Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/5/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľa L. P. J., J..S..Z.., J. J. Ú. X, T., O.: XX XXX XXX, práv. zast. Q. P., J..S..Z.., I. P. J. J. Ú. X, T. proti odporkyni E. P., F. T. Q. X, R. J., štátne občianstvo Slovenská republika, t. č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Bratislava, Chorvátska 5, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne W. F. Z. Z. J. U., J. J. F.. A. X, H., práv. zast. advokátskou kanceláriou JK.. O. Š., J. J. K.. J.. U. XXX/XX, J., v konaní o zaplatenie 1.916,26 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 603,90 eur s 9,5 % úrokom z omeškania z uvedenej istiny ročne od 21.9.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Z a s t a v u j e konanie v časti istiny presahujúcej 603,90 eur spolu s uplatneným úrokom z omeškania.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý uhradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania predstavujúce odmenu právneho zástupcu vo výške 59,58 eur na účet právneho zástupcu vedený vo VÚB a.s. pobočka Prešov, č.ú.XXXXX-XXX/XXXX R. XXXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.10.2012 domáhal, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 1.916,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.736,42 eur od 21.9.2011 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že dňa 24.3.2011 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok mu postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku voči odporkyni. Postupca s odporcom dňa 18.10.2006 uzavreli pod č. XXXXXXXXX zmluvu, na základe ktorej odporkyni boli poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok, bližšie upravených v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Úver bol odporkyni poskytnutý v súlade s ust. až 507 . . Odporkyňa porušila svoju povinnosť tým, že splátky úveru neuhrádzala v stanovených termínoch. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval dlh celkovú sumu 1.916,26 eur, pozostávajúci z istiny 1.736,42 eur, a úroku z omeškania 179,84 eur. Odporkyňa záväzok v takto vyčíslenej výške uznala v dohode o uznaní záväzku.

Pred začatím pojednávania navrhovateľ zobral späť návrh v časti o zaplatenie zmluvných úrokov 179,84 eur a v časti istiny vo výške 1.132,52 eur s príslušenstvom s tým, že predmetom konania zostáva iba neuhradená istina spočívajúca v neuhradených nepremlčaných splátkach vo výške 603,90 eur a príslušný úrok z omeškania. Na pojednávaní ďalej uviedol, že nárok navrhovateľa predstavuje 23 nezaplatených a nepremlčaných splátok v sume po 791,- Sk za obdobie od 20.10.2009 do 20.10.2011.

Navrhovateľ odstúpil od zmluvy o úvere listom zo dňa 20.4.2011 a k tomuto dňu vyhlásil aj mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu 4.5.2011 mala odporkyňa svoj dlh uhradiť

Listom zo dňa 20.12.2012 oznámil vstup do konania na strane odporkyne vedľajší účastník, a to W. F. Z. Z.I. J. U. H., ktorý vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe vzniesol námietku premlčania celej uplatnenej sumy, resp. námietku premlčania splátok, ktoré sa stali splatnými pred viac ako 3 rokmi pred podaním žaloby. Pri odstúpení od zmluvy, ak by nebol nárok žalobcu premlčaný, mal by žalobca nárok iba na vydanie bezdôvodného obohatenia. Zároveň uviedol, že pokiaľ odporkyňa uzavrela dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, takáto dohoda je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle o ochrane spotrebiteľa. Uplatnil si náhradu trov konania.

Odporkyňa sa k veci ústne ani písomne nevyjadrila.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, splátkového kalendára, dohody o uznaní záväzku, zmluvy o postúpení pohľadávok, listu Slovenskej sporiteľne zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 18.10.2006 odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrela zmluvu o splátkovom úvere pod č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 28.000,- Sk s tým, že tento sa odporkyňa zaviazala splatiť v splátkach po 791,- Sk v počte 59 splátok so splatnosťou prvej splátky 20.11.2006. Neoddeliteľnou súčasťou úveru boli všeobecné obchodné podmienky. Dňa 26.1.2012 odporkyňa s navrhovateľom uzavreli dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, podľa ktorej odporkyňa uznala dlh voči navrhovateľovi v celkovej výške 2.372,40,- eur a tento sa zaviazala splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 65,- eur. Zmluvou zo dňa 24.3.2011 postupca J. J., I..J.. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Listom zo dňa 12.4.2011 Slovenská sporiteľňa odporkyni oznámila postúpenie pohľadávky na navrhovateľa. Dňa 20.4.2011 navrhovateľ oznámil odporkyni vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu porušenia povinností jeho splácania ku dňu 20.4.2011 s tým, aby odporkyňa dlžnú čiastku 2.077,81 eur uhradila najneskôr do 4.5.2011. Listom zo dňa 20.9.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy 2.231,67 eur najneskôr do 27.9.2012.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 498 Obch. zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 501 ods.1, 2 Obch. zákonníka, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa § 502 ods. 1, 2 Obch. zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 503 ods. 1 - 3 Obch. zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok,

sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 504 Obch. zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa od. 1 - 3 , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa v uplatnenej výške je dôvodný. Odporkyni bol poskytnutý na základe uzavretej zmluvy úver, ktorý mala uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 791,- Sk (26,256 eur) počnúc úhradou prvej splátky splatnej dňom 20.11.2006. Splatnosť poslednej splátky mala byť dňom 20.9.2011. Odporkyňa neuhradila celkom 23 splátok, ktoré ku dňu podania žaloby nie sú premlčané a to splátok splatných od 20.11.2009. Celková výška nepremlčaných splátok predstavuje sumu 603,88 eur.

Spolu s istinou navrhovateľovi prislúcha uplatnený úrok z omeškania v zákonnej výške minimálne odo dňa 21.9.2011, kedy už vzhľadom k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ako aj vzhľadom k lehote splatnosti poslednej splátky úveru, bola odporkyňa v omeškaní so zaplatením peňažnej pohľadávky.

O úroku z omeškania súd rozhodol v súlade s ust. a nar. vlády SR č. v platnom znení.

V zostávajúcej časti súd konanie zastavil v súlade s ust. , , preto samostatne nevyhodnocoval oprávnenosť pohľadávky prevyšujúcej priznanú istinu a obranu odporcu spočívajúcu v premlčaní tejto časti pohľadávky. Námietka premlčania čo do priznanej istiny nebola vznesená dôvodne, pretože neuplynula zákonná trojročná premlčacia doba od splatnosti priznanej istiny.

Účastníkom konania náhradu trov konania súd nepriznal, pretože navrhovateľ vzhľadom k výške uplatnenej istiny a priznanej istiny bol neúspešným v rozsahu prevyšujúcom 50 % a odporkyni, ktorá

bola úspešnou v prevažujúcej časti preukázateľné trovy konania nevznikli. Náhradu trov konania si však uplatnil vedľajší účastník na strane odporkyne, ktoré vyčíslil v písomnom podaní na celkovú sumu 161,04 eur. Vedľajší účastník vychádzal z hodnoty jedného úkonu právnej služby vo výške 1/13-tiny výpočtového základu a to za úkon prevzatie zastúpenia 58,69 eur, podanie na súd - písomné vyjadrenie 60,07 eur, k tomu prináležiaca paušálna náhrada 1 x 7,63 eur a 1 x 7,81 eur to všetko s DPH 20 %. Vychádzajúc z takto vyčíslenej odmeny právneho zástupcu a ust. , bol navrhovateľ v konaní úspešným v rozsahu 31,5 %, odporkyňa bola úspešnou v rozsahu 68,5 % a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu odporcovi prislúcha náhrada trov vo výške 37 % (68,5 % mínus 31,5 %). Z uplatnených trov 161,04 eur predstavuje 37 % čiastku 59,58 eur.

O trovách právneho zástupcu súd rozhodol podľa ust. , 10 a nasl. vyhlášky č. v platnom znení.

O vrátení časti zaplateného súdneho poplatku súd rozhodol podľa a ,, v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.