Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/78/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Matušovica a prísediacich Kataríny Šinkovičovej a Ing. Diany Csicsmanovej na verejnom zasadnutí konanom v Leviciach dňa 18.09.2013, takto

rozhodol:

Podľa , v trestnej veci proti obvinenej K. Z. a spol., pre zločin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa k , písmeno a/ číslo v znení zákona číslo /ďalej len /, súd schvaľuje dohodu o vine a treste sp. zn. zo dňa 21.05.2013 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Levice a obvinenými K. Z. a S. Z.

a

obvinení

X. Helena Z., rodená Z., narodená XX.XX.XXXX v E., trvale bytom O. Y. XXX, okres Y.,

X. Ernest Z., narodený XX.XX.XXXX vo O. N., trvale bytom H. 2, prechodne bez prihlásenia bytom O. N., W. 2,

s a u z n á v a j ú v i n n ý m i , ž e:

po spoločnej dohode dňa 15.12.2006 v obchodnej kancelárii Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., Bratislava v Želiezovciach požiadala obvinená K. Z. o úver bez záložného práva na cieľovú sumu vo výške 350.000,- Sk (11.617,87 eur) s formou zabezpečenia úveru, kde obvinený S. Z. vystupoval ako ručiteľ, následne dňa 24.01.2007 obvinená K. Z., ako dlžník uzatvorila s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s., Bratislava, Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere číslo XXXXXXXXXX, kde do žiadosti o úver táto uviedla nepravdivú skutočnosť, že je zamestnankyňou spoločnosti EU 3000, s.r.o., 2900 Komárom, Arany J. utca 1, Maďarská republika, kde pracuje ako kontrolórka pri výrobnej linke s čistým ročným príjmom 1.307.489,- Ft, k čomu predložila aj fiktívne potvrdenia o príjme, pracovnú zmluvu a výplatné pásky a to aj napriek tomu, že v takejto spoločnosti nikdy nepracovala a obvinený S. Z. ako ručiteľ taktiež uviedol nepravdivú skutočnosť, že je zamestnancom spoločnosti B & L Kft., 2801 Tatabánya, Ipari Park 1, Maďarská republika, kde pracuje ako montážnik na výrobnej linke s čistým mesačným

príjmom 133.760,- Ft., k čomu predložil aj potvrdenia o príjme, pracovnú zmluvu a výplatné pásky, čo sa však nezakladalo na pravde, nakoľko tento v takejto spoločnosti nikdy nepracoval, na základe čoho boli dňa 08.02.2007 poukázané v prospech účtu číslo XXXXXXXXXX/XXXX úverové prostriedky vo výške 280.000,- Sk (9.294,30 eur) a následne po predložení dokladov účelového použitia boli dňa 15.03.2010 v prospech účtu XXXXXXXXXX/XXXX poukázané úverové prostriedky vo výške 2.190,80 eur, čím obvinení spôsobili spoločnosti Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 11.617,87 eur,

t e d a

obvinení 1. K. Z. a 2. S. Z.

- vylákali spoločným konaním od iného úver a zabezpečenie úveru tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie a na splácanie úveru a tak mu spôsobili väčšiu škodu,

t ý m s p á c h a l i

obvinení 1. K. Z. a 2. S. Z.

- zločin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa k , písmeno a/ ,

a z a t o s a o d s u d z u j ú

obvinená 1. K. Z.

podľa , za použitia , , písmeno j/ a písmeno l/ , písmeno d/, , na trest odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.

Podľa odsek l písmeno a/ , súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa odsek l , súd obvinenej určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 /tri/ roky.

obvinený 2. S. Z.

podľa , za použitia , , písmeno l/ , písmeno d/, , na trest odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.

Podľa odsek l písmeno a/ , súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa odsek l , súd obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 4 /štyri/ roky.

Podľa , súd poškodenú spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 XXX XXX s jej nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Dňa 28.05.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Leviciach v trestnej veci obvinenej K. Z. a spol. pre zločin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa k , písmeno a/ , návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. .

Podľa a nasl. , bolo dňa 21.05.2013 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach a obvinenými K. Z. a S. Z. a jeho obhajkyňou Mgr. Annou Ivaničkovou.

T. K. Z. a S. Z. v zápisnici pred prokurátorom dňa 21.05.2013 priznali spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako zločin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa k , písmeno a/ a uznali svoju vinu zo spáchania tohto trestného činu.

Obvinení K. Z. a S. Z. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasili, aby im súd za tento trestný čin uložil trest odňatia slobody tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil predseda senátu termín verejného zasadnutia, predvolal obvinených, upovedomil o termíne prokurátora, obhajkyňu obvineného S. Z. a splnomocneného zástupcu poškodenej spoločnosti.

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste sp. zn. zo dňa 28.05.2013 prokurátorom Okresnej prokuratúry Levice na verejnom zasadnutí Okresného súdu v Leviciach konanom dňa 14.06.2013, odpovedali obvinení K. Z. a S. Z., po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu uvedené v ustanovení , takto :

a/ otázka predsedu senátu : Či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste,

odpoveď obvinenej K. Z. : A.,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

b/ otázka predsedu senátu : Či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

c/ otázka predsedu senátu : Či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

d/ otázka predsedu senátu : Či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

e/ otázka predsedu senátu : Či rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

f/ otázka predsedu senátu : Či rozumejú právnej kvalifikácie skutku ako trestného činu,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

g/ otázka predsedu senátu : Či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin im kladený za vinu,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

h/ otázka predsedu senátu : Či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

i/ otázka predsedu senátu : Či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených

lehotách sa podriadia výkonu trestu,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

j/ otázka predsedu senátu : Či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste

a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením,

nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,

odpoveď obvinenej K. Z. : Áno,

odpoveď obvineného S. Z. : Áno.

Nakoľko obvinení K. Z. a S. Z. odpovedali na všetky otázky kladne, mohol predseda senátu rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu predseda senátu vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, schválil predloženú dohodu a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa

prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek l

písmeno c/ a odsek 2 .