Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/103/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci žalobcu: AB

- Transport I, s.r.o., so sídlom Hoštáky 307/4, Dolná Krupá, IČO: 45 593 477, právne zastúpený PROSMAN A PAVLOVIČ advokátska kancelária, so sídlom Hlavná 31, Trnava proti žalovanému: TRANSLOGISTIK, s.r.o., so sídlom Ke Strašnické 50/16, Praha 10, Strašnice, Česká republika, IČO: 269 48 061, o zaplatenie 300 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

R u š í sa platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -22 zo dňa 24.9.2012.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 300 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 300 eur odo dňa 17.7.2011 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 135,32 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 5.6.2012 domáhal vydania rozhodnutia, v ktorom by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 300 eur spolu s úrokom z omeškania špecifikovaným v petite žaloby ako aj náhradu trov konania a to titulom odplaty za vykonanú prepravu.

Okresný súd Trnava v skrátenom konaní vyhovel návrhu v plnom rozsahu a vydal dňa 24.09.2012 platobný rozkaz č.k. -22. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk súd ho v zmysle zrušil vo výroku rozhodnutia, ktorým sa skončilo konanie vo veci samej.

Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle v neprítomnosti žalovaného, keď v zmysle súd považoval vrátenú nedoručenú zásielku za doručenú dňom 6.8.2013, nakoľko na adrese sídla žalovaného: Ke Strašnické 50/16, Praha 10, Strašnice, Česká republika zásielku nebolo možné doručiť (a iná adresa žalovaného nie je súdu známa).

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým s objednávkou, faktúrou, medzinárodným nákladným listom ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

Právny zástupca žalobcu v konaní uviedol, že žalobca na základe objednávky žalovaného realizoval dopravu tovaru, na základe čoho mu následne vystavil faktúru na sumu 300 eur splatnou 16.7.2011. Žalovaný však splatnú faktúru neuhradil, a preto bol nútený podať predmetnú žalobu na súd.

Z objednávky zo dňa 3.5.2011 (č.l. 16) súd zistil, že žalovaný si objednal u žalobcu prepravu tovaru z miesta nakládky ZF LENKSYSTEME GmbH, Lange Enden 1, Berlin, do miesta vykládky INA SKALICA, s.r.o., Dr. G. Schaefflere 1, Skalica a termínom nakládky 4.5.2011 a termínom vykládky 5.5.2011.

Z fotokópií žalobcom predloženej faktúry (č.l. 15) súd zistil, že žalobca realizoval pre žalovaného prepravu podľa požiadaviek žalovaného. Odplata za vykonanú prepravu bola vyfakturovaná dňa 17.5.2011 a faktúra bola splatná 16.7.2011.

Podľa ust. čl. 31 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) spory vzniknuvšie z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého

a) má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých

prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá, alebo

b) leží miesto, kde sa zásielka prevzala na prepravu alebo miestu určené na jej vydanie;

na iných súdoch nemôže žalobca spor viesť.

Miestom určeným na vydanie je Skalica (SK). Vzhľadom na uvedené sa žalobca oprávnene domáha svojho nároku na súde štátu, v ktorom leží miesto, určené na vydanie zásielky.

Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o preprave tovaru v súlade s článkom 3, rozhodným právom pre takéto zmluvy je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu za predpoklad, že miesto prijatia alebo miesto určenia tovaru alebo obvyklý pobyt odosielateľa sú tiež v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny, kde sa nachádza miesto určenia, ako sa dohodli zmluvné strany.

Podľa sa zmluvou o preprave dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta do určitého iného miesta a odosieľateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné)

Podľa je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Žalovaný si objednávkou zo dňa 3.5.2011, označenou ako „ Prepravná zmluva č. 1349/2011“ objednal u žalobcu vykonanie medzinárodnej prepravy zásielky na trase ZF LENKSYSTEME GmbH, Lange Enden 1, Berlin, do miesta vykládky INA SKALICA, s.r.o., Dr. G. Schaefflere 1, Skalica a termínom nakládky 4.5.2011 a termínom vykládky 5.5.2011. Objednávka je svojim obsahom návrhom na uzavretie Zmluvy o preprave veci. Žalobca prijal žalovaného návrh na uzavretie zmluvy konkludentným úkonom v súlade s a to prevzatím zásielky na prepravu, čím došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu Zmluvy o preprave veci. Žalobca si svoje zmluvné povinnosti splnil riadne a vykonal pre žalovaného prepravu podľa požiadaviek žalovaného, vyfakturovanú faktúrou č. 153/2011 na sumu 300 eur splatnou

16.7.2011. Žalovaný však včas a riadne si svoju povinnosť zaplatiť prepravné nesplnil, čím porušil dohodnuté podmienky, preto súd žalobe ako dôvodnej vyhovel. Žalovaný v návrhovom konaní, svojou pasivitou nepreukázal opak tvrdení žalobcu a neuviedol žiadne významné skutočnosti spochybňujúce dôvodnosť žaloby. V návrhovom konaní účastník nemôže zostať pasívnym. Bolo na žalovanom, aby uniesol v konaní dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo, nesplnil si svoju dôkaznú povinnosť a preto súd vychádzal pri rozhodovaní so skutkového základu zisteného z dôkazov predložených žalobcom, o ktorých hodnovernosti nemal pochybnosti.

Nakoľko žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu v lehote splatnosti, súd priznal v zmysle ustanovenia , platného v čase omeškania, žalobcovi aj úrok z omeškania v uplatnenej výške 9,5 % zo sumy 300 eur odo dňa 17.7.2011 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 18 eur za zaplatený súdny poplatok a 117,32 eur za trovy právneho zastúpenia (3 x úkon právnej služby po á 24,90 eur /prevzatie a príprava, podanie návrhu, účasť na pojednávaní 20.9.2013/, 2 x režijný paušál po á 7,63 eur, 1 x po 7,81, + DPH) proti procesne neúspešnému žalovanému s tým, že v zmysle priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť žalovanému do rúk právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa , časť prvej vety za bodkočiarkou.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona / Exekučný poriadok/.