Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44C/102/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: Q. A. T., R. D. D., R. XXXX/XA, štátny občan SR, v zastúpení opatrovníka pre konanie: A. C., pracovníčka Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 252,52 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 172,94 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 172,94 Eur od 25.02.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 Eur titulom súdneho poplatku, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na súd dňa 09.10.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia 252,52 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 25.02.2011 do zaplatenia a to titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby a titulom náhrady škody.

Vzhľadom k tomu, že odporca sa v mieste bydliska nezdržiava, jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, súd mu uznesením zo dňa 06.05.2013 pod č.k. -45 ustanovil opatrovníka pre konanie podľa .

Súd prejednal vec v neprítomnosti odporcu za splnenia podmienok v zmysle .

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: výpis transakcií tel. č. 0917 863 488/A4778106, vysvetlivky k typom operácií na účte odporcu, Zmluva o pripojení č. A4778106 zo dňa 11.12.2009, Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4778106 zo dňa 11.12.2009, príloha č. 1 Dodatku k zmluve - Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka“ zo dňa 25.11.2009, pokus o pokonávku zo dňa 10.02.2011 s dokladom o doručovaní, faktúra č. 1008707472, faktúra č. 8540343238, faktúra č. 8541385783, faktúra č. 8540862238, Všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb, a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci dňa 11.12.2009 uzavreli písomnú zmluvu o pripojení č. A4778106, odporca ako fyzická osoba - nepodnikateľ, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi zapožičať SIM kartu č. 8942101 110024308710 s účastníckym programom Volania do všetkých sietí 50, za účelom poskytovania verejnej telefónnej služby. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola príloha - Všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb.

Zároveň účastníci uzavreli písomne dňa 11.12.2009 dodatok k zmluve, obsahom ktorého bol záväzok navrhovateľa predať odporcovi mobilný telefón zn. a typu Apple iPhone 3GS 16 GB Black za tam dohodnutých podmienok, za podmienečne zníženú kúpnu cenu 439,- Eur.

Navrhovateľ za využívanie poskytnutých služieb vyúčtoval odporcovi hovorné a ďalšie služby nasledovnými faktúrami:

- fa. č. 1008707472 z 28.12.2010 za obdobie 22.11.2010, na sumu 1,33 Eur, splatná dňa

11.01.2011

- fa. č. 8540343238 z 23.10.2010 za obdobie od 22.10.2010 do 21.11.2010, na sumu 19,88

Eur, splatná dňa 06.11.2010

- fa. č. 8541385783 z 28.12.2010, za obdobie 15.12.2010, na sumu 5,49 Eur, splatná dňa

11.01.2011

- fa. č. 8540862238 z 23.11.2010 za obdobie od 22.11.2010 do 21.12.2010, na sumu 34,82

Eur, splatná dňa 07.12.2010.

Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb a to za obdobie 10/2010 - 12/2010, čím porušil svoje zmluvné povinnosti a vznikla mu preto povinnosť zaplatiť navrhovateľovi za poskytnuté telekomunikačné služby sumu spolu vo výške 61,52 Eur.

Pokusom o pokonávku zo dňa 10.02.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške spolu 61,52 Eur, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 650,- Eur, t.j. na zaplatenie pohľadávky spolu vo výške 711,52 Eur, ktorú sumu žiadal uhradiť najneskôr do 24.02.2011.

Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani len čiastočnou úhradou pohľadávky.

Na pojednávaní dňa 18.09.2013 navrhovateľ zobral návrh v časti 79,58 Eur istiny s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Išlo o časť náhrady škody (pôvodne zmluvnej pokuty), o ktorú sumu ju navrhovateľ znížil, pričom navrhovateľ z predajnej ceny mobilného telefónu, ktorá bola ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení, t.j. ku dňu 11.12.2009, vo výške 630,- Eur, odrátal akciovú cenu mobilného telefónu 439,- Eur, vydelil to dobou viazanosti 24 mesiacov, čo vychádza 7,96 Eur na jeden mesiac, a vynásobil číslom 14, čo je doba viazanosti po odrátaní 10 mesiacov, po ktoré odporca dodržal dodatok k zmluve, t.j. navrhovateľ ďalej žiadal o zaplatenie náhrady škody už len vo výške 111,42 Eur. O zastavení konania v uvedenej časti istiny s príslušenstvom súd rozhodol uznesením č.k. -58 zo dňa 18.09.2013.

Ďalej navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že nárok pôvodne uvedený v dodatku ako zmluvná pokuta si uplatňuje ako paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón vo výške 439,- Eur s tým, že škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, teda odporca spôsobil navrhovateľovi škodu tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za ne riadne platiť po dobu viazanosti.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ( ďalej len cit. zákon ),zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej

telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods.2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods.3 cit. zák., zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa § 43 ods.5 cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní

tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,

b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo

používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku

zariadenie neodpojí,

d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej

používania,

e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa ( ďalej len O.z. ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvný vzťah na základe zmluvy o pripojení č. A4778106 a to písomnou formou dňa 11.12.2009, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len VP).

Zmluva o pripojení obsahovala podstatné náležitosti vymedzené vo VP a to dohodnutý druh služieb, miesto poskytovania bolo vymedzené na celom území SR. Doba poskytovania bola dohodnutá na dobu neurčitú a cena služieb bola dohodnutá s odkazom na cenník. Vzhľadom na tú skutočnosť, že zmluva o pripojení, ktorej súčasťou boli VP, obsahovala podstatné náležitosti stanovené zákonom, súd tieto považoval za platné v zmysle citovaných zákonných ustanovení, nakoľko bol dohodnutý predmet plnenia za dojednaných podmienok.

Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť podľa zmluvy o pripojení a poskytol odporcovi dojednaný druh verejnej telefónnej služby. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby nesplnil, nakoľko nezaplatil faktúry v lehote splatnosti, nezotrval v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Záväzok odporcu z titulu neuhradených služieb predstavuje sumu 61,52 Eur za obdobie od 10/2010 - 12/2010.

Navrhovateľ si nárok pôvodne uvedený v dodatku ako zmluvná pokuta uplatňuje ako paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón s tým, že škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, s tým, že ustanovenie Dodatku, v ktorom je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón, bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka. Súd napriek tomu nárok navrhovateľa posúdil ako nárok zo zmluvnej pokuty, keď má za ,že aj keď má súd v zmysle ustanovenia povinnosť uviesť vo výroku rozsudku určenú neprijateľnú podmienku, tak napriek tejto povinnosti samotný výrok rozsudku má v zásade deklaratórnu povahu, čo znamená, že takýto výrok rozsudku obsahujúci súdom určenú neprijateľnú podmienku nemá vplyv na prípadné spory iných účastníkov konania a takýto výrok nezaväzuje súd, ktorý koná a rozhoduje v inej veci ( JUDr. Jaroslav Krajčo, Spotrebiteľská zmluva v aplikačnej praxi v SR a EÚ, Eurounion, 2011). Preto každé dojednanie zmluvnej pokuty medzi účastníkmi v dodatku k zmluve o pripojení je potrebné posudzovať individuálne s prihliadnutím na správanie sa účastníkov zmluvného vzťahu.

Súd má za to, že dojednanie zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho inštitútu v zmluvných vzťahoch je právnym poriadkom Slovenskej republiky dovolené, keď zo žiadnych ustanovení , ale ani z ustanovení , či v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy nie je možné vyvodiť, že by v spotrebiteľských zmluvách zmluvné strany neboli oprávnené dohodnúť zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti spotrebiteľom. Pri rozhodovaní o tomto nároku má súd skúmať, či bola zmluvná pokuta dojednaná platne t. j. v súlade s ust. , z ktorého vyplýva, že pre platnosť záväzku o zmluvnej pokute sa vyžaduje písomná dohoda zmluvných strán, v ktorej musí byť určená výška zmluvnej pokuty alebo určený spôsob jej určenia. V dohode o zmluvnej pokute musí byť okrem toho určite a jasne dohodnuté aká konkrétna zmluvná povinnosť je pre prípad jej porušenia zabezpečená zmluvnou pokutou, pretože platnosť dohody o zmluvnej pokute je nepochybne podmienená aj všeobecnou požiadavkou zákona na určitosť a zrozumiteľnosť právneho úkonu v zmysle ustanovenia .

V tomto smere navrhovateľ splnil svoje povinnosti, na ktoré sa zaviazal v dodatku k zmluve o pripojení, keď odporcovi dodával telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu, poskytol mu zlacnené koncové telekomunikačné zariadenie ( mobilný telefón ) ako aj ďalšie benefity spojené s jeho užívateľským programom. Za tieto plnenia vyžadoval od odporcu aby riadne a včas plnil svoje záväzky, teda platil za odobraté telekomunikačné služby, pričom odporca sa tiež zaviazal, že po zmluvne dohodnutú dobu ( 24 mesiacov ) zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ako účastník telekomunikačnej služby. V tomto smere správanie odporcu ako spotrebiteľa, keď prevzal zľavnený mobilný telefón v hodnote 630,- Eur za zľavnenú kúpnu cenu 439,- Eur, avšak po 10 mesiacoch od začiatku zmluvného vzťahu prestal uhrádzať vystavené faktúry za dodané služby, súd považuje za špekulačné a preto nepožívajúce

neprimeranú ochranu. Súd má za to, že práve zmluvná pokuta v tomto prípade má slúžiť na zamedzenie takémuto správaniu sa účastníka zmluvného vzťahu. Odporca sa dopustil vlastne všetkých porušení svojich povinností uvedených v dodatku k zmluve o pripojení, keď neplatil riadne a včas za dodané telekomunikačné služby a nezotrval po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. Za tejto situácie súd považoval uplatnenie zmluvnej pokuty navrhovateľom za legitímne.

Keďže odporca nezotrval v zmluvnom vzťahu po dobu dohodnutých 24 mesiacov, vznikla mu povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu za mobilný telefón zn. Apple iPhone 3GS 16GB Black vo výške pôvodne 191,- Eur, avšak navrhovateľ na pojednávaní dňa 18.09.2013 túto zmluvnú pokutu znížil a to o sumu 79,58 Eur tak, že z predajnej ceny mobilného telefónu, ktorá bola 630,- Eur, odrátal akciovú cenu telefónu 439,- Eur, vydelil to dobou viazanosti 24 mesiacov a vynásobil číslom 14, čo je doba viazanosti po odrátaní 10 mesiacov, po ktoré odporca dodržal dodatok k zmluve o pripojení, t.j. navrhovateľ žiadal o zaplatenie sumy 111,42 titulom náhrady škody, ktorú súd však posúdil ako zmluvnú pokutu.

Vo zvyšnej časti zmluvnej pokuty vo výške 79,58 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 25.02.2011 zobral navrhovateľ návrh späť ešte pred začatím pojednávania a preto súd konanie v tejto časti v zmysle zastavil aj bez súhlasu odporcu uznesením č.k. -58 zo dňa 18.09.2013.

Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje spolu sumu 172,94 Eur a pozostáva z neuhradeného hovorného vo výške 61,52 Eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 111,42 Eur.

Keďže odporca riadne a včas nesplnil svoj záväzok, dostal sa do omeškania so splnením peňažného záväzku, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 25.02.2011 ( odo dňa nasledujúceho po lehote stanovenej v pokuse o pokonávku ) až do zaplatenia v zmysle v spojení s čl. 11, bod 11.14 VP.

Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd návrhu vyhovel a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania, vzhľadom na plný úspech navrhovateľa v konaní, súd rozhodol podľa tak, že odporcu zaviazal aj na náhradu trov konania, ktoré navrhovateľovi vznikli zaplatením súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur za návrh na začatie konania.

Lehota na plnenie je 3 dni ( ) od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a)

- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;

ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( )