Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-38-2012.pdf
PDF · 102.44 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/38/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, Ventúrska 16 proti odporcovi Q. J., nar. XX.X.XXXX, bytom N.I.E., R. I. XXX/X, zastúpenému opatrovníčkou Oľgou Filipeje, zamestnankyňou Okresného súdu Partizánske, o zaplatenie sumy 839,16 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 809,29 € , úroky vo výške 23,40 % ročne z dlžnej úverovej istiny v sume 666,80 € od 18.01.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 783,05 € od 01.04.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 191,79 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 839,16 € spolu s úrokmi vo výške 23,40% ročne zo sumy 666,80 € od 18.1.2011 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania 9% ročne zo sumy 783,05 € od 1.4.2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 4.11.2002 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty podľa § 497 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v Zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty uzavrel s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000 Sk (663,88 €). Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2 447,40 €. Pri uzatváraní zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty. Podľa bodu III.-3.-1. VÚP a časti A) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej úverovej istiny, pričom podľa bodu III.-3.5. VÚP je úrok z čerpanej sumy podľa jeho platnej úrokovej sadzby účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru mu uhradil len časť dlžnej sumy, a to vo výške 3 048,18 € do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa bodu IV.-3. VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Je tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do
vymáhania. Vyhradil si právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu IV.-3. VÚP je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Podľa bodu III.-5.-2. VÚP je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu IV.-5. VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči nemu. Podľa bodu IV.-6. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 21.1.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.3.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Odporca má voči nemu neuhradené záväzky v lehote splatnosti v celkovej výške 839,16 € (666,80 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 107,85 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 8,40 € z titulu dlžného poistného z úveru, 56,11 € z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov). Dlžná suma bola ním vyčíslená ku dňu 17.1.2011. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 666,80 € od 18.1.2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 783,05 € od 1.4.2011 až do zaplatenia.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 22.3.2012, č.k. 20Ro/134/2012-17, ktorý bol uznesením zo dňa 31.7.2012, č.k. 20Ro/134/2012-40 zrušený pre nemožnosť doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Písomným podaním zo dňa 25.9.2012, doručeným súdu dňa 10.10.2012 oznámilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Navrhovateľ doručil súdu dňa 2.9.2013 námietku proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania. Súd o podanej námietke nerozhodoval, pretože vedľajší účastník písomným podaním zo dňa 4.9.2013, doručeným súdu dňa 5.9.2013 oznámil, že z konania vystupuje.
Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila, navrhla, aby súd vo veci rozhodol podľa výsledkov vykonaného dokazovania.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie napriek riadne doručenému predvolaniu neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil, netrval na odročení pojednávania a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, preto súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníčky odporcu, oboznámením obsahu spisu, najmä výpisu z obchodného registra, Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, odstúpenia od úverovej zmluvy, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatí splátok, výpisu z úverového účtu, sadzobníka poplatkov, špecifikácie dlžnej sumy, oznámenia o prijatí návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a zistil, že odporca návrhom zo dňa 4.11.2002 požiadal navrhovateľa o poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca 20 000 Sk. Súčasťou návrhu zmluvy sú Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty. Podľa čl. III.-1.-1. je okamihom uzavretia zmluvy o úvere odoslanie oznámenia o prijatí návrhu zmluvy odoslané navrhovateľom odporcovi. Navrhovateľ prijal návrh odporcu na uzavretie zmluvy dňa 15.11.2002. Podľa čl. III.-3.-1. Všeobecných podmienok sa odporca zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca. Podľa čl. IV.-3. Všeobecných podmienok pre prípad porušenia povinnosti splácať ver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Podľa čl. IV.-5. Všeobecných podmienok odstúpenie od zmluvy o úvere je potrebné vykonať písomne, pričom účinnosť nadobudne ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené druhej zmluvnej strane. Súčasťou zmluvy je aj sadzobník poplatkov.
Navrhovateľ odporcovi úver poskytol, pričom odporca úver riadne a včas nesplácal. Navrhovateľ preto dňa 21.1.2011 od zmluvy písomne odstúpil a vyzval odporcu na zaplatenie sumy 839,16 € zloženej z úverovej istiny 666,80 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 116,25 € a zmluvnej pokuty 56,11 € do 14 dní.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že odporca čerpal z úverového rámca postupnými čerpaniami od 18.11.2002 do 3.10.2009 spolu sumu 2 288,03 €. Za uvedené obdobie mu vznikla povinnosť zaplatiť poplatky spojené s užívaním kreditnej karty v sume 159,41 €. Z potvrdenia o prijatí splátok vyplýva, že za obdobie od 7.12.2002 do 11.5.2010 uhradil splátky v celkovej sume 3 048,03 €.
Navrhovateľ započítal uhradenú sumu 3 048,03 € na 70 mesačných splátok po 33,19 €, jednu splátku v sume 30,38 €, jednu splátku v sume 16,60 €, dve splátky po 30,- €, 11 splátok po 35 €, časť splátky v sume 6,16 € a predčasne splatenú istinu v sume 171,84 €, na zmluvné pokuty a poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky spolu v sume 54,76 €.
V čase odstúpenia od zmluvy odporca nemal uhradených 8 mesačných splátok splatných od 10.6.2010 do 10.1.2011 po 35,- €. Z toho pripadalo na istinu 163,75 €, na úrok 107,85 € a na poistné 8,40 €. V dôsledku odstúpenia od zmluvy sa stala splatnou aj zvyšná istina v sume 503,05.
Účastníci sa v zmluve dohodli na mesačnej úrokovej sadzbe 2,39%, t.j. 28,68 % ročne, ktorá bola navrhovateľom znížená na 23,4% ročne.
Zo sadzobníka poplatkov navrhovateľa vyplýva, že poplatok za správu revolvingového úveru bol určený v sume 49,- Sk (1,63 €) mesačne, poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 500,- Sk (16,60 €) mesačne, od 1.8.2008 bol určený poplatok za zaslanie 1. upomienky v sume 100,- Sk (3,32 €) a poplatok za zaslanie 2. upomienky v sume 200,- Sk (6,64 €). V sadzobníku platnom od 2.2.2009 bol určený poplatok za opakovaný vstup pohľadávky do vymáhania v sume 29,87 €.
Podľa § 2 písm. a), b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2, citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2, 3 citovaného zákona v znení účinnom ku dňu 15.11.2002 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú
percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne, i keď nie v celom rozsahu. Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom ako s dlžníkom dňa 15.11.2002 tým, že prijal návrh odporcu na uzavretie zmluvy, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na podklade ktorej poskytol odporcovi revolvingový úver do výšky úverového rámca 20 000,- Sk,
splatný v pravidelných mesačných splátkach vo výške najmenej 5% z úverového rámca. Úrok bol v čase uzavretia zmluvy dohodnutý na 2,39% mesačne, čo je 28,68 % ročne. Navrhovateľ čerpal z poskytnutého rámca postupne sumu spolu 2 288,03 € a vznikla mu povinnosť uhradiť dojednané poplatky v sume 159,41 €. Na úhradu úveru zaplatil postupne sumu 3 048,03 €. Odporca riadne a včas neuhradil spolu 8 mesačných splátok splatných od 10.6.2010 do 10.1.2011 po 35,- € v sume 280 €, z ktorej sumy pripadá na istinu 163,75 €, na úrok vyčíslený do 17.1.2011 107,85 € a na poistné 8,40 €. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ dňa 21.1.2011 od zmluvy písomne odstúpil. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť ku dňu 31.3.2011. V dôsledku odstúpenia od zmluvy nastala splatnosť zvyšku istiny v sume 503,05 €. Odporca je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 666,80 € (163,75 € + 503,05 €). Okrem toho mu patrí aj dojednané poistné v sume 8,40 €. Navrhovateľovi patrí aj zmluvná pokuta za 7 omeškaní s platením splátok po dobu dlhšiu ako 30 dní po 2,80 € v sume 19,60 € a dohodnutý poplatok za upomienku v sume 6,64 €. Zmluvnú pokutu a poplatok súd považuje za primeranú k výške pohľadávky navrhovateľa a ich výška nie je v rozpore s ustanoveniami právnych predpisov upravujúcich ochranu spotrebiteľa. Preto súd priznal navrhovateľovi istinu 666,80 €, úrok 107,85 €, poistné 8,40 €, zmluvnú pokutu 19,60 € a poplatok za upomienku 6,64 €, spolu v sume 809,29 €.
Navrhovateľ má popri istine právo aj na úrok z istiny, ktorý bol v zmluve dohodnutý na 28,68 % ročne, neskôr navrhovateľom znížený na 23,4% ročne. Úrok bol ku dňu 17.1.2011 vyčíslený na 107,85 €, uvedená suma je už započítaná v prisúdenej sume 806,29 €. Keďže je odporca aj naďalej v omeškaní so zaplatením istiny, patrí navrhovateľovi úrok aj za obdobie od 18.1.2011 až do úplného zaplatenia istiny. Preto súd priznal navrhovateľovi úrok vo výške 23,40% ročne zo sumy 666,80 € od 18.1.2011 až do zaplatenia.
Keďže je odporca so zaplatením dlžnej sumy navrhovateľovi v omeškaní, patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 783,05 € od 1.4.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z dlžnej istiny, z vyčísleného úroku a z dlžného poistného, ktoré je spolu v sume 783,05 €. Keďže k odstúpeniu od zmluvy došlo s účinnosťou od 31.3.2011, priznal súd navrhovateľovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po odstúpení od zmluvy, t.j. od 1.4.2011 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že navrhovateľovi nepriznal uplatnené poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 29,87 €. Dojednanie poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania priamo zo zmluvy o úvere nevyplýva. Dojednanie takýchto poplatkov vyplýva z bodu III.-3.-6. Všeobecných podmienok, podľa ktorého je veriteľ oprávnený požadovať od klienta zaplatenie poplatkov podľa aktuálneho cenníka poplatkov. Poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania sa v sadzobníku poplatkov nachádza. Zmluva ani sadzobník poplatkov však nedefinuje pojem "vstup pohľadávky do vymáhania". Nie je zrejmé a jednoznačné, a ani výkladom prejavu účastníkov sa nedá zistiť, kedy nastáva splatnosť uvedeného poplatku, či nastáva okamihom vyhlásenia úveru za splatný, okamihom podania návrhu na začatie súdneho konania, okamihom podania návrhu na vykonanie exekúcie alebo okamihom vzniku inej právnej skutočnosti. Z uvedených dôvodov dojednanie poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania súd považuje za neurčité a preto za absolútne neplatné. Okrem toho navrhovateľ kumuluje viaceré sankcie za omeškanie odporcu - popri uvedenom poplatku ide aj o zmluvnú pokutu a aj o úrok z omeškania. Kumuláciu týchto sankcií je možné považovať za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, pretože jej dôsledkom je, že odporca ako spotrebiteľ je nútený zaplatiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Aj z toho dôvodu súd považuje dojednanie poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania za neplatné.
O povinnosti odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ mal v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti predmetu konania, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 50,- € a z trov právneho zastúpenia v sume 141,79 € za dva úkony právnej pomoci po 51,45 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania), dva režijné paušály po 7,63 € a DPH v sume 23,63 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).