Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/163/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobkyne G. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v S., S. Č.. XXXX/XX, právne zastúpenej JUDr. Martou Šuvadovou, advokátkou Advokátskej kancelárie JUDr. Miroslav Katunský, JUDr. Milan Kuzma a spol., so sídlom v Košiciach na Floriánskej č. 16, proti žalovanému EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, právne zastúpenému advokátskou kanceláriu Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Rozhodcovský rozsudok, sp. zn. A. XXXXX/XX vydaný Y. W. G. V. W. Z.Y. S. W..Y..R.. B. S., Q. X, rozhodcom X.. X. U. dňa 24.5.2011 zrušuje.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 375,10 Eur, na účet právnej zástupkyne žalobkyne JUDr. Marte Šuvadovej, advokátke Advokátskej kancelárie JUDr. Miroslav Katunský, JUDr. Milan Kuzma a spol., so sídlom v Košiciach na Floriánskej č. 16, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.6.2011 domáhala, aby súd zrušil rozsudok vydaný rozhodcovským súdom zriadeným pri W. Z. S., W..Y..R.. B. S., Q. Č.. X, rozhodcom X.. X. U. dňa 24.5.2011, č.j. A. XXXXX/XX. Svoju žalobu odôvodnila tým, že ako účastníčka rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania a pri rozhodovaní boli porušené všeobecné záväzné právne predpisy na ochranu práva spotrebiteľa a preto sú dôvody na podanie žaloby podľa , , , o rozhodcovskom konaní.

Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Podľa jeho názoru nie sú splnené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 40 ods. 1 písm a), c) a j) cit. zákona, tak ako to uvádzala žalobkyňa.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, pričom predvolanie na pojednávanie bolo doručené právnym zástupcom žalobkyne a žalovaného riadne. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju účasť neospravedlnil a ani nežiadal, aby súd pojednávanie odročil, preto súd túto vec prejednal v neprítomnosti žalovaného podľa ust.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými do spisu a zistil tento skutkový stav:

Dňa 5.4.2005 bola medzi žalobkyňou ako dlžníčkou a spoločnosťou Q-CAR, a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné Námestie 12, IČO: 36 480 444 ako veriteľom uzavretá Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 370.000,- Sk zo strany veriteľa dlžníčke

- žalobkyni, prostredníctvom obchodného zástupcu BP COM, s.r.o. so sídlom v Košiciach, Národná trieda č. 70, IČO: 36 582 441, predmetom financovania z tejto pôžičky mal byť automobil značky V. XXX X.X XXV L., rok výroby XXXX, pričom predávajúcim tohto motorového vozidla bol Q. Q. (brat žalobkyne), bytom v S., O. Č.. X. Mesačná splátka bola dohodnutá v sume 12.492,- Sk (pozostávajúca zo splátky z úveru vo výške 11.032,- Sk a z nákladov na havarijné poistenie vo výške 1.460,- Sk), počet mesačných splátok 36, dátum prvej mesačnej splátky 20.4.2005, spôsob úhrady bankovým prevodom, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 13,47 % bola vypočítaná v súlade so o spotrebiteľských úveroch v platnom znení z celkového súčtu splátok 449.712,- Sk a v nej boli zahrnuté všetky poplatky. Za účelom zabezpečenia riadneho splnenia povinnosti dlžníka bolo zriadené záložné právo k predmetu financovania v zmysle a nasl. , zmluvné strany sa dohodli na rozväzovacej podmienke v prípade uvedeného v čl. IV. ods. 1 Záložnej zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pôžičke boli okrem Záložnej zmluvy aj Všeobecné zmluvné podmienky, Dohoda o havarijnom poistení vozidla a Dohoda o platbách

- faktúra s rozpisom mesačných splátok.

V spoločných ustanoveniach predmetnej zmluvy o pôžičke sa malým písmom v rámci ďalšieho textu, bez akéhokoľvek rozlíšenia od ďalšieho textu, uvádza, že zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy a v súvislosti s ňou, budú riešené rozhodcovským súdom Slovenskej hospodárskej komory jediným rozhodcom, v súlade so štatútom a rokovacím poriadkom tohto súdu. Strany sa zaväzujú podrobiť rozhodnutiu tohto súdu, ktoré je pre obe zmluvné strany konečné, záväzné a vykonateľné. Strany berú na vedomie, že sú povinné splniť všetky povinnosti uložené v rozhodcovskom rozsudku a to v lehotách v ňom uvedených. Strany berú ďalej na vedomie, že v prípade, ak povinnosť uloženú v rozhodcovskom rozsudku dobrovoľne nesplnia, podlieha tento rozhodcovský rozsudok výkonu rozhodnutia. Táto zmluva je platná podpisom oboch zmluvných strán. Táto doložka bola do tejto zmluvy o pôžičke inkorporovaná z čl. XI ods. 7,Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Q - CAR, a.s. č. 4/05 (ďalej „VOP“). VOP boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, pričom dlžník v zmluve prehlásil, že s nimi súhlasí, že sa ich zaväzuje dodržiavať a zároveň potvrdil ich prevzatie. Čl. XI ods. 7 VOP taktiež nebol nijakým spôsobom odlíšený od ostatného textu VOP.

Postavenie „obchodného zástupcu“ v predmetnej zmluve o pôžičke je nejasné, keďže vystupoval a bol označený ako zástupca dlžníka, na druhej strane však zmluvu podpísal za veriteľa. K reálnemu odovzdaniu peňazí dlžníkovi- žalobkyni nikdy nedošlo, pretože veriteľ plnenie poskytol zrejme priamo predávajúcemu (ako domnelému majiteľovi motorového vozidla, ktoré bolo predmetom financovania), pričom si vôbec neoveril, či tento je skutočne majiteľom tohto vozidla a či došlo k riadnemu uzavretiu kúpnej zmluvy na základe ktorej mala vozidlo od predávajúceho nadobudnúť žalobkyňa.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2007 uzatvorenej medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923130 ako právnym nástupcom pôvodného veriteľa Q-CAR, a.s., Hlavné námestie Kežmarok, IČO: 36480444 od na základe zlúčenia a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, ktorou postupca postúpil na žalovaného pohľadávku voči žalobkyni, ktorá je predmetom tohto konania. Predmetná zmluva o postúpení pohľadávok je zaregistrovaná na rozhodcovskom súde pod č. Y..

Z kópie rozsudku rozhodcovského súdu zriadeného pri W. Z. S. W..Y..R.. S., Q. Č.. X, sp. zn. A. XXXXX/XX zo dňa 24.5.2011 súd zistil, že daným rozsudkom rozhodcovský súd vo veci žalobcu EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, proti žalovanej G. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom v S., S. Č.. XX, o zaplatenie 10.485,99 eur s prísl. rozhodol tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 9.385,43 eur, úrok z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 9.385,43 eur, za dobu od 18.11.2005 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,04 % denne zo sumy 9.385,43 eur za dobu od 18.11.2005 do zaplatenia, trovy konania, 1.153,98 eur a to všetko na účet žalobcu a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Žalobkyňa podala žalobu na zrušenie rozhodcovského rozsudku na tunajšom súde dňa 22.6.2011, teda podala žalobu v lehote podľa ust. o rozhodcovskom konaní. (Tento rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 30.5.2011, teda 30 dňová lehota od dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola zachovaná).

Uznesením tunajšieho súdu, č.k. -30 zo dňa 25.7.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.8.2011, súd odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, č.j. A. XXXXX/XX vydaného rozhodcovským súdom zriadením pri W. Z.Á. S. W..Y..R.. B. S., Q. X, rozhodcom X.. X. U. dňa 24.5.2011.

Žalobkyňa na pojednávaní predložila súdu fotokópiu Potvrdenia z 28.2.2012, ktorým spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., potvrdzuje, že zmluva č. XXXXXXXXX uzatvorená s G. Q., ktorá bola zabezpečená zriadením záložného práva na osobné motorové vozidlo značky V. XXX B.: B. a zaregistrovaná v CNR záložných práv pod č. XXX/XXXX je vysporiadaná, teda veriteľ neeviduje voči dlžníkovi žiadnu pohľadávku vyplývajúcu z cit. zmluvy. Potvrdenie sa vydáva ako súčasť k žiadosti o výmaz záložného práva.

Podľa o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (), rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania, h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa § 41 ods. 1 cit. zák., žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Podľa § 3 ods. 1 a 2 cit. zák., rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov strán, ak to zmluvné strany v rozhodcovskej zmluve nevylúčia.

Podľa 4 ods. 1 až 3 cit. zák., rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli. Nedodržanie písomnej formy rozhodcovskej zmluvy možno nahradiť vyhlásením zmluvných strán do zápisnice pred rozhodcom najneskôr do začatia konania o veci samej v rozhodcovskom konaní o podrobení sa právomoci rozhodcovského súdu. Obsahom zápisnice je rozhodcovská zmluva podľa § 3.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)

Podľa ust. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv.

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).

Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Podľa v znení platnom už k 22.7.2005 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba, ktorou sa žalobkyňa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku je dôvodná. Predmetným rozhodcovským rozsudkom bolo rozhodnuté o nároku vyplývajúceho zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXX zo dňa 5.4.2005, ktorej súčasťou boli aj Spoločné ustanovenia a Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Q-CAR a.s. 4/05. Veriteľom bola právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžníkom bola fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, teda spotrebiteľ. Išlo teda o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom základnou črtou týchto zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Aj v danom prípade išlo o formulárovú zmluvu, preto jej obsah uvedený v spoločných ustanoveniach na druhej strane zmluvy a ani vo VOP, žalobkyňa nemohla ovplyvniť, nakoľko už boli pripravené vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Rozhodcovská doložka je obsiahnutá v týchto spoločných ustanoveniach aj vo VOP v rámci textu bez akéhokoľvek odlíšenia od ostatného textu. Ak je rozhodcovská doložka súčasťou formulárových zmluvných podmienok a nie je nijako oddelená od ostatného textu, vzniká nezanedbateľné nebezpečenstvo, že spotrebiteľ nepoukáže na jej nekalosť. Spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Návrhom na uzavretie rozhodcovskej zmluvy môže byť len návrh v podobe umožňujúcej spotrebiteľovi, jeho pomerne jednoduché odlíšenie od ostatných zmluvných podmienok predkladaných mu druhou stranou zmluvného vzťahu a tiež jeho rovnako bezproblémové oddelenie od ostatného obsahu zmluvy. Požiadavku na takto ponúknutý návrh nemožno považovať za splnenú, ak veriteľ návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy začlení (ukryje) medzi iné zmluvné podmienky. Na platnú existenciu rozhodcovskej doložky je potrebné splniť aj podmienku písomnej formy. Písomná forma rozhodcovskej doložky však nie je splnená ak je rozhodcovská zmluva (doložka) súčasťou všeobecných obchodných podmienok dodávateľa, resp. len v rámci spoločných ustanovení, navyše ak nie je oddelená od ostatného textu. V danom prípade písomnú formu uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy, resp. doložky, žalovaná nepreukázala. Vzhľadom na to, že rozhodcovská doložka nebola individuálne dojednaná a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, ide o nekalú neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje neplatnosť rozhodcovskej doložky. Navyše dojednanie rozhodcovskej zmluvy, resp. doložky vo vzťahu k spotrebiteľskej zmluve je právne neprípustné, pretože sa prostredníctvom redukcie procesných práv výrazne znižuje pravdepodobnosť ochrany hmotnoprávnych záruk, ktorých plná ochrana je možná len v konaní pred súdom, ktoré je verejné, v konaní, ktorého autoritatívny záver je riadne odôvodnený a v konaní, ktoré je konečne procesne riadne preskúmateľné. Rozhodcovské konanie nespĺňa požiadavky ochrany hmotnoprávnych záruk a je teda ohrozením žalobcovho hmotnoprávneho postavenia a ako také je teda neprípustné a vo vzťahu k spotrebiteľskej zmluve nemožno rozhodcovskú zmluvu platne dojednať. O znevýhodnení spotrebiteľa svedčí i samotné poučenie napadnutého rozhodcovského rozsudku, v ktorom je uvedené, že tento rozsudok nemožno preskúmať iným rozhodcom a má pre účastníkov konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu. To znamená, že rozhodcovská doložka v predmetnej zmluve v spojení s ponaučením napadnutého rozhodcovského rozsudku ukladá spotrebiteľovi riešiť prípadné spory vzniknuté z predmetnej zmluvy, výlučne pred jediným rozhodcom. Takáto podmienka aj podľa výslovného znenia ustanovenia je považovaná za podmienku neprijateľnú, s čím zákon spája následok jej neplatnosti. To vlastne znamená, že spotrebiteľ je na svojich procesných právach a to práve domáhať sa prejednania a rozhodnutia veci na nezávislom a nestrannom súde ukrátený a to v prospech dodávateľa, teda žalovaného, ktorý si v predmetnej zmluve o pôžičke sám určil rozhodcovský súd príslušný na rozhodnutie vo veci, pričom žalobkyňa ako spotrebiteľka nemala možnosť vplývať na znenie tejto rozhodcovskej doložky. Celkovo možno konštatovať, že po právnom posúdení zmluvy 120050607 o pôžičke, ide o zmluvu, v ktorej sú dojednané neprijateľné podmienky v rozpore s dobrými mravmi, v rámci ktorých sa spotrebiteľ (žalobkyňa) vopred vzdáva svojho práva na účinnú procesnú ochranu.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, z ktorých vyplýva, že prípadný spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorou predmetná zmluva o pôžičke nepochybne je, nemôže byť prejednaný v rozhodcovskom konaní, navyše predmetná zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, teda možno konštatovať, že boli porušené všeobecné záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa a navyše rozhodcovská doložka je neplatná, súd dospel k záveru, že žalobe je nevyhnutné vyhovieť a preto napadnutý rozhodcovský rozsudok zrušil.

Podľa ust. o rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa a pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

V zmysle citovaného zákonného ustanovenia, súd po právoplatnosti tohto rozsudku bude pokračovať v konaní vo veci (pod inou spisovou značkou) s tými istými účastníkmi, ktorí boli ako účastníci označení a v rozsahu uvedenom v návrhu na začatie rozhodcovského konania. Rozhodcovská zmluva sa tak stáva bezpredmetnou a vec bude prejednaná a rozhodnutá v občiansko-súdnom konaní.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. tak, že úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal a to v sume 375,10 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia a to prevzatie a príprava právneho zastúpenia 22.6.2011 - 57,- eur, žaloba 57,- eur, účasť na pojednávaní dňa 19.9.2013 - 60,07 eur, réžijný paušál 2x 7,41 (rok 2011) 13,90 eur a 1x 7,81 (rok 2013) 7,81 eur, DPH 62,52 eur a to podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 1.6.2010.

Keďže žalobkyňu, ktorá bola v konaní úspešná a bola jej preto priznaná náhrada jej trov konania, v konaní zastupoval advokát, je žalovaný, ktorému bola uložená ich náhrada povinný zaplatiť ju podľa advokátovi, t.j. právnej zástupkyni žalobkyne.

O súdnom poplatku za návrh bude rozhodnuté samostatným uznesením a to v súlade s ustanoveniami , a), položky 3 písm. c), Prílohy o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, vo dvoch vyhotoveniach.

Účastníci, ktorí sa práva podať odvolanie vzdali, toto právo nemajú.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).