Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8C-106-2013.pdf
PDF · 94.36 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/106/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO 00 151 653, zastúpeného JUDr. Petrom Kvasňovským, advokátom , so sídlom v Bratislave, Hattalova 12/C, proti odporkyni v rade 1/ H. G., B.. XX.X.XXXX, X. V. G. XX O. O., P. G. X/ T. Y., B.. X.XX.XXXX, O. X. G. XX, t.č. na neznámo mieste, zastúpenej I. W., B.. XX.X.XXXX, X. O. O., O. T., N. Ž. XXXX/XX, ako opatrovníkom, konaní o zaplatenie 2.914,80 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyne v rade 1/ a 2/ sú povinné zaplatiť navrhovateľovi 3.256,73 € s úrokom vo výške 12,65 % ročne zo sumy 2.914,80 € od 3.5.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2.914,80 € od 3.5.2012 do zaplatenia, poplatkov vo výške 17,94 €, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Odporkyne v rade 1/ a 2/ sú povinné nahradiť navrhovateľovi trovy konania, vo výške 901,67 € na účet JUDr. Petra Kvasňovského, advokáta do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyne v rade 1/ a 2/ zaplatiť navrhovateľovi 2.914,80 € s dlžným úrokom ku dňu 2.5.2012 vo výške 158,75 €, s dlžným úrokom z omeškania ku dňu 2.5.2012 vo výške 183,18 €, s 12,65 % úrokom ročne zo sumy 2.914,80 € od 3.5.2012 do zaplatenia 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.914, 80 € od 3.5.2012 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou v rade 1/ 19.12.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni v rade 1/ úver vo výške 2.257,18 € a odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky najneskôr do 20.11.2015. Podľa dohody o ručení sa odporkyňa v rade 2/ ako ručiteľ sa zaviazala uspokojiť pohľadávku navrhovateľa v plnej výške, ak ju neuspokojí odporkyňa v rade 1/. Odporkyňa v rade 1/ sa zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 33,99 €. Odporkyňa v rade 1/ v dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v listine transakcie na účte. Omeškaním so splácaním jednotlivých mesačných splátok vzniklo navrhovateľovi podľa bodu 7.6.1. písm. a/ všeobecných obchodných podmienok oprávnene vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru podľa zmluvy, teda povinnosť odporkyne
splatiť pohľadávku zo zmluvy. Celý úver sa týmto stal predčasne splatný ku dňu 13.4.2012. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na uhradenie dlžnej sumy.
Súd vo veci 29.1.2013 vydal platobný rozkaz, ktorý odporkyni v rade 2/ nebol doručený, nakoľko v mieste svojho trvalého bydliska sa nezdržiavala. Súd zistil, že odporkyňa v rade 2/ ukončila trvalý pobyt v obci G. 27.5.2011. Súd sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu, nakoľko podľa oznámenia C. G. žije v ČR. Súd uznesením zo dňa 7.5.2013 zrušil platobný rozkaz a uznesením zo dňa 24.7.2013 v súlade s ust. § 29 ods. 6 prvá a druhá O.s.p. ustanovil za opatrovníka odporkyni v rade X/ I. W., dcéru odporkyne v rade 2/.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa navrhovateľ a odporkyňa v rade 1/ nezúčastnili. Termín pojednávania im bol doručený. Právna zástupkyňa navrhovateľa ospravedlnila neúčasť navrhovateľa. Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne v rade 1/.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne v rade 2/, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere, splátkami úveru, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, výpisom z účtu, ďalšími listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi a zistil:
Dňa 19.12.2005 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou v rade 1/ uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 68.000,-- Sk. Výška úrokovej sadzby bola určená ako premenlivá, a to 11,60 % ročne v deň podpisu zmluvy. Konečná splatnosť úveru bola určená na 20.11.2015 v článku II. bod 1. ručiteľ vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, a to v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas. Zmluvu ako ručiteľ podpísala odporkyňa v rade 2/.
Podľa článku 7.6.1. písm. a/ všeobecných obchodných podmienok, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti, alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, ak je v omeškaní so splatením jednej splátky istiny, alebo úrokoch, ktoré trvá viac ako 10 dní je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí oznámením o mimoriadnej splatnosti.
Z listu navrhovateľa odporkyni v rade 1/ a 2/ zo dňa 13.4.2012 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporkyniam vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru na základe porušenia povinnosti v zmysle bodu 7.6.1. písm. a/ všeobecných obchodných podmienok, a to ku dňu 13.4.2012, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Navrhovateľ zároveň vyzval odporkyne v rade 1/ a 2/ na zaplatenie celej pohľadávky do 10 dní od prevzatia oznámenia.
Z predžalobnej upomienky zo dňa 10.5.2012 súd zistil, že navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu opakovane vyzval odporkyňu v rade 1/ a 2/ na úhradu pohľadávky navrhovateľa, ktorá ku dňu 2.5.2012 predstavovala výšku 3.274,67 €.
Právny zástupca navrhovateľa pred súdom poukázal na tú skutočnosť, že odporkyňa v rade 1/ uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver v celkovej výške 2.257,18 € s dobou splatnosti do 20.11.2015. Splátky boli v zmluve o úvere riadne určené, a to vo výške 33,99 € mesačne. Odporkyňa v rade 2/ bola ručiteľkou tohto úverového vzťahu. Odporkyňa v rade 1/ riadne úver nesplácala na základe čoho došlo k zosplatneniu celého dlhu, a to ku dňu 13.4.2012, kedy bola vyzvaná na splatenie celej dlžnej sumy. Bola povinná splatiť poskytnutý úver s 12,65 % úrokom ročne. Teda dlh odporkyne v rade 1/ ako dlžníčky a v rade 2/ ako ručiteľky predstavuje nezaplatenú istinu 2.914,80 €. Dlžný úrok vo výške 12,65 % ročne od 13.4.2012 , t.j. od zosplatnenia celého dlhu do 2.5.2012 predstavuje čiastku 158,78 €. Dlžný úrok z omeškania vyčíslený od zosplatnenia celého úveru od 13.4.2012 do 2.5.2012 vo výške 8 % ročne predstavuje 183,18 €. Navrhovateľ ďalej žiada uhradiť
12,65 % úrok ročne z istiny 2.914,8 € od 3.5.2012 do zaplatenia a 8 % úrok z omeškania z istiny 2.914,80 € od 3.5.2012 do zaplatenia. Taktiež si uplatňuje náhradu za poplatky, ktoré boli zmluvne dohodnuté v celkovej výške 17,94 €, čo je poplatok za správu úveru od 29.11.2011 do 4.4.2012.
Opatrovníčka odporkyne v rade 2/ pred súdom uviedla, že odporkyňa v rade 2/ je jej matka, s ktorou nie je v kontakte. Mala vedomosť o tom, že takýchto podlžnosti má viac a ona ju zastupuje vo viacerých konaniach. Aj z tohto dôvodu s matkou nie je v kontakte, vie, že žije niekde v ČR, ale nemá vedomosť, kde a ani nemá vedomosť, že podpísala takúto zmluvu ako ručiteľ.
Z výpisu z úverového účtu odporkyne v rade 1/ súd zistil, že zostatok úveru ku dňu 4.4.2012 predstavoval 2.914,80 € titulom nezaplatenej istiny a celý úver bol vyhlásený za splatný ku dňu 13.4.2012.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ..zákon o spotrebiteľských úveroch") - na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania. povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch - toto ustanovenie vymedzuje formu a náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa 548 ods.1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplní dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia a zmluvné dojednania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd mal v konaní preukázané listinným dôkazom, a to zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2005, že medzi
navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou v rade 1/ ako dlžníkom a odporcom v rade 2/ ako ručiteľom bola uzatvorená úverová zmluva, ktorú súd posúdil ako zmluvu uzatvorenú podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z úverovej zmluvy bolo preukázané, že odporkyňa v rade 1/ túto zmluvu uzatvorila ako spotrebiteľ. Pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Finančné prostriedky boli odporkyni v rade 1/ poskytnuté pre jej osobnú potrebu. Úver bol bezúčelový. Uvedené vyplýva z označenia odporkyne v rade 1/ ako dlžníka v úverovej zmluve menom, priezviskom, dátumom narodenia, rodným číslom, adresou trvalého pobytu a číslom občianskeho preukazu. Odporkyňa v rade 1/ teda bola pri uzatváraní zmluvy o splátkovom úvere spotrebiteľom tak, ako to má na mysli ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zákona ochrane spotrebiteľa a navrhovateľ ako veriteľ pri uzatváraní a plnení podľa tejto spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uzatvorenie tejto zmluvy nebolo odporkyňou v rade 1/ spochybňované, čo je preukázané aj tým, že odporkyňa po vyčerpaní poskytnutého úveru platila určitú dobu splátky. Keď odporkyňa prestala splácať splátky, navrhovateľ jej listom zo dňa 13.4.2012 oznámil zosplatnenie celého úveru, a to v zmysle bodu 7.6.1. písm. a/ všeobecných obchodných podmienok ku dňu 13.4.2012. Zabezpečenie splatenia úveru odporkyňou v rade 2/ bolo v dohode o ručení z 19.12.2005, na základe ktorého odporkyňa v rade 2/ ako ručiteľ vyhlásila, že uspokojí pohľadávku veriteľa z úverovej zmluvy v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas. Teda odporkyňa v rade 2/ sa v súlade s ust. § 546 Občianskeho zákonníka zaviazala v dohode o ručení, že splatí dlh vyplývajúci zo zmluvy o splátkovom úvere v prípade, že tento dlh veriteľovi neuhradí odporkyňa v rade 1/ ako dlžník. Aj odporkyni v rade 2/ navrhovateľ oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle bodu 7.6.1. písm.a/ všeobecných obchodných podmienok ku dňu 13.4.2012. Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti boli odporcom v rade 1/ a 2/ doručované doporučenou zásielkou na adresy uvedené v zmluve o splátkovom úvere a v dohode o ručení. V priebehu konania nebolo preukázané, že odporkyňa v rade 1/ alebo odporkyňa v rade 2/ si splnili svoje povinnosti z úverovej zmluvy a z dohody o ručení, preto súd zaviazal odporkyňu v rade 1/ ako dlžníka a odporkyňu v rade 2/ ako ručiteľa zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.914,80 €, dlžný úrok ku dňu 2.5.2012 od zosplatnenia istiny vo výške 158,78 €, dlžný úrok z omeškania od zosplatnenia celého dlhu ku dňu 2.5.2012 vo výške 183,18 €. Teda celkovo 3.256,73 € a dohodnutý úrok z úveru vo výške 12,65 % ročne z istiny 2.914,80 € od 3.5.2012 do zaplatenia a poplatku vo výške 17,94 € s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Nezaplatením dlhu sa odporkyne v rade 1/ a 2/ dostali do omeškania s plnením svojho dlhu voči navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a navrhovateľ má podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo popri plnení aj na úrok z omeškania. Úrok z omeškania je pre občianskoprávne vzťahy kogentným ustanovením a upravuje ho § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.9.2008 a úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Q. S. X. platná k prvému dňu omeškania. Ku dňu 3.5.2012 takto určený úrok z omeškania je 8 %. Súd preto priznal navrhovateľovi 8 % úrok z omeškania ročne z istiny 2.914,80 €.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi konania náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 174,50 € a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci po 111,21 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, pojednávanie 18.9.2013) v zmysle § 13a ods. 1 písm. a/, c/,d/ Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. 2 krát režijný paušál po 7,63 €, 1 krát režijný po 7,81 €, cestovné výdavky na pojednávanie súdu dňa 18.9.2013 Bratislava Martin a späť s vozidlo Audi A5 pri spotrebe nafty 5,8 l/100 km, cena 1,405 € za 1 l a amortizácia 0,183 € na km, čo celkovo predstavuje 122,19 €. Náhrada za stratu času 10 krát 12,71 €, t. j. 127,10 € + 20 % DPH. Celkovo trovy právneho zastúpenia 727,17 €. Trovy konania navrhovateľa tak predstavujú čiastku 901,67 € a odporkyňa v rade 1/ a 2/ sú podľa § 149 O.s.p. povinné tieto trovy zaplatiť na účet advokáta s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.