami a povinnosťami, ktoré vlastníckemu právu prislúchajú.

Podľa výpisu z účtu vedeného v Tatra banke na meno majiteľa X.. P. G., účet č. XXXXXXXXXX bolo dňa 22.05.2008 prevedené na tento účet z účtu č. XXXXXXXXXX, 2 milióny Sk. Toho istého dňa boli z účtu vybraté finančné prostriedky tromi transakciami vo výške vždy po 300 tisíc Sk a nasledujúci deň bola jednorázovým príkazom prevedená suma vo výške 1 milión Sk na účet č. XXXXXXXXXX. Následne do 06.06.2008 bola z účtu vybratá suma celkovo vo výške 99.174,50 Sk. Ďalšie finančné prostriedky vo výške 49,- Sk, 250,- Sk boli zúčtované bankou ako poplatok za vedenie účtu a transakcie.

Z písomnej správy Tatra banky zo dňa 09.09.2010 okrem iného vyplýva, že účet č. XXXXXXXXXX založil dňa 22.05.2008 obžalovaný X.. P. G. ako majiteľ a dispondent samostatne a druhým majiteľom a dispondentom bol aj poškodený Y. Z., spolu s inou oprávnenou osobou (obž. G.). V spise sa nachádza aj kópia takejto zmluvy.

Podľa notárskej zápisnice č. Nz XXXX/XXXX zo dňa 23.01.2009 obž. X.. P. G. ako dlžník uznal svoj dlh voči U.. O. D. vo výške 2.018.442,- Sk, v prepočte 67.000,- Eur, ktorý dlh sa zaväzuje splatiť do 10.04.2009.

Vo vyšetrovacom spise sa nachádza aj notárska zápisnica č. Nz XXXXX/XXXX, v ktorej U.. Y. Z. uznal dlh voči U.. O. D. vo výške 66.387,84 Eur, ktoré finančné prostriedky ešte v slovenských korunách

prevzal dlžník dňa 22.05.2008 od veriteľa ako zálohu na kúpu časti nehnuteľnosti - bytového domu na K. č.X v I., ktorej bol dlžník vlastníkom.

Z takto vykonaného dokazovania mal súd bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že skutok tak, ako je popísaný v skutkovej vete výrokovej časti rozsudku sa stal, jeho páchateľom je obž. X.. P. G. a vykazuje znaky skutkovej podstaty trestného činu - zločinu sprenevery podľa § 213 ods.1,3 Tr.zák., nakoľko obžalovaný si prisvojil cudziu vec (peniaze vo vlastníctve poškodeného ako časť kúpnej zmluvy), ktorá mu bola zverená poškodeným na účet, s ktorým právo disponovať mal výlučne obžalovaný, použil ju v rozpore so znením zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy, pretože išlo o nedisponibilnú časť, o čom obžalovaný veľmi dobre vedel, napokon to aj sám priznal. Okrem toho bez súhlasu a vedomia vlastníka predmetných peňazí, použil tieto na účely nesúvisiace vôbec s predmetným prevodom nehnuteľnosti. obžalovaný bol len spoluvlastníkom bankového účtu v TTB spolu s poškodeným, mal len dispozičné právo s účtom, nebol však vlastníkom ani peňazí tam uložených, ani nehnuteľnosti, príp. jej časti, na kúpu ktorej boli určené. Svojím konaním poškodenému spôsobil škodu značnú.

Obžalovaný svojím konaním porušil záujem spoločnosti na ochrane majetku občanov.

Obž. X.. L.G. bol priestupkovo postihnutý 1-krát, hľadí sa na neho, akoby odsúdený nebol.

Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu zohľadnil vyššie uvedené skutočnosti a riadiac sa ust. § 34 Tr.zák. dospel k záveru, že účel generálnej aj individuálnej prevencie u doposiaľ bezúhonného páchateľa, splní trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby a to v trvaní 3 roky, výkon ktorého mu súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov za súčasného obligatórneho uloženia probačného dohľadu nad správaním sa obžalovaného v skúšobnej dobe. Obligatórne súd obžalovanému v rámci skúšobnej doby uložil i povinnosť spočívajúcu v príkaze uhradiť spôsobenú škodu.

V adhéznom konaní súd obžalovaného zaviazal k náhrade škody poškodenému, ktorá bola zákonným spôsobom riadne a včas čo do základu i výšky preukázaná. Pozostáva z vyčíslených nákladov exekúcie pri uspokojení pohľadávky sv. D. voči pošk. Z. súdnym exekútorom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde V.