Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-226-2012.pdf
PDF · 88.7 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-41C/226/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Bratislava, Košická ul. č. 56, IČO: 35 838 825, zastúpený advokátskou kanceláriou HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Štefanovičova ul. č. 12, IČO: 35 885 459, proti odporcom: 1/ J. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L., H. ul. č. 5, 2/ H. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L., H. ul. č. 5, o zaplatenie 8 666,86 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 8 170,21 Eur, ako aj úverový úrok v sadzbe 12,35 % ročne zo sumy 7 803,03 Eur od 22. 12. 2010 až do jej zaplatenia, ako aj úrok z omeškania v sadzbe 6,5 % ročne zo sumy 7 803,03 Eur od 22. 12. 2010 až do jej zaplatenia, ako aj nahradiť k rukám jeho právneho zástupcu trovy konania v sume 490,- Eur titulom súdneho poplatku a v sume 881,84 Eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko v lehote do 90. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 3. 2. 2012, navrhovateľ žiadal, aby súd odporcov 1/ a 2/ platobným rozkazom zaviazal na zaplatenie 8 666,86 Eur, úroku z úveru v sadzbe 12,35 % ročne zo sumy 7 938, 11 Eur od 22. 12. 2010 do jej zaplatenia, úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 7 938,11 Eur od 22. 12. 2010 do jej zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19. 4. 2007 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. s odporcami 1/ a 2/ zmluvu č. XXXXXXXXXX., na základe ktorej odporcom 1/ a 2/ poskytla úver 4 979,09 Eur (150 000,- Sk), odporcovia 1/ a2/ sa zaviazali úver s dohodnutým úrokom 12,35 % ročne splácať v mesačných splátkach po 75,02 Eur (2 260,- Sk) od 20. 5. 2007 do 20. 3. 2017 a platiť za správu úveru poplatok 1,99 Eur (60,- Sk) mesačne. Odporcovia 1/ a 2/ úver čerpali, ale splátky neplatili a ku dňu 21. 12. 2010 dlhovali celkovo 8 666,86 Eur, z čoho 7 938,11 Eur pripadá na istinu, 47, 93 Eur na nezaplatené úroky a 680,52 Eur na úroky z omeškania. Túto pohľadávku Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvou z 21. 10. 2010 postúpila spoločnosti navrhovateľa. Odporcovia 1/ a 2/ napriek výzve omeškané splátky nedoplatili, preto bola ku dňu 17. 2. 2011 vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru.
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 26. 4. 2012, sa nepodarilo odporcovi 1/ doručiť, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením zo 11. 9. 2012 zrušený a súd nariadil pojednávanie.
Uznesením č. k. 41C 226/2012 - 164 z 11. 6. 2013 bolo konanie na návrh navrhovateľa podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. OSP čiastočne zastavené. Súd po správoplatnení uznesenia pokračoval v konaní o návrhu na zaplatenie 8 353,22 Eur spolu s úrokom z úveru 12,35 % ročne zo sumy 7 938,11
Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia a úrokom z omeškania v sadzbe 6,5 % ročne zo sumy 7 938,11 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia.
Odporca 1/ sa na pojednávanie sa nedostavil, ale keďže podmienky uvedené v § 101 ods. 2 OSP boli splnené, súd vec prejednal v jeho neprítomnosti a dokazovanie vykonal výsluchom odporkyne 2/, jeho manželky, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, založených v súdnom spise. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli.
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0189474198, ktorú dňa 19. 4. 2007 s odporcami 1/ a 2/ uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len banka), súd zistil, že sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splatiť banke úver 150 000,- Sk v 119 mesačných splátkach po 2 260,- Sk od 20. 5. 2007 do 20. 3. 2017. Úver mal byť odporcom 1/ a 2/ poskytnutý jednorazovo, bezhotovostne. Dohodnutá bola úroková sadba 12,35 % ročne ako sadzba pevná, do konečnej splatnosti úveru, t. j. do 20. 3. 2017. Poplatok za správu úveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali platiť vo výške 60,- Sk mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov bola 14,51 %. Súčasťou zmluvy sa stali Všeobecné obchodné podmienky (VOP), Úverové podmienky a Sadzobník.
Podľa výpisu z účtu banka poskytla odporcom 1/ a 2/ úver 4. 5. 2007. Z dohodnutých 119 splátok po 2 260,- Sk mesačne odporcovia 1/ a 2/ uhradili len sumu 3 122,55 Sk, ďalej v splácaní nepokračovali.
V článku I. ods. 1 úverovej zmluvy sa jej účastníci dohodli, že úrok z úveru 12,35 % ročne bude splatný mesačne, vždy v posledný deň kalendárneho mesiaca. Úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti pripísali k istine úveru a stali sa jej súčasťou.
Tým, že odporcovia 1/ a 2/ neplatili mesačné splátky, sa dlh mesačne zvyšoval o úroky a poplatky, ku dňu 21. 10. 2010 sa zvýšil na 8 666,86 Eur. Neplatením splátok v čase ich splatnosti sa odporcovia 1/ a 2/ dostali do omeškania. Banka od 19. 4. 2007 účtovala z neuhradených mesačných splátok úrok z omeškania 26,40 % ročne (dohodnutý v bode 7.4.4. VOP) až do 14. 1. 2009. Od 15. 1. 2009, kedy bol zmenený § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka už účtovala úrok z omeškania len vo výške 8 % ročne. Ku dňu 21. 10. 2010 bol takto účtovaný úrok z omeškania spolu 680,52 Eur.
Pohľadávku v celkovej výške 8 666,86 Eur banka zmluvou z 21. 10. 2010 postúpila obchodnej spoločnosti navrhovateľa. Postúpená pohľadávka pozostávala z úverovej istiny 7 938,11 Eur a z nej je 4 979,08 Eur čistá istina úveru, 2 823,95 Eur sú úverové úroky vyčíslené do 21. 12. 2010 a 135,07 Eur sú poplatky. Poplatky 135,07 Eur sú súčtom 41,79 Eur za vedenie účtu a 88,60 Eur za upomienky. Listom z 28. 12. 2010 banka odporcom 1/ a 2/ oznámila postúpenie pohľadávky 8 666,86 Eur s príslušenstvom navrhovateľovi.
Navrhovateľ dňa 17. 2. 2011 písomne prostredníctvom jeho splnomocnenca vyzval odporcov 1/ a 2/ na zaplatenie dlhu z úverového vzťahu vyčísleného do 17. 2. 2011 v sume 8 918,15 Eur. Súčasne im oznámil, že z dôvodu ich omeškania s plnením záväzkov z úverovej zmluvy od nej odstupuje. Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V súčasnosti právne vzťahy zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. ako osobitný predpis. Zmluva však bola uzavretá 19. 4. 2007, preto treba v zmysle § 25 ods. 1 zákona tento vzťah posudzovať podľa predpisov účinných v čase jej uzavretia, t. j. podľa zákona č. 258/2001 Z. z. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), z ktorého dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj ustanoveniami Občianskeho zákonníka, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. - Obchodného zákonníka (Obchz.)zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka (OZ) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že banka poskytla odporcom 1/ a 2/ úver, odporcovia 1/ a 2/ záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok a poplatky nedodržali a svoj splatný záväzok nesplnili. Preukázané bolo tiež, že banka dňa 21. 10. 2010 pohľadávku postúpila na navrhovateľa. Predmetom postúpenia nebola len tá časť pohľadávky, ktorá už bola ku dňu postúpenia splatnou, ale aj tá jej časť, ktorú mali odporcovia 1/ a 2/ po dni postúpenia zaplatiť v splátkach.
Podľa § 506 Obchz. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 351 ods. 1 Obchz. Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. (2) Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve. Na základe zmluvy o postúpení prešli v zmysle § 524 ods. 2 OZ na navrhovateľa aj všetky práva spojené s pohľadávkou. V súvislosti s odstúpením veriteľa od úverovej zmluvy vzniká špecifická situácia, pretože napriek dikcii § 351 ods. 1 Obchz. o dôsledkoch odstúpenia od zmluvy, v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy naďalej trvá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok. Odstúpením od zmluvy de facto dochádza k mimoriadnej splatnosti úveru a strate výhody splátok, ak boli dohodnuté. Predmetom konania je zaplatenie úverovej pohľadávky 7 938,11 Eur a úroku z omeškania za oneskorenú úhradu splátok za obdobie od 21. 6. 2007 do 21. 10. 2010 po úkone čiastočného späťvzatia vo výške 367,18 Eur. Späťvzatie sa týka úroku z omeškania zo splátok úveru za obdobie od 21. 6. 2007 do 21. 10. 2010, v ktorom banka úročila pohľadávku do 14. 1. 2009 sadzbou 26,4 % ročne a od 15. 1. 2009 sadzbou 8 % ročne. Na toto obdobie by pripadol úrok z omeškania 680,52 Eur, ale keďže si navrhovateľ bol vedomý, že úrok z omeškania 26,4 % ročne je neprimerane vysoký, požadoval z neho len sumu 367,18 Eur zodpovedajúcu sadzbe 6,5 % ročne. Z uplatnenej úverovej istiny 7 938,11 Eur zaviazal súd odporcov 1/ a 2/ na zaplatenie sumy 7 803,03 Eur, ktorá zodpovedá do 21. 10. 2010 súčtu čistej úverovej istiny 4 979,08 Eur a úverového úroku, ktorý sa splatnosťou stál súčasťou úverovej istiny. Nároky navrhovateľa prevyšujúce priznanú istiny súd zamietol. Sú to poplatky za upomienky 46,48 Eur, keďže úkony upomínania odporcov 1/ a 2/ napriek výzve súdu nepreukázal. Ako neoprávnený napriek tomu, že si to účastníci v zmluve dohodli, považoval súd aj nárok navrhovateľa na zaplatenie 88,60 Eur ako poplatku za správu úveru. Banka spoplatnila úkony, ktorými odporcom 1/ a 2/ ako zmluvnej protistrane neposkytla žiadne protiplnenie, ale naopak tento úkon vykonávala vo vlastnom záujme. Takéto konanie nie je v súlade s poctivým obchodným stykom (§ 265 Obchz.).
Zamietnutým bol aj nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku 17,7 % ročne z istiny 99,58 Eur za čas odo dňa 19. 4. 2007 do 4. 5. 2007 a od 5. 5. 2007 zo sumy 4 879,51 Eur, spolu vo vyčíslení 47,93 Eur, pretože navrhovateľ právny základ tohto nároku relevantne nezdôvodnil a nepreukázal.
Nezaplatením splatnej úverovej istiny 7 803,03 Eur sa odporcovia 1/ a 2/ dostali do omeškania a sú povinný okrem úroku z omeškania vyčísleného do 21. 10. 2010 (a ktorý bol zarátaný do celkovej priznanej istiny) aj naďalej z nej platiť úrok z omeškania. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z tejto istiny od 22. 10. 2010 v sadzbe úroku z omeškania 6,5 % ročne. Výška požadovaného úroku z omeškania 6,5 % ročne je v súlade, keďže odporcovia 1/ a 2/ boli v postavení dlžníkov spotrebiteľov s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a neprekračuje najvyššiu prípustnú výšku.
Odporcovia 1/ a 2/ majú podľa prvej vety § 146 ods. 2 OSP právo na náhradu trov zo zastavenej časti konania, ale keďže o povinnosti nahradiť trovy konania súd v zmysle § 151 ods. 1 OSP rozhoduje len na návrh, pre absenciu návrhu súd o ich trovách nerozhodol.
O náhrade trov konania navrhovateľa v časti meritórneho konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 OSP. Navrhovateľ sa po čiastočnom späťvzatí návrhu domáhal zaplatenia istiny 8 353,22 Eur a úspešný bol v jej časti 8 170,21 Eur, teda v rozsahu 97 %. Neúspech 3 % je neúspechom nepatrným a preto mu bola priznaná celá náhrada trov konania.
Navrhovateľovi trovy vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh 519,50 Eur, z ktorej sumy mu súd priznal náhradu 490,- Eur, zodpovedajúcu výške súdneho poplatku zo základu 8 170,21 Eur (položka 1 písm. a) sadzobníka, ktorý tvorí prílohu k zákonu č. 71/1992 Zb.)
Výška trov právneho zastupovania sa spravuje vyhláškou č. 655/2004 Z. z. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky je z tarifnej hodnoty veci 8 170,21 Eur základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon 237,34 Eur. Advokát vo vyčíslení trov požadoval odmenu za 6 úkonov právnej služby, ktoré poskytol prevzatím a prípravou právneho zastupovania v roku 2011, spísaním návrhu v roku 2012, spísaním vyjadrenia z 15. 2. 2013 a účasťou na pojednávaniach 8. 4. 2013, 4. 6. 2013 a 23. 9. 2013. Z týchto úkonov z dôvodu ich neúčelného vynaloženia mu nebola priznaná náhrada za spísanie vyjadrenia 15. 2. 2013, pretože ním dopĺňal skutkový stav veci, ktorý nebol zrejmý zo žaloby a za pojednávania 8. 4. 2013 a 4. 6. 2013, pretože boli odročené z jeho zavinenia, keď dopĺňal návrhy na dokazovanie k otázkam, ktoré nevedel zodpovedať. Paušálna náhrada výdavkov prislúcha v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky za úkony z roku 2011 po 7,41 Eur, za úkon z roku 2012 po 7,63 Eur a za úkon z roku 2013 po 7,81 Eur. Súčet odmeny a náhrady, spolu 734,87 Eur sa podľa § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšuje o sumu 146,97 Eur zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty 20 %.
Trovy právneho zastupovania 881,84 Eur a iné trovy konania (súdny poplatok) 490 Eur odporcovia 1/ a 2/ v zmysle § 149 ods. 1 OSP zaplatia navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu.
Odporcovia 1/ a 2/ žiadali o možnosť úhrady dlhu v splátkach po 250,- Eur s odôvodnením, že odporkyňa 2/ je bez príjmu, pretože nie je zdravá. Nie je evidovaná na úrade práce. Odporca 1/ zamestnaný v Českej republike, má podľa vyjadrenia odporkyne 2/ príjem cca. 24 000,- Kč netto. Za bývanie platia mesačne po 250 ,- Eur. Tvrdené okolnosti ohľadom ich majetkových pomerov však odporcovia 1 a 2/ okrem platby za bývanie nepreukázali. V úverovej zmluve mali dohodnutú splátku 75,- Eur, teda podstatne nižšiu a právo takéhoto zaplatenia úveru, neuhrádzaním splátok si sami zmarili. Preto súd ich návrhu na platenie splátok nevyhovel, avšak s ohľadom na výšku priznanej istiny určil im odvolávajúc sa na ustanovenie § 160 OSP veta prvá, časť za bodkočiarkou, lehotu na plnenie 90. dní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované,
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z. z.