Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/70/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská ul. č. 7, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, Ventúrska ul. č. 16, proti odporkyni: Y. P., nar. XX.. X.. XXXX, trvale bytom O., B. Z. č. XX, o zaplatenie 1 753,38 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:

I. Odporkyňa sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi 1 753,38 Eur, úrok z omeškania v sadzbe 9 % ročne zo sumy 778,97 Eur od 1. 3. 2012 až do jej zaplatenia, ako aj zo sumy 959,61 Eur od 1. 1. 2012 až do jej zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 52,50 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 271,68 Eur titulom trov právneho zastúpenia tak, že odporkyňa sa z a v ä z u j e dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 75,- Eur zročných vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto uznesenie nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania odporkyne s plnením jednej splátky čo i len v časti riadne a včas, stáva sa zročným celé plnenie.

II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .

III. Zo zastaveného konania sa odporkyni náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

IV. Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok v sume 52,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol súdu doručený 12. 10. 2012, sa navrhovateľ domáhal, aby bola odporkyňa platobným rozkazom zaviazaná zaplatiť mu 1 753,38 Eur, úverový úrok v sadzbe 23,40 % ročne zo sumy 679,25 Eur od 17. 12. 2011 až do jej zaplatenia a zo sumy 823,94 Eur od 17. 11. 2011 až do jej zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 778,97 Eur od 1. 3. 2012 do zaplatenia a zo sumy 959,61 Eur od 1. 1. 2012 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti odporkyne obsiahnutej v časti C) tejto žiadosti vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec 663,88 Eur (20 000,- Sk). Napriek tomu, že odporkyňa vyčerpala celkovo 1 379,96 Eur, záväzok splácať tento úver v pravidelných mesačných splátkach nedodržala a navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Z tohto vzťahu požadovaná suma 778,97 Eur pozostáva z dlžných mesačných splátok, spolu vo výške 151,18 Eur, ktoré sa stali splatnými do dňa odstúpenia od zmluvy z dlžnej úverovej istiny 528,07 Eur, ktorá sa stala zročnou až po odstúpení od úverovej zmluvy predstavujúcej splátky úveru, z dlžného úverového úroku do odstúpenia od zmluvy 93,24 Eur a z dlžného poistného spolu vo výške 6,48 Eur. Úverovú kartu vydal navrhovateľ odporkyni aj na základe písomnej žiadosti z 16. 3. 2008 a poskytol jej úverový rámec 730,27 Eur. Odporkyňa z

neho vyčerpala 1 232,24 Eur. Záväzok splácať tento úver nedodržala a navrhovateľ aj od tejto zmluvy odstúpil. Z tohto vzťahu požadovaná sumy 974,41 Eur pozostáva z dlžných mesačných splátok spolu vo výške 117,45 Eur, ktoré sa stali splatnými do dňa odstúpenia od zmluvy, z dlžnej úverovej istiny 703,61 Eur, ktorá sa stala zročnou až po odstúpení od úverovej zmluvy, prestavujúcej splátky úveru, z dlžného úverového úroku do odstúpenia od zmluvy 130,87 Eur a dlžného poistného spolu vo výške 7,68 Eur. V každom z týchto úverových vzťahov žiadal z dlžnej úverovej istiny aj dohodnutý úverový úrok 23,40 % ročne a keďže odporkyňa je s plnením zažalovaných povinností v omeškaní žiadal aj úrok z omeškania 9 % ročne.

Počas konania uzavreli účastníci, vo výroku tohto rozhodnutia uvedený zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi ich zmluvný vzťah a to so o spotrebiteľských úveroch v znení k času vzniku zmluvného vzťahu s ustanoveniami § a nasledujúce (Obchz) o zmluve o úvere. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom ( ), preto sa z tohto dôvodu otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami . Keďže však ide o zmluvu spotrebiteľskú, riadi sa aj osobitnými ustanoveniami upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Vznik zmluvných vzťahov medzi účastníkmi bol preukázaný písomnými zmluvami o spotrebiteľskom úvere a všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli ich súčasťou. Zostatok dlhov, respektíve plnenie si povinností podľa zmlúv odporkyňou bol preukázaný výpisom z úverových účtov. Skončenia zmluvných vzťahov boli preukázané listinami o odstúpení od zmlúv a dokladmi o ich doručení. Preto súd v zmysle zmier uzavretý medzi účastníkmi tohto konania, vrátane ich dohody o trovách konania, schválil. Trovy konania vznikli zaplatením súdneho poplatku, pričom k náhrade patrí 50 % zo zaplateného súdneho poplatku 105,- Eur a právnym zastúpením s vyčíslením podľa vyhlášky č. o odmenách advokátov spolu v sume 271,68 Eur.

Konanie o všetkých nárokoch žalobného návrhu presahujúce nároky podľa schváleného súdneho zmieru, bolo podľa na návrh navrhovateľa zastavené. O trovách zastaveného konania rozhodol súd podľa .

Podľa , schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

O vrátení zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi, kráteného o 50 %, rozhodol súd podľa veta druhá, o súdnych poplatkoch v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti výrokov schválenia zmieru a trov konania účastníkov odvolanie nie je prípustné ( ). V časti výrokov o zastavení konania a vrátení súdneho poplatku odvolanie nie je prípustné, pretože účastníci sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali, čo potvrdili písomne do zápisnice z pojednávania.