Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-119-2013.pdf
PDF · 83.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/119/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., Mlynské Novy 49, Bratislava, proti odporkyni Z. K., nar.XX.X.XXXX, bytom A., H. 6, zastúpenej pani C. C., pracovníčkou Y. súdu A. IV, B. X/a, A. ako opatrovníkom o splnenie povinnosti zaplatiť 2.435,32€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.435,32€ spolu s úrokom z úveru vo výške 17,70€ ročne zo sumy 1.750,15€ od 5.9.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.879,24€ od 5.9.2012 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 146,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 392,18€, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v B. sporiteľni, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, ŠS: XXXXXXXXXX, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 22.10.2012 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.435,32€, spolu s úrokom z úveru vo výške 17,70€ ročne zo sumy 1.750,15€ od 5.9.2012 do zaplatenia a príslušenstvom - úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.879,24€ od 5.9.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, titulom nedodržania dohodnutých podmienok, vyplývajúcich zo zmluvy o splátkovom úvere, uzavretej medzi účastníkmi na 20.4.2006.
Súd vo veci vydal dňa 10.12.2012 platobný rozkaz č.k. 26Ro 1624/2012-27, zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia odporkyni.
Odporkyňa sa na adrese trvalého bydliska nezdržiavala, jej pobyt nebol súdu známy, podľa §29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil odporkyni v konaní opatrovníka.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 20.4.2006 uzavrela odporkyňa s navrhovateľom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a.s. účinné 1.8.2002 v znení dodatku č. 4 účinného od 1.1.2006 /ďalej VOP/, Osobitné obchodné podmienky SLSP pre poskytnutie úverov a
povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006 a Sadzobník poplatkov SLSP a s ktorými sa odporkyňa oboznámila a podpisom zmluvy vyjadrila svoj súhlas. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 1.626,50€, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať navrhovateľovi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 43,02€, dátum prvej splátky bo zmluvnými stranami určený dňom 20.5.2006, konečná splatnosť úveru dňom 20.4.2011, splatnosť splátok bola dohodnutá vždy k 20. dňu v mesiaci.
Podľa článku I. Zmluvy výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 17,70% ročne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 9,68% a poplatok za správu úveru vo výške 1,99€ mesačne. V zmysle VOP a úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v základných podmienkach, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou a z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu.
Odporkyňa využila možnosť čerpať úver poskytnutý navrhovateľom, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala, dostala sa do omeškania. Odporkyňa uhradila celkovo 1.528,03€, pričom v omeškaní bola už s druhou splátkou, ktorú neuhradila riadne, posledné dve splátky boli uhradené 20.1.2009 a 6.6.2012.
Žalovaná pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 1.750,15€ /1.626,50€ čerpanie + 1.226,40€ kapitalizované úroky + 319,98€ kapitalizované poplatky - 1.422,73€ úhrady započítané na istinu/, vyčísleného riadneho úroku vo výške 129,09€ /17,70% ročne/ a vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 556,08€ /vypočítané z omeškaných splátok a z celej dlžnej istiny do 4.9.2012/.
Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa §53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa §524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa §524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o bežnom účte. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v
prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé.
Predmetná úverová zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, zmluva obsahuje aj nevyhnutnú zmluvnú podmienku - ročnú percentuálnu mieru nákladov, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS.
Odporkyňa riadnym nesplácaním mesačných splátok porušila písomne dohodnuté zmluvné podmienky, navrhovateľom uplatnené právo na zaplatenie žalovanej istiny predstavujúce istinu na úvere vo výške 1.750,15€, vyčíslený riadny úrok vo výške 129,09€ a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 556,08€, stanovené ku dňu 4.9.2012, súd vyhodnotil ako dôvodné, návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa dostala do omeškania s peňažným plnením, navrhovateľ oprávnene požadoval priznať zákonný ročný úrok z omeškania, stanovený z istiny úveru a riadnych úrokov odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému navrhovateľ dlžobu vyčíslil.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v náhrade zaplateného súdneho poplatku vo výške 146,-€ a a trovách právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci po á 101,25€ / prevzatie veci, písomné podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní 18.9.2013/ + režijný paušál dvakrát 7,63, jedenkrát 7,81€41€+20% DPH podľa vyhlášky č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení č. 232/2010Zb. Osvedčenie o registrácii pre poskytovanie právnych služieb právny zástupca navrhovateľa predložil, platiteľom dane je od 5.4.2008.
O povinnosti odporkyne zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že - v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1, - konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, - súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, - súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, - doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, - rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.