Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/111/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátkou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej X. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. X. XXX, XXX XX T. X., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 582,45 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 250,51 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 121,85 Eur od 06. 02. 2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 106,50 Eur od 06. 03. 2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 20,50 Eur od 06. 04. 2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 Eur od 06. 05. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 94,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,94 Eur od 04. 02. 2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 237,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 237,- Eur od 04. 02. 2011 do zaplatenia z a m i e t a .

Žalovanej náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 12. 10. 2012, ktorá bola doručená súdu dňa 05. 11. 2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 582,45 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 121,85 Eur od 06. 02. 2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 106,50 Eur od 06. 03. 2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 20,50 Eur od 06. 04. 2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 Eur od 06. 05. 2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 331,94 Eur od 04. 02. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a on ako postupník na strane druhej uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe tejto zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanej, vedenej pod referenčný číslom: 1.90736318. Žalovaná ako záujemkyňa uzavrela s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby jeho právnym predchodcom žalovanej. Žalovaná v zmysle zmluvy sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v

prípade nedodržania zmluvných povinností voči jeho právnemu predchodcovi uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane jeho právneho predchodcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s jeho právnym predchodcom. V uvedenom prípade je teda žalovaná sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojená/é z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia žalovanej). Keby žalovaná splnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok jeho právneho predchodcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón/koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Jeho právny predchodca vystavil žalovanej faktúry č. 7000517606, splatnú dňa 05. 02. 2010 na sumu vo výške 121,85 Eur, č. 7001568307, splatnú dňa 05. 03. 2010 na sumu vo výške 106,50 Eur, č. 7002601854, splatnú dňa 05. 04. 2010 na sumu vo výške 20,50 Eur, č. 7003694013, splatnú dňa 05. 05. 2010 na sumu vo výške 1,66 Eur a č. 7100538076, splatnú dňa 03. 02. 2011 na sumu vo výške 331,94 Eur. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 582,45 Eur. Tieto faktúry žalovaná neuhradila. Pohľadávka jeho právneho predchodcu z týchto faktúr bola predmetom postúpenia. Nakoľko žalovaná faktúry, ktorými jej bola fakturovaná predmetná suma neuhradila, podal voči nej žalobu na súd.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 19. 09. 2013. Tohto pojednávania sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, na toto pojednávanie bol predvolaný riadne a včas dňa 10. 09. 2013 (čl. 53 spisu), tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 11. 09. 2013, ktoré bolo doručené súdu dňa 13. 09. 2013 (čl. 58 spisu), nepožiadal však zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, žalovaná sa tohto pojednávania tiež nezúčastnila, na toto pojednávanie bola predvolaná riadne a včas dňa 18. 09. 2013 (čl. 64 spisu) fikciou doručenia podľa , podľa ktorého, ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, kedy bola zásielka vrátená súdu za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel. Žalovaná neúčasť na tomto pojednávaní neospravedlnila, nepožiadala zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, keď potom za týchto procesných podmienok na konanie a ich vyhodnotenia súd na pojednávaní dňa 19. 09. 2013 vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovanej, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa (ďalej len ), podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Ešte pred začatím prvého pojednávania žalobca podaním zo dňa 11. 09. 2013, ktoré bolo doručené súdu dňa 13. 09. 2013 (čl. 58 spisu) vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 94,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,94 Eur od 04. 02. 2011 do zaplatenia a to z titulu uplatnenej zmluvnej pokuty vyfakturovanej poskytovateľom služieb žalovanej faktúrou č. 7100538076 zo dňa 15. 01. 2011, ktorá sa stala splatnou dňa 03. 02. 2011 späť, keď však ďalej trval na zaplatení zmluvnej pokuty z titulu tejto faktúry v zvyšujúcej časti, teda v sume 237,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 237,- Eur od 04. 02. 2011 do zaplatenia. Nakoľko žalobca pred začatím prvého pojednávania vzal v tejto časti žalobu späť, súd konanie v tejto časti o zaplatenie sumy 94,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 94,94 Eur od 04. 02. 2011 do zaplatenia z titulu zmluvnej pokuty zastavil a to podľa a , keď podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu. Súhlas

žalovanej so späťvzatím žaloby v tejto časti sa nevyžadoval, pretože k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred začatím prvého pojednávania.

Po čiastočnom späťvzatí žaloby potom zostal predmetom súdneho konania okrem iného nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom vo výške 237,- Eur.

Z listinných dôkazov, ktoré dokladoval žalobca súd zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 22. 12. 2004 bola medzi spoločnosťou EuroTel Bratislava, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 ako poskytovateľom na jednej strane a žalovanou ako zákazníčkou na strane druhej uzatvorená o pripojení a to podľa a nasl. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov a podľa (ďalej len „“). Žalovaná túto zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Na základe tejto sa poskytovateľ zaviazal pre žalovanú dodávať telekomunikačné služby dojednané v tejto , tiež poskytovateľ na základe tejto poskytol žalovanej ako užívateľke tzv. SIM kartu č. 180001376443, a to za účelom umožnenia prihlásenia sa žalovanou do siete poskytovateľa a používania žalovanou služieb v užívateľskom programe Služby: „20 + 20 Viac“. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo: XXXXXXX 975. Žalovaná v tejto vyhlásila, že sa zoznámila so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s., tiež s osobitnými podmienkami služieb a s Cenníkom služieb spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s., ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť , keď sa ich zaviazala dodržiavať. Svojim podpisom na potvrdila prevzatie všeobecných podmienok, osobitných podmienok, cenníka a špecifikovanej SIM karty, záväzne si objednala v špecifikované služby podniku a tiež sa zaviazala riadne a včas plniť si všetky povinnosti vyplývajúce zo , z dodatkov k , z všeobecných podmienok a z osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb. Služby boli aktivované dňa 22. 12. 2004 podľa dojednaní v , zúčtovacie obdobie bolo dojednané od 15. dňa mesiaca vrátene, do 14. dňa mesiaca vrátane.

Žalobca do súdneho konania dokladal 3 Dodatky k o pripojení a to Dodatok k o pripojení, t.č. 0910927975, SIM karta č. 8942102180004152114 zo dňa 22. 11. 2006, Dodatok k o pripojení t.č. 910927975, SIM karta č. 8942102180004152114 zo dňa neuvedeného a Dodatok k o pripojení t.č. XXXXXXXXX, SIM karta č. 8942102180007618665, tiež zo dňa neuvedeného, keď z jeho podania zo dňa 11. 09. 2013, ktoré bolo doručené súdu dňa 13. 09. 2013 možno vyvodiť, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzuje z posledného Dodatku k o pripojení.

Dňa neuvedeného bola medzi poskytovateľom spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a žalovanou uzatvorený Dodatok k o pripojení t.č. 910927975, SIM karta č. 8942102180007618665 (ďalej len „dodatok“), podľa článku 1. bod c), ktorého sa podnik, teda poskytovateľ zaviazal zabezpečiť žalovanej ako účastníčke predaj zľavneného mobilného telefónu bližšie špecifikovaného v tabuľke č. 1 dodatku, konkrétne mobilného telefónu Nokia 5530, keď poskytovateľ na základe tohto dodatku predal žalovanej tento mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Eur s DPH, keď tiež na základe tohto dodatku sa žalovaná v článku 2. zaviazala, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, ktorá v tomto prípade bola dojednaná na 24 mesiacov, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, tiež že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo zrušiť o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať o pripojení z dôvodu porušenia povinností zo strany žalovanej. V článku 2. tohto dodatku boli dojednané aj ďalšie záväzky žalovanej. V článku 4. dodatku si strany dojednali, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti zo strany žalovanej uvedenej v bode 1. písm. b), alebo v bode 2., alebo v bode 3. tohto dodatku, alebo v článku 3. bod 3.6 Všeobecných podmienok, alebo v článku 5. bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany poskytovateľ, bude žalovaná povinná uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu dojednanú v dodatku, ktorá v tomto prípade bola dojednaná vo výške 331,94 Eur (10.000,02 Sk). Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa dodatku nemalo zaniknúť právo poskytovateľa na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta. Žalovaná sa zároveň zaviazala uhradiť poskytovateľovi náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej

pokuty. Dodatok bol uzatvorený na dobu určitú, a to na dobu viazanosti dojednanú v dodatku, t.j. na dobu 24 mesiacov.

Žalobca v súdnom konaní tvrdil, že z faktúry č. 3307074040 zo dňa 25. 01. 2010, ktorá sa stala splatnou dňa 28. 01. 2010, a ktorá súčasne slúžila ako dodací list ohľadne dodania mobilného telefónu značky Nokia 5530 žalovanej a ktorú žalovaná podpísala vyplýva, že v deň 25. 01. 2010 žalovanej bol odovzdaný mobilný telefón značky Nokia 5530, a že v tento deň bola podpísaná i o pripojení včítane dodatku k o pripojení, na základe ktorého bol žalovanej predaný zľavnený mobilný telefón značky Nokia 5530. Preto nepovažoval za potrebné datovať aj o pripojení a dodatok k nej. Z tohto listinného dôkazu podľa neho vyplýva, že o pripojení s dodatkom k nej boli podpísané dňa 25. 01. 2010.

Žalobca ďalej dokladal Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktoré nadobudli platnosť a účinnosť dňa 01. 02. 2009.

Faktúrou č. 7000517606 zo dňa 15. 01. 2010, splatnou dňa 05. 02. 2010 poskytovateľ fakturoval žalovanej za služby sumu 121,85 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 12. 2009 do 14. 01. 2010, faktúrou č. 7001568307 zo dňa 15. 02. 2010, splatnou dňa 05. 03. 2010 poskytovateľ fakturoval žalovanej za služby sumu 106,50 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 01. 2010 do 14. 02. 2010, faktúrou č. 7002601854 zo dňa 15. 03. 2010, splatnou dňa 05. 04. 2010 poskytovateľ fakturoval žalovanej za služby sumu 20,50 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 02. 2010 do 14. 03. 2010 a faktúrou č. 7003694013 zo dňa 15. 04. 2010, splatnou dňa 05. 05. 2010 poskytovateľ fakturoval žalovanej za služby sumu 1,66 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 03. 2010 do 14. 04. 2010, faktúrou č. 7100538076 zo dňa 15. 01. 2011, splatnou dňa 03. 02. 2011 poskytovateľ fakturoval žalovanej zmluvnú pokutu v sume 331,94 Eur „za obdobie od 15. 12. 2010 do 14. 01. 2011“, keď faktúrami za služby žalobca dokladoval podrobné mesačné výpisy poskytnutých služieb.

Žalobca ďalej dokladal o postúpení pohľadávok, včítane Prílohy č. 5 zo dňa 07. 12. 2011 (v žalobe je uvedený nesprávny dátum, že bola uzatvorená dňa „06. 12. 2011“), ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom na jednej strane a žalobcom ako postupníkom na strane druhej, keď v Prílohe č. 5 pod referenčným číslom 1.90736318 je špecifikované postúpenie i predmetnej pohľadávky z titulu predmetných faktúr voči žalovanej. Pohľadávka je špecifikovaná variabilným symbolom faktúr. Predmetná , včítane prílohy je uložená u Okresného súdu Zvolen, pod Spr. 117/2012.

Podľa a , o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , spotrebiteľskou je každá bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, a to za situácie, ak zmluvnými stranami na

jednej strane je dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie .

Podľa , spotrebiteľské nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa , veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti o zaplatenie sumy 250,51 Eur s príslušenstvom z titulu nároku žalobcu na zaplatenie ceny služieb voči žalovanej, ktoré jej poskytovateľ poskytoval na základe daného zmluvného vzťahu, nie je dôvodná v časti o zaplatenie sumy 237,- Eur s príslušenstvom z titulu zmluvnej pokuty, keď v tejto časti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

Žalobca, resp. jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou o pripojení podľa osobitného zákona, konkrétne podľa , o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, na základe ktorej poskytoval žalovanej telekomunikačné služby. Cenu poskytnutých telekomunikačných služieb fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanej spolu v sume 250,51 Eur faktúrami č. 7000517606, ktorá sa stala splatnou dňa 05. 02. 2010 v čiastke 121,85 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 12. 2009 do 14. 01. 2010, č. 7001568307, ktorá sa stala splatnou dňa 05. 03. 2010 v čiastke 106,50 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 01. 2010 do 14. 02. 2010, č. 7002601854, ktorá sa stala splatnou dňa 05. 04. 2010 v čiastke 20,50 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 02. 2010 do 14.

03. 2010 a č. 7003694013, ktorá sa stala splatnou dňa 05. 05. 2010 v čiastke 1,66 Eur za zúčtovacie obdobie od 15. 03. 2010 do 14. 04. 2010. Žalovaná túto sumu pozostávajúcu z ceny telekomunikačných služieb neuhradila, právny predchodca žalobcu žalovanej telekomunikačné služby vyfakturované týmito faktúrami poskytol, o čom svedčia Podrobné mesačné výpisy hovorov za posudzované obdobie, preto súd uložil povinnosť žalovanej žalobcovi uhradiť z titulu ceny telekomunikačných služieb čiastku 250,51 Eur s príslušenstvom, vyfakturovanú označenými faktúrami. Žalovaná sa zaviazala za telekomunikačné služby platiť cenu v zmysle cenník, tak ako to vyplýva zo zmluvných dojednaní.

Žalovaná je preukázateľne v omeškaní so zaplatením sumy 250,51 Eur, pričom toto omeškanie trvá, preto žalobca má nárok voči žalovanej i na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých fakturovaných čiastok a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej faktúry až do zaplatenia. Tento nárok žalobcu vyplýva z ustanovenia prvá veta a , podľa ktorých dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto , v znení neskorších predpisov. Podľa tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu splatnosti, resp. ku dňu nasledujúcom po splatnosti jednotlivých faktúr, z ktorých žalovaná suma bola priznaná bola 1 % ročne, zvýšená o 8 percentuálnych bodov bola 9 % ročne, preto žalobca má nárok voči žalovanej na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne, keď súd pri rozhodovaní vychádzal z citovaného vládneho nariadenia v znení do 31. januára 2013, keďže k omeškaniu žalovanej došlo pred týmto dňom.

Aktívnu legitimáciu na podanie žaloby žalobca preukázal o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 12. 2011, včítane Prílohy č. 5, keď z týchto listinných dôkazov vyplýva, že žalobca je nositeľom hmotnoprávneho nároku, o ktorý v konaní ide, a je teda vlastníkom predmetnej pohľadávky s príslušenstvom s poukazom na a .

Žalobca v súdnom konaní uplatnil voči žalovanej i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 237,- Eur s príslušenstvom, t.j. s 9 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy za obdobie odo dňa 04. 02. 2011 do zaplatenia, keď nárok odvodzoval z faktúry č. 7100538076 zo dňa 15. 01. 2011, ktorá sa stala splatnou dňa 03. 02. 2011, ktorou však právny predchodca žalobcu, teda poskytovateľ vyfakturoval zmluvnú pokutu v sume 331,94 Eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zostal predmetom sporu nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty už len vo výške 237,- Eur s príslušenstvom, pričom súd tento nárok žalobcu posúdil za nedôvodný a preto žalobu žalobcu o zaplatenie sumy 237,- Eur s príslušenstvom z titulu zmluvnej pokuty zamietol.

Z Občianskeho vyplýva, že aj žaloba o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu ustanovením , teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. Súd má za to, že dojednanie zmluvnej pokuty spôsobom „v prípade porušenia zmluvných povinností“ (s demonštratívnym výpočtom určitých povinností) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu v stanovenej výške, podmienku určitosti právneho úkonu nespĺňa. o pripojení, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky a dodatok, obsahuje niekoľko desiatok povinností účastníka rôznej závažnosti. Uvedená formulácia neumožňuje posúdenie, porušenie ktorej povinnosti účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou. Tomuto záveru nebráni ani demonštratívny výpočet určitých povinností a to práve preto, že je len príkladný. Zároveň pre svoju neurčitosť neumožňuje posúdenie primeranosti výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k zabezpečovanej povinnosti.

Tu súd dáva do pozornosti, že pri rovnakej právnej úprave ako je v SR, vyššie uvedeným spôsobom judikoval takýto záver i Najvyšší súd ČR, ktorý v rozhodnutí sp. zn. vyslovil, že pri formulácii dohody o zmluvnej pokute spôsobom „ak obsluhovateľ v priebehu platnosti poruší svoje zmluvné záväzky, neboli v dohode o zmluvnej pokute dostatočne určite popísané povinnosti, ktoré mali byť zaistené pokutou. Zo slov porušenie zmluvného vzťahu nemožno vyvodiť, ktoré konkrétne

povinnosti zo zmluvného vzťahu, poprípade ich určitý súhrn mal byť zaistený zmluvnou pokutou, čo je podmienkou preto, aby pri ich porušení mohla byť uplatnená táto sankcia“. Uvedený názor Najvyššieho súdu ČR potvrdil tento aj v rozhodnutí sp. zn. , v ktorom uviedol, že zmluvné dojednanie, podľa ktorého je povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu viazaná na „porušenie zmluvného vzťahu“ je pre neurčitosť neplatné, pretože z neho nemožno vyvodiť, ktoré konkrétne povinnosti zo zmluvného vzťahu majú byť zabezpečené zmluvnou pokutou. Rovnako Najvyšší súd SR vo veci sp. zn. M Obdo 4/2003 uviedol, že v dohode o zmluvnej pokute musí byť povinnosť, ktorú zmluvná pokuta zabezpečuje vymedzená určito, inak je dohoda neplatná.

Na základe uvedeného podľa súdu neobstojí bežné vysvetlenie žalobcu, že zmluvná pokuta bola účtovaná za nezaplatenie faktúr, nakoľko právny úkon urobený v písomnej forme možno vykladať iba na základe toho, čo obsahuje a výkladom právny úkon nemožno dopĺňať a to, podľa toho čo síce mohlo byť vôľou žalobcu, ale v právnom úkone to vyjadrené nebolo. Demonštratívny výpočet zabezpečených povinností k platnosti dohody o zmluvnej pokute nepostačuje, pretože jeho určitosť musí byť hodnotená ako celok a ak je takáto dohoda z tohto pohľadu neurčitá, nie je táto neurčitosť prelomená ani demonštratívnym výpočtom, v ktorom sa nachádza náhodou aj povinnosť, za ktorej porušenie veriteľ uplatňuje zmluvnú pokutu.

Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, ktoré žalobca doložil vyplýva, že zmluvná pokuta bola medzi poskytovateľom a žalovanou dojednaná v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej, tak ako to vyplýva z článku 4. dodatku k o pripojení a následného vypojenia SIM karty zo strany poskytovateľa. Zmluvná pokuta bola dojednaná v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej „najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1. písm. b), alebo v bode 2. alebo v bode 3. tohto dodatku, alebo v článku 3. bod 3.6 všeobecných podmienok, alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok“. Z uvedenej formulácie možno vyvodiť, že tu je uvedený príkladmý výpočet zmluvných povinností, pre prípad porušenia ktorých zo strany žalovanej bola dojednaná zmluvná pokuta. Ide o nedostatok spôsobujúci neurčitosť ustanovenia o zmluvnej pokute, pre ktorý nebolo možné priznať nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Z vyplýva, že aj dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu ustanovením , teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. Súd má za to, že dojednanie zmluvnej pokuty spôsobom „v prípade porušenia zmluvných povinností“ (s demonštratívnym výpočtom určitých povinností) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu v stanovenej výške, podmienku určitosti právneho úkonu nespĺňa. o pripojení, ktorej súčasťou sú aj všeobecné podmienky a dodatok, obsahuje niekoľko desiatok povinností účastníka rôznej závažnosti. Uvedená formulácia neumožňuje posúdenie, porušenie ktorej povinnosti účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou. Tomuto záveru nebráni ani demonštratívny výpočet určitých povinností a to práve preto, že je len príkladmý. Zároveň pre svoju neurčitosť neumožňuje posúdenie primeranosti výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k zabezpečovanej povinnosti.

Uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v dodatku k o pripojení spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. V spotrebiteľskej veci, keď v posudzovanom prípade nepochybne nárok vyplýva zo spotrebiteľskej a vzťahujú sa na zmluvný vzťah ustanovenia tiež a nasl. , už pri samotnom uzatváraní by nemal byť príslušný alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník , a to spotrebiteľ, ako to bolo v tomto prípade. Táto skutočnosť vyznieva v neprospech jedného účastníka , spotrebiteľa, pričom je zrejmé, že právny predchodca žalobcu ako dodávateľ služby nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností na jeho strane. V prejednávanej veci tak zmluvnú pokutu je nutné považovať za neprimeranú sankciu, keď navyše dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu a to v danom dojednaní sankcie tak z pohľadu jej výšky, ako aj zhľadiska času, t.j. teda kedy v dôsledku nezaplatenia sumy dôjde k ukončeniu , napríklad, či je to jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti z dôvodu, že spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na začiatku, alebo inokedy v priebehu doby viazanosti. Treba tiež poukázať na to, že v danom prípade zmluvná pokuta bola dojednaná v prípade porušenia najmä hociktorej povinnosti uvedenej v článku 1. písm. b) alebo v článku 2. dodatku,

alebo v článku 3. bod 3.6 všeobecných podmienok, alebo v článku 5. bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok, keď z uvedenej formulácie možno vyvodiť, že ide o príkladmý výpočet zmluvných povinností pre prípad porušenia ktorých zo strany užívateľa, t.j. žalovanej bola dojednaná zmluvná pokuta, čo spochybňuje platnosť tohto dojednania. V tomto smere treba poukázať i na to, že nie je zrejmé z týchto dojednaní, či pri porušení akejkoľvek povinnosti zo o pripojení v spojení s dodatkom žalovanou bola dojednaná predmetná zmluvná pokuta, keď formulácia dojednaní o zmluvnej pokute viac menej tomu nasvedčuje, a či táto sankcia v dojednanej výške teda môže byť uplatňovaná pri porušení ktorejkoľvek povinnosti vyplývajúcej zo o pripojení v spojení s dodatkom k nej žalovanou alebo nie. Tiež dojednania o zmluvnej pokute nie je možné v danom prípade označiť za individuálne, a to aj s poukazom na článok 3. ods. 1., 2. Smernice Rady 93/13/EHS. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom smernice, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. Z uvedeného súd uzatvára, že v posudzovanom prípade dojednanie o zmluvnej pokute je tiež neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej . Podľa je neprijateľná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej neplatnou.

V takomto prípade, čo súd dodáva na záver nie je možné využiť moderačné právo a zmluvnú pokutu znížiť s poukazom na , pretože pre uplatnenie moderačného práva na zníženie zmluvnej pokuty platí, že zmluvná pokuta musí byť dojednaná platne. V uvedenom prípade to nebolo.

Z uvedených dôvodov súd nárok žalobcu v zvyšujúcej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 237,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 237,- Eur od 04. 02. 2011 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tiež podľa prvá veta , v spojení s Žalovaná bola v konaní úspešná vo väčšej miere, keď za jej úspech možno pokladať i tú časť nároku žalobcu, v ktorej časti žalobca vzal žalobu späť, keď žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 94,94 Eur, pretože v tejto časti procesne zavinil žalobca, že konanie sa muselo zastaviť, v časti o zaplatenie sumy 237,- Eur súd žalobu žalobcu zamietol ako neopodstatnenú, vyhovel žalobe žalobcu v časti o zaplatenie sumy 250,51 Eur, teda žalovaná mala vo veci úspech vo väčšej miere ako žalobca, mala by tak právo na náhradu účelne vynaložených a preukázaných trov konania pomerom úspechu a neúspechu vo veci, keby navrhla trovy konania priznať. Žalovaná nenavrhla priznať trovy konania, keď o trovách konania rozhoduje súd len na návrh, preto súd o trovách konania žalovanej rozhodol tak, že sa jej náhrada trov konania voči žalobcovi nepriznáva.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )