Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41C-70-2013.pdf
PDF · 67.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/70/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská ul. č. 7, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, Ventúrska ul. č. 16, proti odporkyni: Y. P., nar. XX.. X.. XXXX, trvale bytom O., B. Z. č. XX, o zaplatenie 1 753,38 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:
I. Odporkyňa sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi 1 753,38 Eur, úrok z omeškania v sadzbe 9 % ročne zo sumy 778,97 Eur od 1. 3. 2012 až do jej zaplatenia, ako aj zo sumy 959,61 Eur od 1. 1. 2012 až do jej zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 52,50 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 271,68 Eur titulom trov právneho zastúpenia tak, že odporkyňa sa z a v ä z u j e dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 75,- Eur zročných vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto uznesenie nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania odporkyne s plnením jednej splátky čo i len v časti riadne a včas, stáva sa zročným celé plnenie.
II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .
III. Zo zastaveného konania sa odporkyni náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
IV. Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok v sume 52,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 12. 10. 2012, sa navrhovateľ domáhal, aby bola odporkyňa platobným rozkazom zaviazaná zaplatiť mu 1 753,38 Eur, úverový úrok v sadzbe 23,40 % ročne zo sumy 679,25 Eur od 17. 12. 2011 až do jej zaplatenia a zo sumy 823,94 Eur od 17. 11. 2011 až do jej zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 778,97 Eur od 1. 3. 2012 do zaplatenia a zo sumy 959,61 Eur od 1. 1. 2012 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti odporkyne obsiahnutej v časti C) tejto žiadosti vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec 663,88 Eur (20 000,- Sk). Napriek tomu, že odporkyňa vyčerpala celkovo 1 379,96 Eur, záväzok splácať tento úver v pravidelných mesačných splátkach nedodržala a navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Z tohto vzťahu požadovaná suma 778,97 Eur pozostáva z dlžných mesačných splátok, spolu vo výške 151,18 Eur, ktoré sa stali splatnými do dňa odstúpenia od zmluvy z dlžnej úverovej istiny 528,07 Eur, ktorá sa stala zročnou až po odstúpení od úverovej zmluvy predstavujúcej splátky úveru, z dlžného úverového úroku do odstúpenia od zmluvy 93,24 Eur a z dlžného poistného spolu vo výške 6,48 Eur. Úverovú kartu vydal navrhovateľ odporkyni aj na základe písomnej žiadosti z 16. 3. 2008 a poskytol jej úverový rámec 730,27 Eur. Odporkyňa z
neho vyčerpala 1 232,24 Eur. Záväzok splácať tento úver nedodržala a navrhovateľ aj od tejto zmluvy odstúpil. Z tohto vzťahu požadovaná sumy 974,41 Eur pozostáva z dlžných mesačných splátok spolu vo výške 117,45 Eur, ktoré sa stali splatnými do dňa odstúpenia od zmluvy, z dlžnej úverovej istiny 703,61 Eur, ktorá sa stala zročnou až po odstúpení od úverovej zmluvy, prestavujúcej splátky úveru, z dlžného úverového úroku do odstúpenia od zmluvy 130,87 Eur a dlžného poistného spolu vo výške 7,68 Eur. V každom z týchto úverových vzťahov žiadal z dlžnej úverovej istiny aj dohodnutý úverový úrok 23,40 % ročne a keďže odporkyňa je s plnením zažalovaných povinností v omeškaní žiadal aj úrok z omeškania 9 % ročne.
Počas konania uzavreli účastníci, vo výroku tohto rozhodnutia uvedený zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi ich zmluvný vzťah a to so zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení k času vzniku zmluvného vzťahu s ustanoveniami §§ 497 a nasledujúce Obchodného zákonníka (Obchz) o zmluve o úvere. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), preto sa z tohto dôvodu otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. Keďže však ide o zmluvu spotrebiteľskú, riadi sa aj osobitnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Vznik zmluvných vzťahov medzi účastníkmi bol preukázaný písomnými zmluvami o spotrebiteľskom úvere a všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli ich súčasťou. Zostatok dlhov, respektíve plnenie si povinností podľa zmlúv odporkyňou bol preukázaný výpisom z úverových účtov. Skončenia zmluvných vzťahov boli preukázané listinami o odstúpení od zmlúv a dokladmi o ich doručení. Preto súd v zmysle § 99 ods. 2 OSP zmier uzavretý medzi účastníkmi tohto konania, vrátane ich dohody o trovách konania, schválil. Trovy konania vznikli zaplatením súdneho poplatku, pričom k náhrade patrí 50 % zo zaplateného súdneho poplatku 105,- Eur a právnym zastúpením s vyčíslením podľa vyhlášky č. 655/2004Z. z. o odmenách advokátov spolu v sume 271,68 Eur.
Konanie o všetkých nárokoch žalobného návrhu presahujúce nároky podľa schváleného súdneho zmieru, bolo podľa § 96 ods. 1 OSP na návrh navrhovateľa zastavené. O trovách zastaveného konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 OSP.
Podľa § 99 ods. 4 OSP, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
O vrátení zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi, kráteného o 50 %, rozhodol súd podľa § 11 ods. 7 veta druhá, zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti výrokov schválenia zmieru a trov konania účastníkov odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) OSP ). V časti výrokov o zastavení konania a vrátení súdneho poplatku odvolanie nie je prípustné, pretože účastníci sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali, čo potvrdili písomne do zápisnice z pojednávania.