Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_10C-157-2013.pdf
PDF · 96.08 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/157/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Foltánovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, proti žalovanému: G. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, H. Q., o zaplatenie sumy 2.071,07 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 462,26 € s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.02.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd v ostatnej časti žalobu zamieta.
III. Súd žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca svojím návrhom doručeným súdu dňa 23.11.2012 žiadal súd, aby žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.071,07 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne, počítaným zo sumy 2.071,07 Eur od 21.02.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o pripojení č. K., zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvy o pripojení č. K., zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvy o pripojení č. K., zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvy o pripojení č. K., zo dňa XX.XX.XXXX a Zmluvy o pripojení č. K., zo dňa XX.XX.XXXX, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky vypožičal žalovanému 5 ks SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM-kartám boli pridané účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Žalovaný sa zaviazal platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ktorú povinnosť si však neplnil riadne a včas, keď nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 462,26 Eur. V kontexte s ust. čl. 3 bod 3.7 Dodatku sa žalobca ďalej domáha nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá mu vznikla za odpredané mobilné telefóny: Sony Ericsson W910i a to vo výške 222,40 Eur, Sony Ericsson W910i a to vo výške 282,14 Eur, Samsung SGH U600 vo výške 175,93 Eur, Huawei E270 modem vo výške 746,14 Eur a Samsung SGH-Z170 vo výške 182,20 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou.
Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvy o pripojení č. K., K., K., K., K., spolu s dodatkami k týmto zmluvám a prílohami č. I. k Dodatkom k Zmluve, Pokus o pokonávku z 06.02.2012, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N.K. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX Q. N.K. XX.XX.XXXX a Všeobecné obchodné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.
Súd vo veci vydal Platobný rozkaz pod č.k. 21Ro/2415/2012 - 71 zo dňa 10.12.2012, ktorým rozhodnutím žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú pohľadávku aj s príslušenstvom. Žalovaný však podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že uznáva časť uplatneného nároku za neuhradené služby, avšak nesúhlasil so sumou vo výške 1.608,81 Eur, ktorú si žalobca uplatňuje ako škodu.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na termín 23.09.2013, na ktoré predvolal žalobcu a žalovaného. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil.
Zo Zmlúv o pripojení č. K., K., K., K., K. a dodatkov k týmto zmluvám a z príloh č. I. k Dodatkom k Zmluvám súd zistil, že žalovaný a žalobca uzatvorili citované zmluvy o pripojení, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti, na základe ktorých žalobca vypožičal žalovanému mikroprocesorové SIM-karty, ktoré žalovanému umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Z dodatkov k týmto zmluvám súd zistil, že žalobca predal žalovanému mobilné telefóny zn. Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 16,27 Eur ( Dodatok ku zmluve č. K.), Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 76,01 Eur ( Dodatok ku zmluve č. K.), Samsung SGH- Z170 za kúpnu cenu 0,03 Eur ( Dodatok ku zmluve č. K.), Samsung SGH U600 za kúpnu cenu 6,31 Eur ( Dodatok ku zmluve č. K.) a Huawei E270 USB modem za kúpnu cenu 0,03 Eur ( Dodatok ku zmluve č. K.). Žalovaný sa zaviazal, že bude platiť služby poskytnuté žalobcom, ktorú povinnosť si nesplnil riadne a včas, preto žalobca ukončil so žalovaným platnosť zmlúv a žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi nezaplatené faktúry.
Z pokusu o pokonávku zo dňa 06.02.2012 súd zistil, že žalobca žalovanému oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, vyzval ho na ich zaplatenie v dodatočnej lehote do 20.02.2012 a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok odstúpil od zmlúv č. K., K., K., K., K..
Podľa ust. § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 5 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
V zmysle čl. III. bod 3.7 Dodatku k zmluvám o pripojení, účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón mu je predávaný za cenu uvedenú v čl. I. bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou, trhovou cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM- karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. II. bode 2.2 , 2.3 alebo 2.4), vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. I. Dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle čl. II. bodu 2.3 Dodatku k Zmluvám o pripojení prvá veta, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM - karty, že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy, alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného právneho úkonu. Za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodu stanovených Zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení.
Z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvy o pripojení č. K., K., K., K., K. a Dodatky k Zmluvám o pripojení, pričom neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sú Všeobecné podmienky spoločnosti, ktorými sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému služby spojené s užívaním verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete a odpredal žalovanému mobilné telefóny zn. Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 16,27 Eur (Dodatok ku zmluve č. K.), Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 76,01 Eur (Dodatok ku zmluve č. K.), Samsung SGH- Z170 za kúpnu cenu 0,03 Eur (Dodatok ku zmluve č. K.), Samsung SGH U600 za kúpnu cenu 6,31 Eur (Dodatok ku zmluve č. K.) a Huawei E270 USB modem za kúpnu cenu 0,03 Eur (Dodatok ku zmluve č. K.). Žalovaný sa zaviazal uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Nakoľko žalovaný nezaplatil cenu za telekomunikačné služby za obdobie od 06/2010 do 08/2010 v celkovej výške 462,26 Eur, ktorá cena poskytnutých služieb bola žalovanému fakturovaná: faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N.K. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N.K. XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX Q. N. XX.XX.XXXX, ktoré faktúry žalovaný riadne a včas neuhradil, čím porušil zmluvné povinnosti, preto žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 06.02.2012 ukončil platnosť zmlúv so žalovaným a vyzval ho k zaplateniu dlžnej sumy najneskôr do 20.02.2012. Nakoľko žalovaný si takúto svoju povinnosť riadne a včas nesplnil, súd žalobcovi priznal právo na zaplatenie odplaty za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 06/2010 do 08/2010 v celkovej výške 462,26 Eur. Keďže žalovaný sa dostal s plnením svojho záväzku do omeškania, súd žalobcovi priznal v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úroky z omeškania vo výške o 8%-tuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1.prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pokiaľ si žalobca svojím návrhom uplatnil aj právo na zaplatenie sumy 1.608,81 Eur ako náhrady skutočnej škody, vzniknutej mu porušením povinností žalovaného uvedených v uzatvorenej zmluve, je potrebné uviesť, že v zmysle platnej právnej úpravy, najmä ust. § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, základnými predpokladmi vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov. Pri neexistencii, čo i len jedného z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná. Pod pojmom škody treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Rozoznávame skutočnú škodu a ušlý zisk. Pod skutočnou škodou treba rozumieť zmenšenie majetku poškodeného, príp. náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Pod ušlým ziskom treba rozumieť to, čo by poškodený mohol získať, nebyť vzniku škody. Príčinná súvislosť, ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, pričom treba mať na zreteli, že ak majú byť splnené podmienky zodpovednosti, protiprávny úkon musí byť následkom aspoň jednej z hlavných príčin a okrem toho vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a nie sprostredkovaný. Existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná a nemožno ju len predpokladať. V tejto súvislosti je potom ďalej potrebné uviesť, že žalobca napriek poučeniu zo strany súdu podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. (o povinnosti účastníka konania predložiť, alebo označiť všetky dôkazy najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie vo veci), neuniesol dôkazné bremeno, keďže vyhodnotenie dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané, neumožňovalo súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdení žalobcu, že by mu protiprávnym konaním žalobcu vznikla škoda vo výške 1.608,81 Eur, ani o tom, že by tieto jeho tvrdenia boli nepravdivé. Pokiaľ žalobca tvrdil, že uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov/telekomunikačných zariadení a ich akciovými cenami, je potrebné uviesť, že žalobca žiadnym spôsobom súdu nepreukázal, aká bol tržná cena žalovanému predaných mobilných telefónov v čase uzatvorenia Dodatkov k zmluvám o pripojení. Avšak ani preukázanie tejto skutočnosti by bez ďalšieho neumožňovalo súdu dospieť k záveru, že rozdiel tržnej ceny telefónov a ich predajnej ceny dohodnutej zmluvnými stranami by bolo škodou na strane žalobcu, ktorý sa v rámci svojej obchodnej taktiky rozhodol odpredať žalovanému sporné zariadenia za znížené - akciové ceny. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mob. telefónov je výsledkom konsenzu zmluvných strán a nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože tento za ten, ktorý mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. Okrem toho žalobca nepreukázal príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním alebo opomenutím žalovaného (spočívajúcim podľa tvrdení žalobcu v porušení povinnosti žalovaného platiť za poskytnuté telekomunikačné služby odplatu riadne a včas) a vznikom škody na strane žalobcu. Ako bolo vyššie uvedené, vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaný. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že v prípade, že žalobca chce byť v spore úspešný, nezbavuje ho povinnosti preukázať príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním alebo opomenutím žalovaného. Takúto príčinnú súvislosť nezakladá ani prehlásenie žalovaného, uvedené v čl. III. bod 3.7 Dodatkov k zmluvám o pripojení, v ktorých žalovaný vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón mu je predávaný za cenu uvedenú v čl. I. bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou trhovou cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou so spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytnuté mu prostredníctvom SIM - karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku, po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, konkrétne záväzkov uvedených v čl. II. bod 2.2., 2.3 alebo 2.4. vzhľadom na výšku zľavy spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. I. Dodatku by spôsobilo, že podniku vznikne škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu. Z týchto dôvodov potom súd návrh žalobcu na náhradu škody voči žalovanému v rozsahu 1.608,81 Eur, ako rozdielu medzi tržnými cenami predaných mobilných telefónov a ich predajnými cenami žalovanému zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., pričom žalovanému, ktorý mal vo veci väčšinový úspech súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu s týmto konaním žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.