Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Co-66-2012.pdf
PDF · 97.1 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/66/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudkýň JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu Mesto Bardejov, so sídlom Radničné námestie 16, Bardejov, IČO: 32 184 2 zastúpeného JUDr. Lýdiou Farbakyovou, advokátkou v Prešove, Advokátska kancelária, Floriánova 12, Prešov, proti žalovanému OKTAN a.s., Slavkovská 9, Kežmarok, IČO: 36 458 651, zastúpený Mgr. Milošom Čičmancom, advokátom v Poprade, Advokátska kancelária, Rastislavova 36, Poprad, o nahradenie prejavu vôle, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. 7C/684/2000-467 zo dňa 14.5.2012 jednohlasne takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok okrem výroku o trovách konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému ako predávajúcemu povinnosť uzavrieť so žalobcom ako kupujúcim kúpnu zmluvu nasledujúceho obsahu: Predávajúci OKTAN a.s., Slavkovská 9, Kežmarok predáva kupujúcemu Mestu Bardejov nehnuteľnosti, parc. KN č. 728/2 zastavaná plocha o výmere 1.740 m2 a parc. KN č. 729/2 záhrada o výmere 1.622 m2 zapísané na LV č. XXXX k.ú. E.. Kupujúci uvedené nehnuteľnosti kupuje do svojho vlastníctva, kúpna cena je 16.739,69 Eur, ktorú je kupujúci povinný uhradiť predávajúcemu v lehote do 30 dní od povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podľa zmluvy. Kupujúci nadobudne vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam vkladom do katastra nehnuteľností. Vyslovil, že o náhrade trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci.
Súd prvého stupňa vychádzal zo skutkového zistenia, že žalobca uzavrel s právnym predchodcom žalovaného - obchodnou spoločnosťou OKTAN s.r.o. so sídlom Slavkovská 9, Kežmarok dňa 24.11.1998 kúpnu zmluvu. Predmetom kúpnej zmluvy bol prevod vlastníckeho práva žalobcu k nehnuteľnostiam, a to konkrétne k parc. č. 728/2 a 729/2 na právneho predchodcu žalovaného za dohodnutú kúpnu cenu 504.300,- Sk. Predmetné nehnuteľnosti boli predmetom kúpnej zmluvy za účelom výstavby a prevádzkovania čerpacej stanice pohonných hmôt a parkovísk zo strany žalovaného. Právny predchodca žalovaného - obchodná spoločnosť OKTAN s.r.o., Kežmarok po povolení vkladu vlastníckeho práva v jej prospech predmetné nehnuteľnosti vložila ako nepeňažný vklad do obchodnej spoločnosti OKTAN a.s. Kežmarok, ktorú ako jediný zakladateľ založil žalovaný.
V zmysle čl. IV predmetnej kúpnej zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade, ak kupujúci v lehote 12 mesiacov odo dňa účinnosti tejto zmluvy nezačne zo svojho zavinenia s realizáciou výstavby čerpacej stanice, má predávajúci právo spätnej kúpy predmetných nehnuteľností za cenu, za ktorú ich odpredal kupujúcemu zníženú o výdavky vynaložené na uzavretie tejto zmluvy a zápisu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Žalovaný má túto povinnosť v prípade, ak žalobca o to požiada, uzavrieť kúpnu
zmluvu do 30 dní od doručenia tejto žiadosti. V opačnom prípade má žalobca ako predávajúci právo obrátiť sa na súd, aby tento nahradil prejav vôle kupujúceho. Dohodli sa, že právo spätnej kúpy má vecno-právnu povahu a zapíše sa do katastra nehnuteľností na list vlastníctva kupujúceho ako ťarcha.
V predmetnej veci bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 9.10.2008, kde bola žaloba žalobcu zamietnutá. V dôsledku odvolania žalobcu bolo rozhodnutie zrušené a vrátené na ďalšie konanie s poukazom na ust. § 2 ods. 3 OZ. Predmetná kúpna zmluva bola uzavretá spoločnosťou OKTAN s.r.o. Kežmarok, ktorá nadobudnutú nehnuteľnosť vložila ako nepeňažný vklad do akciovej spoločnosti OKTAN a.s. Kežmarok, čo sa realizovalo prostredníctvom notárskej zápisnice N 550/98, Nz 550/98.
Výrok o trovách konania rozhodol podľa § 151 ods. 3 OSP.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný, ktorý žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil a žalobu v celom rozsahu zamietol. Rovnako uplatnil náhradu trov konania.
V odôvodnení odvolania žalovaný uviedol, že súd prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia poukázal na právny názor uvedený v uznesení Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2010 vo vzťahu k možnosti dohodnúť právo spätnej kúpy aj pri predaji nehnuteľnosti. S takýmto výkladom ust. § 607 OZ a § 2 ods. 3 OZ žalovaný nesúhlasil. Nemožno dohodou upraviť vzájomné práva a povinnosti účastníkov zmluvy odchýlne od zákona. Ust. § 607 ods. 1 OZ sa vzťahuje výhradne na hnuteľné veci. V tejto súvislosti poukazuje na názor Krajského súdu v skoršom rozhodnutí z 1.6.2004. Pri výklade právnych noriem a ich jednotlivých ustanovení je potrebné vychádzať predovšetkým z gramatického výkladu a následne aj zo systematiky tohto právneho výkladu. Analógiu, ktorá dotvára právo nad rámec bežného výkladu zákona, je možné použiť len vtedy, keby sa súd nemal možnosť oprieť o konkrétne ustanovenia zákona. Podľa názoru žalovaného, ak by mala byť použitá analógia v tejto veci, malo by byť obsahom práva spätnej kúpy právo predávajúceho žiadať od kupujúceho vrátenie nehnuteľnej veci do určitej doby po kúpe, pritom toto právo by mal predávajúci uplatniť písomnou formou, ak nie je dohodnuté inak, najneskôr do roka od odovzdania nehnuteľnosti kupujúcemu, inak by právo spätnej kúpy zaniklo. Podľa názoru žalovaného, právo spätnej kúpy zaniklo v 1-ročnej prekluzívnej lehote od odovzdania nehnuteľnosti kupujúcemu. Rovnako sa žalovanému nezdá určitý obsah kúpnej zmluvy v bode 1 a 2 v čl. IV., keďže na jednej strane zakotvujú predávajúcemu právo spätnej kúpy a na druhej strane stanovuje ako obsah takéhoto práva povinnosť žalovaného uzavrieť ďalšiu kúpnu zmluvu. Pokiaľ odvolací súd v rozhodnutí z 27.1.2010 uložil povinnosť žalovanému preukázať, že bez jeho zavinenia nezačala výstavba čerpacej stanice a parkoviska tak ako to bolo dohodnuté v spornej kúpnej zmluve, nemôže žalovaný súhlasiť s takýmto pokynom odvolacieho súdu. Poukázal na to, že dôkazná povinnosť je povinnosťou účastníka označiť dôkazné prostriedky k preukázaniu tvrdených skutočností. Ide o povinnosť, ktorá je sprevádzaná inštitútom dôkazného bremena spočívajúceho v povinnosti dokázať skutkové okolnosti predpokladané právnou normou. Ak sa tieto okolnosti nepodarí preukázať, dôkazné bremeno neunesie a prejaví sa to v procesnej rovine v konaní v podobe neúspechu v spore. Žalobca, ktorý podal návrh na začatie konania, mal preukázať, že výlučne v dôsledku zavineného konania žalovaného, nedošlo k začatiu výstavby predmetnej čerpacej stanice. Podľa názoru žalovaného, takéto dôkazné bremeno žalobca neuniesol. V závere odvolania žalovaný poukázal ešte na skutočnosť, že pred pojednávaním, ktoré sa konalo 14.5.2012 a na ktorom bolo vyhlásené dokazovanie za skončené a bol vyhlásený vo veci rozsudok, sa faxom dňa 11.5.2012 ospravedlnil a žiadal pojednávanie odročiť na iný termín vzhľadom na náhlu prekážku neodkladnej služobnej cesty mimo územia SR s tým, že klient trvá na jeho osobnej účasti. Podľa názoru žalovaného tým, že toto ospravedlnenie súd prvého stupňa nerešpektoval, bolo mu odňaté právo konať pred súdom.
K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil a uplatnil si aj náhradu trov konania.
Vo svojom vyjadrení uviedol, že napriek tomu, že v § 607 až 609 OZ je upravené právo spätnej kúpy pri hnuteľných veciach, toto ustanovenie však právo spätnej kúpy vo vzťahu k nehnuteľnostiam
výslovne nezakazuje. Z toho dôvodu nemožno takéto dojednanie považovať za odporujúce zákonu a je potrebné prihliadať na zmluvnú voľnosť, ktorá je zakotvená v § 2 ods. 3 OZ. Rovnako nemožno súhlasiť s odvolacou námietkou žalovaného vo vzťahu k povinnosti uniesť dôkazné bremeno na účastníkov konania, keďže zo zrušujúcich ustanovení odvolacieho súdu jasne vyplýva, že je potrebné, aby boli preukázané prípadné iné okolnosti, ktoré by ovplyvnili to, že žalovaný v dohodnutej lehote nezačal výstavbu čerpacej stanice a parkovísk a tieto okolnosti má preukázať žalovaný. Je potrebné tiež zdôrazniť, že podľa § 120 ods. 1 OSP, účastníci konania sú povinní predložiť dôkazy o svojich tvrdeniach v prípade, že ich chcú preukázať za pravdivé a tak toto dôkazné bremeno nezaťažuje len žalobcu, ale aj žalovaného, ktorý od posledného rozhodnutia odvolacieho súdu dňa 27.1.2010 nepredložil súdu prvého stupňa ani jeden dôkaz. Pokiaľ ide o posledný odvolací dôvod odňatia možnosti žalovanému konať pred súdom z dôvodov uvedených v odvolaní, nemôže s tým žalobca súhlasiť vzhľadom k tomu, že na pojednávaní dňa 20.3.2012, ktoré predchádzalo vyhláseniu rozsudku, bola prítomná právna zástupkyňa žalovaného Mgr. Hrkáňová, ktorá sa pojednávania zúčastnila a na tomto pojednávaní bolo dané poučenie súdom prvého stupňa podľa ust. § 120 ods. 4 OSP a po tomto zákonom poučení obaja prítomní právni zástupcovia uviedli, že ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania nemajú. Zároveň si uplatnili náhradu trov konania, ktoré vyčíslia v zákonom stanovenej lehote. Zobrali termín ďalšieho pojednávania na vedomie, na ktorom bol vyhlásený rozsudok.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1, 2 OSP a to bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
Súd prvého stupňa vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvého stupňa zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvého stupňa sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
V predmetnej veci bolo nepochybne preukázané, že účastníci konania, resp. právny predchodca žalovaného so žalobcom uzavreli dňa 24.11.1998 kúpnu zmluvu. Predmetom tejto kúpnej zmluvy boli parc. č. KN 728/2 a 729/2 zapísané na LV. XXXX k.ú. E. za dohodnutú kúpnu cenu 504.300,- Sk. Podľa čl. IV. predmetnej kúpnej zmluvy, účastníci si dohodli, že ak kupujúci v lehote 12 mesiacov odo dňa účinnosti tejto zmluvy nezačne zo svojho zavinenia s realizáciou výstavby čerpacej stanice, má predávajúci právo spätnej kúpy predmetných nehnuteľností. Kúpna cena môže byť znížená o výdavky účelne vynaložené na uzavretie tejto zmluvy a zápis do katastra nehnuteľností. Na základe tohto článku bola povinnosť kupujúceho na žiadosť predávajúceho uzatvoriť kúpnu zmluvu do 30 dní od doručenia tejto žiadosti. V opačnom prípade mal žalobca právo obrátiť sa na súd so žalobou o nahradenie prejavu vôle. Keďže dohoda zmluvných strán vyplývajúca z práva spätnej kúpy má vecno-právnu povahu, zapíše sa aj do správy katastra v časti C - Ťarchy na LV kupujúceho.
Podľa § 607 OZ, kto predá hnuteľnú vec s výhradou, že má právo žiadať vrátenie veci do určitej doby po kúpe, ak vráti kupujúcemu zaplatenú cenu, má právo spätnej kúpy.
Zmluva o práve spätnej kúpy sa musí uzavrieť písomne.
Podľa § 608 OZ, právo spätnej kúpy musí predávajúci uplatniť písomnou formou, a ak nie je dohodnuté inak, najneskôr do jedného roka od odovzdania veci kupujúcemu, inak právo spätnej kúpy zanikne.
Ak predávajúci využije právo spätnej kúpy, musí kupujúci vrátiť vec bez zbytočného odkladu a každá strana má práva a povinnosti, ktoré mala druhá strana z pôvodnej kúpnej zmluvy.
Podľa § 609 OZ, ak sa právo spätnej kúpy týka veci určenej podľa druhu, vzniká uplatnením tohto práva kupujúcemu záväzok vrátiť vec toho istého druhu.
Ak sa právo spätnej kúpy týka veci jednotlivo určenej, je kupujúci povinný vrátiť tú istú vec, ktorú kúpil. Zmluva o scudzení veci, ktorou sa porušilo právo spätnej kúpy, je neplatná.
Podľa § 610 OZ, účastníci môžu písomnou zmluvou dohodnúť aj iné vedľajšie dojednania majúce povahu výhrad a podmienok pripúšťajúcich zánik právneho vzťahu založeného kúpnou zmluvou.
Pokiaľ sa účastníci nedohodli inak, zanikajú tieto výhrady a podmienky najneskôr uplynutím jedného roka od uzavretia kúpnej zmluvy, ak ich predávajúci v tejto lehote neuplatnil.
Podľa § 2 ods. 3 OZ, účastníci občiansko-právnych vzťahov si môžu vzájomne práva a povinnosti upraviť dohodou odchýlne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.
V práve v zmysle zmluvnej autonómie môžu si účastníci občiansko-právnych vzťahov ich obsah usporiadať odlišne aj od úpravy obsiahnutej v Občianskom zákonníku, pokiaľ to výslovne zákon nezakazuje alebo z povahy príslušného zákonného ustanovenia nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.
Preto sa odvolací súd domnieva, že vzhľadom na vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka nič nebránilo zmluvným stranám dohodnúť si právo spätnej kúpy aj k nehnuteľnostiam. V tomto smere odvolacie námietky žalovaného neobstoja, keďže účelovo ust. § 607 Občianskeho zákonníka vykladá výlučne na právo týkajúce sa spätnej kúpy k hnuteľným veciam, pričom neberie do úvahy, že nie je ustanoveniami Občianskeho zákonníka vylúčená možnosť uzavrieť spätnú kúpu aj k nehnuteľnostiam. Toto právo neodporuje zákonu ani v iných platných ustanoveniach Občianskeho zákonníka. Je daná odpoveď na postup žalovaného, resp. jeho právneho predchodcu aj pri uzatváraní pôvodnej kúpnej zmluvy, ktorá bola uzavretá v súlade s platným právom v tom čase, kedy bola podpísaná a účastníci tejto zmluvy dokonca konštatujú, že ide o ustanovenie, ktoré má vecno-právnu povahu a toto bolo zapísané aj v oddiely C - Ťarchy listu vlastníctva, na ktorom boli zapísané nehnuteľnosti po uzavretej kúpnej zmluve na žalovaného.
Súd prvého stupňa postupoval v súlade s pokynmi odvolacieho súdu, ktorý považoval za najpodstatnejšie preukázať, či aj z iných dôvodov ako výhradne zavinením žalovaného nezačala výstavba čerpacej stanice tak, ako bolo dohodnuté v čl. IV. predmetnej zmluvy. Tieto okolnosti mal preukázať žalovaný, pretože je logické, že z obsahu čl. IV. kúpnej zmluvy vyplývala pre žalovaného povinnosť do 12 mesiacov od odovzdania týchto nehnuteľností začať s výstavbou čerpacej stanice a práve podmienky viažuce sa na právo spätnej kúpy boli zakotvené v tom duchu, že na toto právo má žalobca nárok len vtedy, ak žalovaný bez vlastnej viny nepristúpi k výstavbe čerpacej stanice. Z listu žalovaného z 22.2.2000 vyplýva, že k zahájeniu uvedenej stavby nedošlo v pôvodnom termíne hlavne z dôvodu krátenia finančných zdrojov na investičnú činnosť v spoločnosti žalovaného pre rok 1999. Takáto odpoveď žalovaného nemôže byť hodnotená inak, ako dôkaz o tom, že pre nedostatok finančných prostriedkov spoločnosti nedošlo k začatiu investičnej výstavby. Rovnako list žalovaného z 23.5.2000 týkajúci sa odkúpenia ďalších pozemkov od farnosti v E. a majetko-právneho vyporiadania týchto pozemkov nemá vplyv na samotný zámer, na základe ktorého kúpna zmluva v prospech žalovaného bola uzatváraná. To, že žalovaný mal predstavy o rozsiahlejšej investícii nad rámec pozemkov, ktoré nadobudol od žalobcu, nemôže mať vplyv na to, že nezavinene nezačal s touto výstavbou. Z rozhodnutia bývalého Okresného úradu v Bardejove z 21.5.1999 vyplýva, že žalovanému bolo vydané územné rozhodnutie ešte 19.6.1997 a na žiadosť žalovaného bola predĺžená lehota platnosti tohto územného rozhodnutia aj z toho dôvodu, že sa nezmenili predpoklady, za ktorých toto rozhodnutie o umiestnení stavby by bolo vydané a má pokračovať v podobe stavebného konania na tomto úrade. Z listinných dôkazov, ktoré predložil žalovaný ohľadne podkladov pre začatie územného konania a projektovej dokumentácie k investičnej výstavbe z roku 1997 vyplýva, že tieto žalovaný mal k dispozícii ešte pred uzavretím kúpnej zmluvy so žalobcom a územné rozhodnutie o umiestnení stavby bolo vydané ešte 19.6.1997, po ktorom termíne žalovaný už žiadnym spôsobom nepredložil dôkazy o tom, že zavinením iných subjektov nezačala výstavba čerpacej stanice.
Preto odvolací súd sa stotožňuje s vyjadrením žalobcu k odvolaniu žalovaného, že dôkazné bremeno nezaväzuje len žalobcu, ale účastníkov konania všeobecne, teda žalovaný v zmysle pokynov odvolacieho súdu mal predložiť dôkazy práve o okolnosti, ktorá je rozhodujúca pre nárok žalobcu, tzn.,
že nie bez vlastnej viny nezačala výstavba čerpacej stanice a parkoviska. Potom je dôvodný postup žalobcu, ktorý po márnom uplynutí lehoty 30 dní od výzvy na uzavretie kúpnej zmluvy, ktorou mali byť spätne prevedené nehnuteľnosti do jeho vlastníctva, teda po 16.5.2000 podal žalobu na nahradenie vôle žalovaného na uzavretie takejto kúpnej zmluvy.
Pokiaľ ide o poslednú z námietok žalovaného o odňatí možnosti konať pred súdom, tu je potrebné konštatovať, že skutočnosť, že pred pojednávaním, ktoré sa uskutočnilo dňa 14.5.2012, bolo súdu prvého stupňa doručené faxové podanie právneho zástupcu žalovaného z 11.5.2012, v zmysle ktorého žiadal o odročenie pojednávania na iný neskorší termín z dôvodu náhlej prekážky v podobe služobnej cesty mimo územia SR. Ako vyplýva zo zápisnice z pojednávania zo dňa 20.3.2012, na tomto pojednávaní bola osobne prítomná splnomocnená zástupkyňa žalovaného - koncipientka právneho zástupcu. V priebehu tohto pojednávania súd prvého stupňa oboznámil doterajší priebeh konania, zároveň dal poučenie podľa ust. § 120 ods. 4 OSP, na základe ktorého na výzvu súdu právni zástupcovia oboch strán oznámili, že nemajú ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania a zobrali termín ďalšieho pojednávania na vedomie. Pokiaľ ide o ospravedlnenie právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní, ktoré sa konalo 14.5.2012, z obsahu spisu súdu prvého stupňa vyplýva, že 11.5.2012 bolo doručené faxované podanie právneho zástupcu žalovaného. Ako vyplýva z ust. § 42 ods. 2 OSP, faxové podanie musí byť v lehote do 3 dní doplnené písomným podaním, inak sa na takéto podania neprihliada. Iné podanie, okrem faxového podania, do termínu pojednávania, ktoré sa uskutočnilo až o 3 dni, teda do 14.5.2012, ale ani po tomto termíne sa v spise nenachádzajú. Preto nie je dôvodná námietka žalovaného vo vzťahu k tomu, že postupom súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, keďže v priebehu konania na pojednávaní dňa 20.3.2012 bol žalovaný riadne zastúpený a postupom súdu bol oboznámený doterajší priebeh konania, čo zodpovedá procesnému postupu v súlade s § 120 OSP a zároveň bolo dané poučenie podľa § 120 ods. 4, na ktoré obaja právni zástupcovia účastníkov konania reagovali, že nemajú ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. Súd prvého stupňa dal priestor do konca mesiaca apríl 2012, aby obe strany doručili súdu písomné záverečné stanovisko a špecifikáciu náhrady trov konania, čo obe strany rešpektovali a žalovaný svoje záverečné vyjadrenie k veci doručil súdu 2.5.2012. V závere uvádza svoj záverečný návrh na to, aby žaloba bola zamietnutá ako nedôvodná a aby mu bola priznaná náhrada trov konania. S takto zisteného obsahu spisového materiálu nemožno prijať záver, žeby bola žalovanému odňatá možnosť konať pred súdom a túto námietku rovnako odvolací súd považoval za nedôvodnú.
So zreteľom na to, odvolací súd postupom podľa § 219 ods. 1 OSP rozsudok ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v zmysle § 224 ods. 4 a § 151 ods. 3 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.