Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/311/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka, v právnej veci navrhovateľa DEK, s.r.o., so sídlom Dúbravca 1, Martin, IČO: 36 410 098, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Hagara - Hagarová, s.r.o., so sídlom D. Dlabača 35, Žilina proti odporcom v rade 1/ T. U., nar. XX. X. XXXX, bytom K. XXXX/XX, K., v rade 2/ N. J., nar. X. X. XXXX, bytom F. C. XXXX/XX, K., obaja zastúpení JUDr. Ivetou Ďurčaťovou, advokátkou so sídlom J. XX, K., v konaní o zaplatenie 10 000,- Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcov v rade 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Martin, č.k. -44 zo dňa 22. 11. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporcovia v rade 1/, 2/ s ú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne na trovách odvolacieho konania 334,- Eur a tieto uhradiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Hagara - Hagarová, s.r.o., so sídlom v Žiline, do 3 dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcom v rade 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 10 000,- Eur na účet vedený v B. D. I., a.s. a právnemu zástupcovi navrhovateľa na účet vedený v T. D., a.s., pobočka U. nahradiť trovy konania v sume 1 666,64 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Po vykonanom dokazovaní považoval za preukázané, že účastníci 1. 12. 2009 uzavreli zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, v zmysle ktorej v časti IV. čl. I. bod IV.1.2 zakotvili, že od podpisu tejto listiny do doby povolenia vkladu záložného práva sú povinní odporcovia v rade 1/, 2/ zdržať sa akýchkoľvek úkonov vo vzťahu k zálohu, s výnimkou na ktoré dal záložný veriteľ predchádzajúci súhlas. Pre prípad porušenia tohto záväzku dojednali právo záložného veriteľa vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- Eur. Rozhodnutím Správy katastra Martin dňa 22. 7. 2011 bol povolený vklad záložného práva na nehnuteľnosti odporcov v prospech ČSOB, a.s.. Na základe uvedeného ustálil, že odporcovia porušili svoju povinnosť dojednanú v zmluve o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, keď bez predchádzajúceho písomného súhlasu navrhovateľa, zriadili záložné právo v prospech ČSOB na svoje nehnuteľnosti ešte predtým ako bolo zriadené záložné právo v prospech navrhovateľa ako v zmluve dohodli. Zmluvná pokuta bola riadne dojednaná písomne v zmluve o zriadení záložného práva v zmysle ust. . Podľa názoru okresného súdu na tejto skutočnosti nič nemenilo tvrdenie odporcov, že navrhovateľ vedel o tom, že si vybavujú v peňažnom ústave úver, ako aj to, že navrhovateľovi muselo byť zrejmé, že peňažný ústav si podmieni poskytnutie úveru zriadením záložného práva na nehnuteľnosť.

O trovách konania rozhodol s poukazom na ust. a navrhovateľovi priznal trovy konania účelne vynaložené na uplatnenie práva v konaní pred súdom.

Proti rozsudku okresného súdu, v zákonnej lehote, doručili odvolanie odporcovia v rade 1/, 2/. Vytýkali okresnému súdu, že dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukazovali, že okresný súd nevzal do úvahy, že odporcovia v rade 1/, 2/ ešte predtým ako s navrhovateľom uzatvorili zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátnu zmluvu zo dňa 1. 12. 2010, po uzatvorení zmluvy o dielo na zhotovenie stavby zo dňa 9. 12. 2009, uzatvorili zmluvu o poskytnutí úveru zo dňa 28. 10. 2010 s Československou obchodnou bankou, a.s., aby mohli zaplatiť pohľadávku zo zmluvy o dielo na zhotovenie stavby zo dňa 9. 12. 2009. O tejto skutočnosti mal navrhovateľ vedomosť. Svedčí o tom aj to, že zmluva o dielo na zhotovenie stavby bola uzatvorená už dňa 9. 12. 2009 a nakoľko odporcovia nemali peňažné prostriedky na zhotovenie stavby, dohodli sa s navrhovateľom, že bude realizovať dielo na svoje náklady a odporcovia po zhotovení diela navrhovateľom a potom, ako si na zaplatenie ceny za dielo vybavia úver v banke, zaplatia mu cenu za dielo. Dňa 28. 10. 2010, teda pred uzatvorením zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátnej zmluvy zo dňa 1. 12. 2010, odporcovia uzatvorili s Československou obchodnou bankou, a.s. zmluvu o poskytnutí úveru na výstavbu domu. V zmysle čl. VII. zmluvy o poskytnutí úveru sa odporcovia ako dlžníci zaviazali zabezpečiť úver zriadeným záložného práva v prospech banky k nehnuteľnosti, na výstavbu ktorej bol úver poskytnutý, pričom nehnuteľnosť mala byť špecifikovaná do 18 mesiacov od podpisu tejto zmluvy. O tejto skutočnosti bol navrhovateľ výslovne informovaný, nakoľko odporcovia v rade 1/, 2/ nevlastnia, ani nevlastnili inú nehnuteľnosť a všetky úkony boli vykonávané na postavenie rodinného domu, ktorý stavebne realizoval navrhovateľ. Ďalej poukazovali, že záložné právo ako akcesorické právo slúži na zabezpečenie pohľadávky veriteľa tým, že ak dlžník nesplní svoj záväzok včas a riadne, záložný veriteľ je oprávnený uspokojiť svoju pohľadávku, vrátane jej príslušenstva z predmetu záložného práva, t.j. zo zálohu. Vo vzťahu k zabezpečovanému záväzku má záložné právo povahu akcesorického záväzku. Poukazovali, že odporcovia uzatvorili zmluvu o poskytnutí úveru 28. 10. 2010 s Československou obchodnou bankou, a.s. z dôvodu, aby mohli zaplatiť navrhovateľovi cenu za vykonané dielo - zhotovenie stavby. Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátna zmluva zo dňa 1. 12. 2010 bola uzatvorená za účelom zriadenia záložného práva k nehnuteľnosti ako zabezpečovacieho prostriedku pohľadávky zo zmluvy o dielo na zhotovenie stavby. Cena za vykonané dielo, a teda navrhovateľovi zabezpečovaná pohľadávka, bola zo strany odporcov vyplatená takmer celá. Z dohodnutej ceny diela 39 775,- Eur bolo zaplatených 38 000,- Eur, z čoho vyplýva, že zabezpečovaná pohľadávka bola uhradená v celej výške, a teda zanikla, čím zaniklo aj záložné právo. Tiež poukazovali, že navrhovateľ nevykonal dielo riadne a včas, nakoľko odporcovia považujú dielo - zhotovenie stavby za dielo, ktoré nebolo zhotovené v dojednanom rozsahu a nebolo dokončené, pričom aj vykonaná časť bola vykonaná s vadami. Ďalej namietali aj neprimeranosť výšky zmluvnej pokuty s tým, že neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Vyjadrili presvedčenie, že pohľadávka, ktorú zabezpečovala zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátna zmluva zo dňa 1. 12. 2010, je uhradená v celej výške. Dielo, zo zmluvy o dielo na zhotovenie stavby, zostalo nedokončené a vykonané s vadami, a teda cenu za dielo považujú odporcovia za uhradenú. S ohľadom na uvedené zastali názor, že výška zmluvnej pokuty je vzhľadom na stav zabezpečovanej pohľadávky a vzhľadom na výšku zabezpečovanej povinnosti neprimeraná. Vytýkali, že okresný súd ani touto skutočnosťou sa pri rozhodovaní nezaoberal a neposúdil primeranosť výšky zmluvnej pokuty k zabezpečovanej povinnosti. Rozsudok okresného súdu žiadali zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Odporkyňa v rade 2/ v podanom odvolaní namietala a poukazovala na totožné skutočnosti ako odporca v rade 1/ a pripojila sa i k jeho odvolaciemu návrhu.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporcov žiadal rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť. Tvrdenia odporcov označil za irelevantné, nakoľko v napadnutom rozsudku okresný súd uviedol všetky skutočnosti, z ktorých vychádzal, tieto skutkovo a právne vyhodnotil. Poukazoval, že uzatvoril s odporcami 1. 12. 2010 zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátnu zmluvu, pričom predmetom zálohu bola nehnuteľnosť vo vlastníctve odporcov. Vklad záložného práva do katastra nehnuteľností bol povolený 22. 12. 2011. V mandátnej zmluve bola účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad porušenia povinnosti, na ktorú sa zaviazali v časti IV. čl. I. bod IV.1.2 bod a/ odporcovia, kde mimo iného sa v zmysle písm. c/ odporcovia zaviazali nezriadiť bez predchádzajúceho písomného súhlasu záložného veriteľa k zálohu záložné právo, vecné bremeno alebo inú ťarchu v prospech

tretej osoby, vrátane nájomných práv k zálohu alebo jeho časti, a to až do času úplného splatenia pohľadávky. K argumentácii odporcov, že zmluvu o poskytnutí úveru uzatvorili pred uzatvorením záložnej zmluvy s navrhovateľom, označil v danom prípade za irelevantnú. Uviedol, že nemal vedomosť o povinnosti uzavrieť zmluvu o zriadení záložného práva v prospech ČSOB, a.s.. Uzatvoril s odporcami záložnú zmluvu na zabezpečenie svojich pohľadávok zo zmluvy o dielo na zhotovenie stavby. V prípade vedomosti, že uspokojenie jeho pohľadávok bude sťažené existenciou práva prednostného záložného veriteľa, ktorým je v danom prípade ČSOB, a.s., nebol by takýto spôsob zabezpečenia pre navrhovateľa efektívny, resp. by si dohodol s odporcami iný zabezpečovací prostriedok. Za otázne považoval, prečo odporcovia, pokiaľ už v čase uzatvorenia záložnej zmluvy s navrhovateľom vedeli, že uzatvoria zmluvu o zriadení záložného práva v prospech tretej osoby, z akého dôvodu uzatvorili záložnú zmluvu aj s navrhovateľom, keď si boli vedomí, že svojím konaním porušia viaceré povinnosti, na ktoré sa v záložnej zmluve zaviazali a ktoré môžu byť dôvodom na uplatnenie nároku navrhovateľa z ich porušenia. Ďalej dal do pozornosti, že účastníkom zmluvy o poskytnutí úveru zo dňa 28. 10. 2010 bol iba odporca v rade 1/. Odporkyňa v rade 2/ nebola účastníčkou zmluvy, nebola dlžníkom, spoludlžníkom, ani ručiteľom, a preto nemá žiadnu povinnosť uzatvoriť zmluvu o zriadení záložného práva v prospech ČSOB, a.s.. Argumentáciu odporcov označil za účelovú, nakoľko v prípade existencie ich tvrdení by bola záložná zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania pre navrhovateľa nevýhodná a k jej uzavretiu by nedošlo. Žiadal preto rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť a pre prípad úspechu si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania vo výške 334,- Eur za úkon právnej pomoci 270,53 Eur + 7,81 Eur režijný paušál + 20 % DPH. Trovy odvolacieho konania žiadal postupom podľa uhradiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v T. D., a.s. U., pobočka U..

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v intenciách ust. a postupom bez nariadenia pojednávania podľa rozsudok okresného súdu ako správny, podľa potvrdil.

Po preskúmaní veci krajský súd dospel k záveru, že okresný súd vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, z výsledkov vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vyvodil správny právny záver. Svoje rozhodnutie, i keď stručným, avšak dostatočne zrozumiteľným spôsobom odôvodnil, keď skutkovo i právne podložil vyslovené právne závery.

V danom prípade navrhovateľ v konaní jednoznačne preukázal, že uzatvoril s odporcami 1. 12. 2010 zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátnu zmluvu. V čl. I. bod IV.1.2 a/ sa odporcovia ako záložcovia v rade 1/, 2/ zaviazali od podpisu tejto listiny do doby povolenia vkladu záložného práva v zmysle tejto zmluvy zdržať akýchkoľvek právnych úkonov vo vzťahu k zálohu s výnimkou právnych úkonov, na ktorých uskutočnenie dal záložný veriteľ predchádzajúci písomný súhlas.

V zmysle bodu IV.1.3 písm. b/ záložcovia v rade 1/, 2/ - (odporcovia) vyhlásili, že ku dňu podpisu tejto listiny neuzavreli žiadnu písomnú zmluvu o zriadení záložného práva s treťou osobou na záloh podľa tejto zmluvy alebo nezaregistrovali alebo nepodali návrh na vklad záložného práva na záloh v prospech tretej osoby.

Podľa bodu IV.1.4 pre prípad, ak záložcovia v rade 1/, 2/ porušia záväzky uvedené v tejto zmluve alebo ich vyhlásenia uvedené v tejto listine sa ukážu ako nepravdivé, má záložný veriteľ právo vyúčtovať záložcom zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- Eur a záložcovia majú v prípade vyúčtovania zmluvnej pokuty záložným veriteľom povinnosť túto spoločne a nerozdielne jemu uhradiť.

Predmetné vyhlásenie pod ťarchou zmluvnej pokuty odporcovia v rade 1/, 2/ vykonali i napriek tomu, že 28. 10. 2010 uzatvorili zmluvu o poskytnutí úveru s ČSOB, a.s., v ktorej sa zaviazali zabezpečiť úver zriadením záložného práva k nehnuteľnosti v prospech Československej obchodnej banky, a.s..

Odporcovia v rade 1/, 2/ ako záložcovia v zmluve o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátnej zmluve uzatvorenej s navrhovateľom nekonali s odbornou starostlivosťou a opatrnosťou,

ktorú bolo možné od nich pri podpise zmluvy požadovať, keď súc si vedomí, že uzatvorili úverovú zmluvu s Československou obchodnou bankou, a.s., v ktorej bolo podmienené poskytnutie úveru zriadením záložného práva na totožnú nehnuteľnosť odporcov v rade 1/, 2/ ako v prípade záložnej zmluvy, uzatvorenej s navrhovateľom, vyhlásili, že ku dňu podpisu tejto listiny neuzavreli žiadnu písomnú zmluvu o zriadení záložného práva s treťou osobou na záloh podľa tejto zmluvy a sami pre prípad, že sa vyhlásenie v tejto listiny ukáže ako nepravdivé, súhlasili so sankcionovaním nepravdivosti takéhoto vyhlásenia zmluvnou pokutou vo výške 10 000,- Eur.

Pokiaľ odporcovia v podanom odvolaní namietali neprimeranosť výšky dohodnutej zmluvnej pokuty k zabezpečovanej povinnosti, krajský súd považoval za potrebné uviesť, že výšku zabezpečovanej povinnosti je potrebné posudzovať podľa stavu, ktorý tu bol v čase podpisu zmluvy a nie podľa stavu, ktorý tu je v čase rozhodovania. Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátna zmluva slúžila na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa zo zmluvy o dielo na zhotovenie stavby, v zmysle ktorej sa odporcovia zaviazali navrhovateľovi ako zhotoviteľovi uhradiť cenu diela vo výške 39 775,- Eur. Preto výšku zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať z hľadiska takto ustálenej hodnoty zabezpečeného záväzku. To, že sa tento medzičasom znížil, je pre posúdenie výšky dojednanej zmluvnej pokuty irelevantné. Tiež pre posúdenie veci je irelevantné, či záväzok zabezpečený zmluvou o zriadení záložného práva a mandátnou zmluvou zanikol, nakoľko v danom prípade nejde o výkon záložného práva zo zmluvy o zriadení záložného práva, ale ide o nárok vyplývajúci z dojednania o zmluvnej pokute. Jedná sa o samostatný nárok, ktorý je podmienený porušením zmluvnej povinnosti, na uplatnenie ktorého nemá vplyv existencia zabezpečovanej pohľadávky, ani existencia zabezpečovacieho prostriedku, slúžiaceho na zabezpečenie pohľadávky. V danom prípade na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o dielo slúžila zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a mandátna zmluva a zmluvnou pokutou nebol zabezpečovaný záväzok na zaplatenie ceny diela, ale iné porušenie zo zmluvy vyplývajúcich povinností a vyhlásení.

Z týchto dôvodov, v ostatnom sa stotožniac s odôvodnením rozhodnutia zo strany okresného súdu, krajský súd jeho rozhodnutie ako správne, podľa potvrdil.

Navrhovateľ bol v odvolacom konaní úspešný, náhradu trov odvolacieho konania si uplatnil, tieto vyčíslil, V nadväznosti na to odvolací súd uložil odporcom v rade 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi na trovách odvolacieho konania sumu ním vyčíslenú vo vyjadrení k odvolaniu a túto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e odvolanie prípustné.