Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/14/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Hradec Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, identifikačné číslo: 24785199, právne zastúpeného ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka so sídlom Poprad, Nám. sv. Egídia 42/97, IČO: 47 255 773, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., D. XXX/X, o zaplatenie 1.663,19 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 770 € zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 893,19 €, úrok 439,61 €, poplatky 16 €, úrok z omeškania 11,51 € a úrok z omeškania 5% ročne: zo sumy 1 663,19 € od 03.08.2021 do 17.08.2022, zo sumy 1 463,19 € od 18.08.2022 do 08.09.2022, zo sumy 1 263,19 € od 09.09.2022 do 21.10.2022, zo sumy 1 163,19 € od 22.10.2022 do 24.11.2022, zo sumy 1 113,19 € od 25.11.2022 do 28.12.2022, zo sumy 1 063,19 € od 29.12.2022 do 26.01.2023, zo sumy 1 043,19 € od 27.01.2023 do 21.03.2023, zo sumy 943,19 € od 22.03.2023 do 20.05.2023, zo sumy 893,19 € od 21.05.2023 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške 100 € mesačne splatných vždy do 10. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého nezaplateného plnenia a s tým, že plnením žalovaného alebo pôvodne žalovanej v 1. rade E. D., nar. XX.XX.XXXX, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého z dlžníkov na plnenie.

III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, vo výške o ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou, o ktorej sa konanie začalo dňa 25.06.2022 na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní, domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 1 663,19 € spolu s úrokom 439,61 €, s poplatkami 16 €, úrokom z omeškania 11,51 € a úrokom z omeškania 5% p.a. zo sumy 1 663,19 € od 03.08.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobu podal proti pôvodne žalovanej v 1. rade E. D. a proti žalovanému, ktorý bol pôvodne žalovaným v 2. rade. (3) Žalobu odôvodnil tým, že žalovaní s jeho právnym predchodcom Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvorili dňa 22.12.2014 zmluvu o splátkovom úvere č. 5066498166, na podklade ktorej im bol poskytnutý úver 3 000 € čerpaný 22.12.2014. Ten sa zaviazali splácať v 108 mesačných splátkach k 10. dňu v mesiaci od 10.02.2015. Posledná splátka bola splatná 10.01.2024. Okrem toho sa zaviazali uhradiť zmluvný úrok a poplatok za poistenie 2,07 € mesačne. Celkové náklady s úverom boli 3 597,74 €. Spolu sa žalovaní zaviazali uhradiť 6 597,74 €. Žalovaní úver riadne a včas nesplácali, preto bol dňa 02.08.2021 vyhlásený za predčasne splatný. Pôvodnému veriteľovi uhradili 4 524,03 €. Ku dňu zosplatnenia úveru boli povinní uhradiť celkovo 1 850,57 €. Listom zo dňa 08.09.2021 ich pôvodný veriteľ upozornil na omeškanie a na možnosť postúpiť pohľadávku tretej osobe. Postúpená bola napokon pohľadávka vo výške 1 998,12 € pozostávajúca z istiny 1 663,19 €, zmluvného úroku 281,48 €, zákonného úroku z omeškania 37,45 € a poplatkov 16 €. Zmena veriteľa bola žalovaným oznámená listom zo dňa 21.12.2021. Pôvodnému veriteľovi uhradili žalovaní 4 524,03 €. Žalobca sa rozhodol uplatňovať len sumy vyplývajúce z vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru so zákonným úrokom z omeškania a zmluvný úrok 18,90% p.a. z istiny od dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti do podania žaloby. (4) Ako dôkazy v žalobe označil zmluvu o úvere č. 5066498166 zo dňa 22.12.2014, platobnú históriu, výzvu zo dňa 01.07.2021, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.08.2021 vrátane doručenky, výzvu zo dňa 08.09.2021, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2021, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021, prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok. (5) Okresný súd Banská Bystrica v spore rozhodol platobným rozkazom zo dňa 14.07.2022 sp. zn. , ktorý vo vzťahu k pôvodne žalovanej v 1. rade nadobudol právoplatnosť. Konanie pokračuje len vo vzťahu k pôvodne žalovanému v 2. rade (v súčasnosti označovaný už len ako „žalovaný“). (6) Žalovaný podal proti platobnému rozkazu včas odpor, ktorý odôvodnil tým, že peňažný nárok uznáva len do istiny vo výške 1 663,19 €, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 16 €, úrokom z omeškania 11,51 €. Neuznáva úrok vo výške 439,61 €. Žalobcovi zaslal návrh na splátkový kalendár, ktorý neuznal. Je ochotný splácať formou mesačných splátok. (7) Žalobca na výzvu upomínacieho súdu oznámil, že navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Z.z,. (ďalej len „“). (8) K odporu žalovaného popísal vo svojom vyjadrení uplatnený nárok s tým, že úrok bol pôvodne vyčíslený do zosplatnenia pohľadávky a uplatňuje si ho aj vo výške 18,90% p.a. od prvého dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti do podania žaloby, čo predstavuje ďalších 280,76 €. Žalobcom uplatnený úrok predstavuje súčet úroku do zosplatnenia pohľadávky 158,85 € a odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do podania žaloby vo výške 280,76 €, čo je spolu 439,61 €. (9) Po postúpení veci na prejednanie tunajšiemu súdu bol žalovaný vyzvaný na vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu k odporu. Po márnom uplynutí lehoty na vyjadrenie bol určený termín pojednávania na 26.06.2023. Obe procesné strany naň boli riadne predvolané. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Žalovaný v písomnom podaní doručenom súdu dňa 01.06.2023 uviedol okrem iného, že zaplatil celkovo 770 €, zostatok dlhu by teda mal byť nižší. Poukázal aj na to, že v zmluve o úvere boli dvaja dlžníci, on bol „uvedený ako ručiteľ“. Žalobca od druhej dlžníčky nič nežiada a vypisuje len jemu. (10) Vyjadrenie žalovaného súd doručil právnemu zástupcovi žalobcu a umožnil mu reagovať naň. V písomnom vyjadrení doručenom súdu elektronicky dňa 08.06.2023 uviedol, že berie žalobu späť v rozsahu istiny 770 €, pretože žalovaný zaplatil 17.08.2022 sumu 200 €, 08.09.2022 sumu 200 €, 21.10.2022 sumu 100 €, 24.11.2022 sumu 50 €, 28.12.2022 sumu 50 €, 26.01.2023 sumu 20 €, 21.03.2023 sumu 100 €, 20.05.2023 sumu 50 €. Všetky splátky boli započítané na istinu. Žalobca vyjadril súhlas, aby súd umožnil žalovanému splácať priznaný nárok pomocou primeraného splátkového kalendára. (11) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 26.06.2023 bez prítomnosti právneho zástupcu žalobcu s poukazom na ustanovenie , keďže boli splnené všetky zákonné podmienky na prejednanie veci bez jeho prítomnosti. (12) Na pojednávaní súd vykonal v súlade s dokazovanie listinnými dôkazmi, ktorými sú: zmluva o úvere č. 5066498166 zo dňa 22.12.2014 na č.l. 19 až 21, platobná história na č.l. 21 až 22, výzva zo dňa 01.07.2021 na č.l. 22, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.08.2021 na č.l. 24 až 25, výzva zo dňa 08.09.2021 na č.l. 26 a 27, oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021 vrátane príloh k nej na č.l. 6 až 15, predžalobná výzva zo dňa 01.04.2022 na č.l. 28 a 29, podací hárok k predžalobnej výzve na č.l. 29. Žalovanému umožnil vyjadriť sa k veci. (13) Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav: (14) Zo zmluvy o úvere na č.l. 19 až 21 vyplýva, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. (banka) ako veriteľ a pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade ako spoloční dlžníci uzavreli dňa 22.12.2014 písomnú zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bol úver číslo 5066498166 vo výške 3 000 € s úrokovou sadzbou 18,90% p.a. splatný v mesačných splátkach po 61,13 € splatných k 10. dňu v mesiaci od 10.02.2015 do 10.01.2024. Počet splátok bol 108. RPMN bola určená na 22,18%, priemerná RPMN bola 17,33 € a celková čiastka spojená s úverom bola 6 597,74 €. Dlžníci si dohodli v zmluve aj poplatok za poistenie úveru vo výške 2,07 € mesačne. Súčasťou zmluvy bol aj súhlas s poistením úveru. V časti I. bod 10. zmluvy bola dohodnutá aj možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky v prípade porušenia podmienok zmluvy, napríklad v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas. Súčasťou zmluvy boli aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov. (15) Z platobnej histórie na č.l. 21 až 22 vyplýva, že pôvodní žalovaní úver čerpali dňa 22.12.2014 pričom úver nesplácali riadne podľa dohodnutých podmienok. Posledný údaj o zaplatenej splátke je z 19.04.2021. Dňa 02.08.2021 bol úver zosplatnený, a to vo výške 1 663,19 €. Z prehľadu v listine vyplýva, že uhradené bolo celkom 4 524,03 €, z toho na istinu 1 336,81 €, na poplatky 112,17 €, na úrok 3 066,34 € a na úrok z omeškania 8,71 €. Zostatok pohľadávky bol vo výške 1 998,12 €, z toho istina 1 663,19 €, poplatky 16 €, úrok do zosplatnenia 158,85 €, úrok od zosplatnenia 122,63 €, úrok z omeškania do zosplatnenia 11,51 € a úrok z omeškania od zosplatnenia 25,94 €. (16) Z výzvy zo dňa 01.07.2021 na č.l. 22 vyplýva, že predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu omeškanej sumy do 15 dní od doručenia výzvy, pričom ho upozornil na možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. (17) Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.08.2021 na č.l. 24 až 25 vyplýva, že predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že z dôvodu porušenia obchodných podmienok – omeškania dlhšie ako 3 mesiace vyhlásil ku dňu 02.08.2021 mimoriadnu platnosti pohľadávky zo zmluvy. Upozornil ho aj, že pohľadávka vyčíslená v liste na 1 850,57 € je naďalej úročená. (18) Z výzvy zo dňa 08.09.2021 na č.l. 26 a 27 vyplýva, že predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vyčíslenej v tom čase na 1 867,77 € s upozornením, že ak nebude uhradená, bude pohľadávka postúpená tretej osobe. (19) Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2021 na č.l. 27 až 28 vyplýva, že predchodca žalobcu ako veriteľ oznámil žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky spolu s príslušenstvom na žalobcu. (20) Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021 vrátane príloh k nej na č.l. 6 až 15 boli na žalobcu postúpené viaceré pohľadávky pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s.. (21) Z predžalobnej výzvy zo dňa 01.04.2022 na č.l. 28 a 29 vyplýva, že žalobca si prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil u žalovaného zaplatenie istiny 1 663,19 €, poplatkov 16 €, úroku zo zosplatnenia úveru 11,51 €, úroku z omeškania 25,94 €, úroku z omeškania 22,78 € a zmluvného úroku 281,48 €. (22) Podľa podacieho hárku k predžalobnej výzve na č.l. 29 bola výzva zaslaná žalovanému. (23) Súd v spore aplikoval nasledujúce právne predpisy: (24) Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (25) Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. (26) Podľa , , citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. (27) Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.. (28) Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (29) Podľa až ods. 4 v znení účinnom ku dňu 22.12.2014 (ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (30) Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

(31) Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (32) Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi zmluvnými stranami (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (33) Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (34) Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. (35) Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. (36) Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (37) Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. (38) Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky (14.12.2021) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. (39) Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že v časti, v ktorej vzal žalobca žalobu späť, je potrebné konanie s poukazom na zastaviť a vo zvyšnej časti žaloba bola podaná dôvodne. (40) Žalobca vzal po začatí konania žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 770 € z dôvodu, že žalovaný túto sumu po začatí konania zaplatil. V tejto časti bolo teda dôvodné konanie podľa citovaného ustanovenia zastaviť. Keďže k späťvzatiu došlo pred otvorením prvého pojednávania vo veci, prípadný nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby by nemal žiaden právny význam. (41) Ďalej sa súd zaoberal uplatneným nárokom vo zvyšnej časti. (42) Po čiastočnom späťvzatí žaloby ostalo predmetom konania zaplatenie istiny 893,19 €, úroku 439,61 €, poplatkov 16 €, úrokov z omeškania 11,51 €, úroku zo meškania 5% p.a. zo sumy 1 663,19 € od 03.08.2021 do 17.08.2022, zo sumy 1 463,19 € od 18.08.2022 do 08.09.2022, zo sumy 1 263,19 € od 09.09.2022 do 21.10.2022, zo sumy 1 163,19 € od 22.10.2022 do 24.11.2022, zo sumy 1 113,19 € od 25.11.2022 do 28.12.2022, zo sumy 1 063,19 € od 29.12.2022 do 26.01.2023, zo sumy 1 043,19 € od 27.01.2023 do 21.03.2023, zo sumy 943,19 € od 22.03.2023 do 20.05.2023, zo sumy 893,19 € od 21.05.2023 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania. (43) Súd vychádzal z toho, že predchodca žalobcu a pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade uzavreli dňa 22.12.2014 zmluvu o úvere, ktorá je zároveň podľa obsahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou. Spotrebiteľský charakter vyplýva z toho, že predchodca žalobcu ju uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní pri jej uzatváraní nekonali v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom ku dňu jej uzavretia. (44) Zmluvu uzavreli pôvodne žalovaní v 1. a v 2. rade ako spoloční dlžníci v zmysle ustanovenia . Mylné je teda tvrdenie žalovaného, že bol „len“ ručiteľom. Žalovaný je spoločným dlžníkom spolu s pôvodne žalovanou v 1. rade. Žalobca ako veriteľ má teda právo uplatniť si nárok v akomkoľvek rozsahu aj proti nemu, platí len, že v prípade plnenia druhej zo spoločných dlžníkov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaného na plnenie. Žalobca ako veriteľ však môže požadovať hoci aj celé plnenie aj od žalovaného. (45) Súd posúdil, či má zmluva všetky zákonné náležitosti vyžadované pre jej platnosť a či poskytnutý úver pre absenciu niektorých náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. (46) Zo zmluvy, ktorá sa nachádza v spise na č.l. 19 a nasl. vyplýva bez pochybností, kto je stranou zmluvného vzťahu vzniknutého na podklade tejto zmluvy, aj čo je jej obsahom. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 3 000 € splatný za podmienok určených v zmluve. Zo žiadneho z vykonaných dôkazov nevyplýva, že by zmluva mala byť uzatváraná iným ako štandardným spôsobom. Ustanovenia zmluvy sú jasné a zrozumiteľné. Ani dojednaný úrok vo výške 18,90% ročne nie je možné považovať za neprimerane vysoký (priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov v čase uzavretia zmluvy bola 17,33%, pričom úrok túto hodnotu podstatným spôsobom neprevyšuje). Z ničoho teda nevyplýva, že by zmluva mala byť neplatná. (47) Ďalej súd skúmal, či poskytnutý úver je možné považovať za úročený, s ohľadom na ustanovenie Z predloženej zmluvy vyplýva, že táto obsahuje všetky náležitosti, ktoré citované zákonné ustanovenie vyžaduje. Súd má teda za to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti potrebné pre to, aby mohol byť poskytnutý úver považovaný za úročený a spoplatnený. (48) Súd skúmal aj platnosť postúpenia pohľadávky predchodcom žalobcu (bankou) na žalobcu, a to najmä s ohľadom na citované ustanovenie zákona o bankách, pričom z vykonaného dokazovania zistil, že boli splnené všetky formálne aj materiálne predpoklady pre platné postúpenie uplatnenej pohľadávky. (49) Z vykonaného dokazovania vyplýva, že v zmluve bola dohodnutá možnosť zosplatnenia dlhu v prípade omeškania dlžníka, tak ako to má na mysli ustanovenie , a to v časti I. bod 10. Súd skúmal, či bol dodržaný postup podľa a či bol žalovaný na uplatnenie tohto práva upozornený najmenej 15 dní vopred, pričom došiel k pozitívnemu záveru. Zosplatnenie podľa , ktoré nastalo ku dňu 02.08.2021 preto súd považuje za platné. (50) Súd vychádzal z nepopretého tvrdenia žalobcu o čerpaní úveru i o jednotlivých splátkach splatených do podania žaloby. Žalovaný výslovne uviedol, že istinu vo výške 1 663,19 €, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 16 €, úrok z omeškania 11,51 € uznáva. V tejto časti nebolo žiadneho sporu o výške nároku. S prihliadnutím na sumu 770 € zaplatenú po začatí sporu je teda zvyšok dlhu na istine vo výške 893,19 € (1 663,19 € mínus 770 €), dlh na poplatkoch 16 €, dlh na úroku z omeškania 11,51 €. Tieto skutkové tvrdenia nie sú ani v rozpore s vykonanými dôkazmi, osobitne s prehľadom na č.l. 21 až 22. (51) Sporný bol úrok vo výške 439,61 €. V tejto časti však nárok žalobcu vyplýva z vykonaného dokazovania. Dlžníci na podklade zmluvy boli povinní zaplatiť popri istine aj úrok dohodnutý na 18,90% ročne. Celková čiastka, ktorú boli povinní na základe zmluvy zaplatiť, bola 6 597,74 €. Dlh žalovaných na úroku bol podľa prehľadu na č.l. 21 až 22 vo výške 158,85 € do zosplatnenia a 122,63 € po zosplatnení (do postúpenia pohľadávky). To je spolu 281,48 € do postúpenia. Úročenie pohľadávky po zosplatnení však neskončilo. Žalobca si úrok uplatňuje až do podania žaloby, na čo podľa zmluvy právny nárok má. Má nepochybne nárok na úrok do výšky dohodnutej v zmluve, teda až za obdobie do 10.01.2024. Uplatnil si ho len do podania žaloby, a to do výšky 439,61 €. K vyčíslenému úroku do dňa zosplatnenia (02.08.2021 vo výške 158,85 €) treba teda pripočítať aj vyčíslený úrok 18,90% ročne z istiny od 03.08.2021 do 24.06.2022 (žaloba bola v skutočnosti podaná až 25.06.2022, súd je však rozsahom uplatneného nároku žalobcu viazaný), čo je suma 280,76 €. Žalobcovi teda patrí úrok vo výške 158,85 € (do zosplatnenia) + 280,76 € (od zosplatnenia do 24.06.2022), čo je spolu 439,61 €. Preto súd žalobcovi priznal aj úrok v uvedenej výške. (52) Popri istine patrí žalobcovi aj úrok z omeškania podľa , vo výške podľa nar. vl. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Ten mu patrí odo dňa nasledujúceho po dni predčasnej splatnosti dlhu (prvý deň omeškania) až do zaplatenia. Uplatňuje si ho z dlžnej istiny, ktorá bola v čase predčasnej splatnosti vo výške 1663,19 € v zákonnej výške 5% ročne. Preto mu súd úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu priznal. Priznaný úrok z omeškania prihliada na jednotlivé splátky žalovaného, ktoré zaplatil po začatí konania, základ pre výpočet úroku z omeškania sa preto postupne znižuje o jednotlivé splátky, ktoré žalovaný zaplatil. (53) Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (54) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa . Určil dlhšiu ako zákonnú lehotu na zaplatenie prisúdenej sumy, a to vzhľadom na zhodné vyjadrenie strán. Žalobca súhlasil s prisúdením pohľadávky v primeraných splátkach a žalovaný takisto navrhol rozhodnúť o splatnosti v splátkach. Preto súd určil, že žalovaný je povinný prisúdenú sumu platiť v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výšku súd určil s prihliadnutím na zostatok dlhu (kapitalizovaná suma 1 360,31 €) tak, aby bol dlh vyčíslený ku dňu rozhodnutia zaplatený v štrnástich splátkach. Výška určenej splátky vychádza jednak z dohodnutej splátky v zmluve o úvere (súd považuje za spravodlivé neurčiť splátku nižšiu), ale aj zo zjavných možností žalovaného, ktoré sa prejavujú v jednotlivých zaplatených splátkach po začatí konania. Na ochranu žalobcu pred svojvoľným neplatením pohľadávky žalovaným súd ustanovil, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas stratí žalovaný výhodu splátok. Splatnosť splátok súd určil tak, aby boli splatné v rovnaký deň, ako bola dohodnutá splatnosť splátok v zmluve o úvere. (55) Keďže žalovaný a pôvodne žalovaná v 1. rade sú spoločnými dlžníkmi podľa , súd konštatoval vo výroku II. aj túto skutočnosť a to tým, že určil, že plnením jedného z dlžníkov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého z dlžníkov na plnenie. (56) Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.Podľa (57) Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane. (58) Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (59) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Žalobca bol v spore čiastočne úspešný a čiastočne vzal žalobu späť. V časti síce vzal žalobu späť, ale bez jeho zavinenia. K späťvzatiu žaloby totiž došlo z dôvodu zaplatenia časti uplatnenej pohľadávky žalovaným po začatí konania. Žalovaný teda nesie plnú zodpovednosť za trovy konania (sčasti z dôvodu procesného neúspechu, sčasti z dôvodu zavinenia zastavenia). Preto patrí žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník. F. C. G.. D. F. H. G. I.. . J.. K. L. X M. N. D. D. D. G. F.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na súde, ktorý ho vydal.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.