Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cob-77-2012.pdf
PDF · 115.58 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cob/77/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ireny Dobňákovej a členov senátu JUDr. Milana Šebeňa a JUDr. Milana Majerníka v právnej veci žalobcu: JANINA, s.r.o., Pavlovičovo námestie 36, 080 01 Prešov, IČO: 36 489 166, zastúpeného Eva Petránová Advokátska kancelária s.r.o., Puškinova 16, 080 01 Prešov, proti žalovanému: ULTRA PREŠOV, s.r.o., Prostějovská 41, 080 01 Prešov, IČO: 36 663 174, zastúpeného Mgr. Adriánom Fabiánom, Tkáčska 2, 080 01 Prešov, o zaplatenie 10.835,40 eur s prísl., o odvolaniach žalovaného a žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 18Cb/31/2011 - 388 zo dňa 5. 6. 2012, zhodou hlasov členov senátu takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu Eva Petránová Advokátska kancelária s.r.o., Puškinova 16, 080 01 Prešov trovy odvolacieho konania vo výške 334,02 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 10.835,49 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 5. 10. 2010 a nahradiť trovy konania na súdnom poplatku za návrh na účet žalobcu vo výške 650,- eur a na trovách právneho zastúpenia na účet právnej zástupkyne žalobcu sumu 5.518,36 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 2. 6. 2008, na základe ktorej sa žalovaný ako investor zaviazal postaviť byt č. X nachádzajúci sa v bytovom dome O. nám. č. XX, na piatom poschodí bytového domu o výmere 69 m2, ktorý sa nachádza v k.ú. O., obec O., okres O. a je zapísaný na LV č. XXXX, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach vo výmere 909 m2, druh pozemku zastavané plochy v podiele 69/4575 a tento predať na základe kúpnej zmluvy žalobcovi, a to všetko v presne stanovenom termíne 18. mesiacov odo dňa, kedy nadobudne právoplatnosť stavebné povolenie. Na základe uvedenej zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalobca uhrádzal žalovanému jednotlivé zálohové faktúry podľa čl. V. Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 2. 6. 2008. Žalovaný vystavil žalobcovi konečnú faktúru č. 56/2010 zo dňa 9. 6.2010 s dátumom splatnosti dňa 23. 6. 2010 vo výške 10.835,40 eur. Stavebné povolenie zo dňa 20. 3. 2008 nadobudlo právoplatnosť dňa 5. 6. 2008. Do 5. 12. 2009 mala byť ukončená výstavba. Žalovaný sa dostal do omeškania dňa 6. 12. 2009 a bol v omeškaní do nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia, t.j. do 9. 6. 2010, kde aj vystavil konečnú faktúru. Z oznámenia o započítaní vzájomných pohľadávok zo dňa 14. 9. 2010 je zrejmé, že došlo k jednostrannému započítaniu vzájomných splatných pohľadávok, z čoho vyplýva, že pohľadávka žalobcu a žalovaného zanikla. Započítanie žalovaný nepovažoval za sporné a nijako ho nenamietal, a to ani v predsúdnom, ani v súdnom konaní. Pred podaním návrhu na vklad žalovaný uviedol, že nevydá žalobcovi kúpne zmluvy a nepredloží návrh na vklad vlastníckeho práva
Správe katastra Prešov dovtedy, kým mu nezaplatí sumu 10.835,40 eur. O tom bol medzi žalobcom a žalovaným spísaný záznam dňa 4. 10. 2010. Žalobca v snahe minimalizovať riziko bol nútený pod nátlakom žalovaného uhradiť za vydanie zmlúv a za podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva sumu 10.835,40 eur, čo aj urobil a následne žalovaný kúpne zmluvy žalobcovi vydal a tento predložil príslušnej správe katastra návrh na vklad vlastníckeho práva. Po povolení vkladu vlastníckeho práva žalobca vyzval žalovaného na vydanie sumy vo výške 10.835,40 eur, ktoré si žalovaný vyžiadal od žalobcu bez právneho dôvodu za vydanie kúpnych zmlúv na účely predloženia návrhu na vklad. V súdnom konaní žalovaný uviedol, že jeho omeškanie bolo dôvodné, patrilo do kategórie „vis maior“, a preto nemá byť započítané do omeškania na účely práva a nároku na zmluvnú pokutu zo strany žalobcu. Zmluvná pokuta žalobcu bola v súlade s ustanovením čl. VIII. ods. 3 zmluvy o budúcej zmluve, ktorá bola špecifikovaná v uvedenej zmluve nasledovne: žalovaný sa dostal do omeškania odo dňa ukončenia výstavby v súlade s vydaným stavebným povolením, t. j. odo dňa 5. 12. 2009 do dňa odovzdania predmetu diela, t.j. do dňa predloženia návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti, t.j. 6. 10. 2010, čo predstavuje 306 dní v omeškaní. V súlade s čl. VIII. ods. 3 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve má kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z kúpnej ceny vrátane DPH, najviac však do výšky 10 % kúpnej ceny vrátane DPH, čo predstavuje zo sumy 108.354,- x 306 dní v omeškaní. Celková suma zmluvnej pokuty predstavuje 16.578,16 eur. S poukazom na skutočnosť, že zmluvné strany sa dohodli na maximálnej zmluvnej pokute vo výške 10 % z kúpnej ceny, žalobca má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10.835,40 eur. Prvostupňový súd nároky vyplývajúce z uzavretých zmlúv, zo zmluvy o budúcej zmluve a z kúpnej zmluvy posúdil podľa ustanovení Obchodného zákonníka aplikujúcich na zmluvu o dielo. V dôvodoch rozsudku poukázal na ust. § 536 ods. 1, § 537 ods. 1, § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka. Z uvedených ustanovení vyplýva, že zmluvou o dielo sa zhotoviteľ zaväzuje vykonať určité dielo a objednávateľ zaplatiť cenu diela za jeho vykonanie. Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo. Objednávateľ je zase povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú zmluvou alebo spôsobom určeným v zmluve. Podľa ust. § 300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu. Zmluvné strany si dojednali zmluvnú pokutu za porušenie povinnosti. Zmluvná pokuta sa musí zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvná pokuta sa môže dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Zo skutkového stavu zisteného z vykonaného dokazovania mal súd prvého stupňa za preukázané, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný. Žalobca vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu v znení čl. X. ods. 1 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve v súlade s čl. VIII. ods. 3 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 2. 6. 2008 vo výške 10 % z celkovej kúpnej ceny. Nárok na priznanie zmluvnej pokuty v zmysle ust. § 544 Občianskeho zákonníka vznikol porušením zmluvnej povinnosti, ktorú si pre tento prípad účastníci zmluvne dohodli. Žalobca v rámci dokazovania predložil súdu listinné dôkazy, ktorými preukázal, ako to vyplýva z oznámenia o započítaní zmluvných pohľadávok, že došlo k jednostrannému započítaniu vzájomných splatných pohľadávok, čo má za následok zánik pohľadávky žalobcu a žalovaného, ako to vyplýva z oznámenia zo dňa 14. 9. 2010. Žalovaný nevydal žalobcovi kúpne zmluvy, nepredložil návrh na vklad na Správu katastra Prešov, žalobca uhradil zvyšnú časť kúpnej ceny a následne vyzval žalovaného na jej vydanie, nakoľko bolo plnené bez právneho dôvodu vzhľadom na zánik tejto pohľadávky. Vychádzajúc z uvedeného po vyhodnotení dokazovania preto súd dospel k záveru, že žalovanému vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške žalovanej sumy, ktorú žalobca uhradil vzhľadom na zánik pohľadávky bez právneho dôvodu, a preto je žalovaný povinný v súlade s ust. § 451 a násl. Občianskeho zákonníka vydať toto bezdôvodné obohatenie žalobcovi. Oprávnenosť uplatneného nároku nezanikla na základe obrany žalovaného, ktorý poukázal na udalosti, za ktoré nenesie zodpovednosť v súlade s uzavretou zmluvou, nakoľko ako to vyplýva z predložených záznamov zo schôdze vlastníkov bytov, listu mesta O., ako aj z oznámenie Poisťovne UNIQA, nie je možné uvedenú udalosť považovať za udalosť, ktorá nenesie zodpovednosť, naopak z oznámenie Poisťovne UNIQA vyplýva, že došlo v danom prípade k opätovnému poškodeniu, znaky poškodenia nespĺňajú znaky nahodilosti, a teda sa jedná o výluku z poistného plnenia, a teda poistenie sa nevzťahuje na škody vzniknuté v dôsledku úmyselného konania a hrubej nedbanlivosti poistenca.
V priebehu konania žalovaný tvrdil, že k zániku pohľadávky došlo aj na základe pohľadávok žalovaného proti žalobcovi z oneskoreného zaplatenia jednotlivých faktúr. Z predložených listinných dôkazov súd neakceptoval relevantnosť vystavených faktúr, nakoľko riadnym spôsobom nepreukázal súdu doručenie faktúr žalobcovi, súčasne aj doručenie oznámenia o ukončení jednotlivých etáp výstavby predmetu kúpnej zmluvy. Bez preukázania týchto skutočností nebolo možné určiť termín doručenia
faktúry, resp. oznámenia a v tej súvislosti určiť dátum, od ktorého by mohlo byť vyrátané omeškanie žalobcu. Žalovaný, aj napriek tvrdeniu súdu, nepreukázal splnenie povinnosti vyplývajúcej z čl. VII. zmluvy, naopak jeho tvrdenie bolo štatutárnou zástupkyňou žalobcu popreté. Žalovaný bez splnenia tejto povinnosti vystavoval faktúry, ktoré žalobkyňa v stanovenej výške uhrádzala. Žalovaný súčasne nepreukázal ukončenie jednotlivých etáp výstavby. Po vyhodnotení dokazovania prvostupňový súd obranu žalovaného posúdil ako nedôvodnú, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno. Zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti zakladajúcej právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, a preto súd rozhodol o jej úhrade. Zmluvná pokuta tvorí samostatný peňažný záväzok a v prípade nezaplatenia v dohodnutej lehote, resp. po doručení výzvy, sa dlžník dostáva do omeškania a z tohto dôvodu je povinný zaplatiť žalobcovi 9 % ročný úrok z omeškania až do zaplatenia v zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v sadzbe 8 % vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (1 + 8).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania na súdnom poplatku za návrh vo výške 650,- eur a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 5.518,36 eur za vyčíslené úkony právnej služby. Nepriznal žalobcovi 2 úkony právnej služby uplatnenej právnou zástupkyňou z dôvodu ich neúčelnosti, vrátane náhrady za súdny poplatok za vydanie predbežného opatrenia, ktoré bolo aj na základe súhlasu žalobcu zrušené, a teda v tejto časti bol žalobca neúspešný.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa bolo podané odvolanie zo strany žalovaného. V podanom odvolaní žalovaný konštatuje, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o budúcej kúpnej zmluve, z ktorej vyplýva, že v čl. VIII. bod 3 bola dohodnutá zmluvná pokuta z dôvodu, ak budúci predávajúci bude v omeškaní s nadstavbou bytov, s výnimkou omeškania podľa čl. V., má budúci kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z kúpnej ceny vrátane DPH podľa čl. IV. ods. 1 za každý aj začatý deň omeškania, najviac však do 10 % kúpnej ceny vrátane DPH podľa čl. IV. ods. 1. Žalovaný konštatuje, že stavebné povolenie nadobudlo právoplatnosť dňa 5. 6. 2008. Vzhľadom na dátum právoplatnosti stavebného povolenia lehota na dokončenie výstavby končí dňom 5. 12. 2009. Žalovaný sa teda dostal do omeškania dňa 6. 12. 2009 a podľa tvrdenia žalobcu bol v omeškaní do nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia, t.j. do 9. 6. 2010, čo predstavuje 186 dní omeškania. Budúci kupujúci má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z kúpnej ceny vrátane DPH, najviac však do výšky 10 % kúpnej ceny vrátane DPH. Po prepočte za omeškaných 186 dni by prináležala zmluvná pokuta vo výške 10.076,92 eur a nie suma 10.835,40 eur, ako si uplatnil žalobca. Žalovaný zároveň poukazuje aj na čl. VII. ods. 1 písm. a) uvedenej zmluvy v nadväznosti na čl. VIII. ods. 3 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, v zmysle ktorých nemá budúci kupujúci nárok na zmluvnú pokutu, ak je budúci predávajúci v omeškaní v dôsledku vyššej moci (zemetrasenie, povodeň, víchrica, požiar, výbuch, štrajk, extrémne mrazy, silný nárazový vietor, rozhodnutie alebo predpis verejnej moci vydané po uzavretí tejto zmluvy) za predpokladu, že dôvodom takejto udalosti nie je čiastočné porušenie zmluvnej alebo právnej povinnosti budúcim predávajúcim. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný konštatuje, že pri výstavbe bytov došlo k skutočnostiam nezavineným budúcim predávajúcim, ktoré spôsobili omeškanie s výstavbou bytov, a to poistná udalosť zo dňa 15. 7. 2008 (vytopenie a požiar), pričom búrky pretrvávali až do 22. 8. 2008. Pozastavenie prác pri zatepľovaní bytového domu od decembra 2009 do apríla 2010 z dôvodu tepelných podmienok a nemožnosti dospieť k rozhodnutiu spoluvlastníkov existujúcich bytov vo výbere materiálu na zateplenie bytového domu. Zmena chybného projektu vypracovaného Stavoprojektom Prešov na základe pokynov Stavebného úradu Prešov, ktorá bola nutná pre vydanie kolaudačného rozhodnutia a následnej opravy podľa zmeneného projektu, ktoré spôsobili, že kolaudačné rozhodnutie bolo vydané až po 3 mesiacoch od podania návrhu na jeho vydanie. Všetky uvedené skutočnosti boli spôsobené nezávisle na vôli žalovaného a neboli spôsobené ani čiastočným porušením zmluvy alebo právnej povinnosti žalovaného. Žalovaný konštatuje, že ani jedna z uvedených skutočností nebola súdom prvého stupňa zohľadnená. Celková pohľadávka žalovaného voči žalobcovi predstavuje sumu 8.321,11 eur, ktorá pozostáva z neuhradených a splatných faktúr, ktoré boli žalovaným žalobkyni riadne doručené dňa 20. 10. 2011. Žalovaný podaním v tomto konaní v súlade s § 580 a násl. Obchodného zákonníka jednostranne započítal vzájomné pohľadávky žalovaného a žalobcu, a to pohľadávky Ultra Prešov, s.r.o.. Súd prvého stupňa sa pri posudzovaní oprávnenosti faktúr započítaných žalovaným stotožnil so stanoviskom žalobcu, že tieto faktúry sú neoprávnené, nakoľko žalovaný nevie preukázať, kedy žalobcovi doručil faktúry vystavené na základe zmluvy o budúcej
kúpnej zmluve, a teda nevie preukázať, že žalobca sa dostal do omeškania. Vzhľadom na vykonané dokazovanie žalovaný konštatuje, že žalobkyňa nikdy nespochybňovala výšku fakturovanej sumy, dátum vystavenia faktúr a ani ich splatnosť. Z uvedeného potom vyplýva, že tieto faktúry žalobkyňa plne akceptovala a následne ich aj uhradila. Žalovaný je toho názoru, že žalobca v prípade, že mu faktúry boli doručené neskôr, po lehote splatnosti, mal vykonávať voči žalovanému právne relevantné úkony, a to vrátenie faktúr na prepracovanie, ak mu boli doručené po lehote splatnosti alebo ich vrátiť ako neoprávnené, ak fakturované práce neboli vykonané. Žalobca žiaden takýto úkon nevykonal a faktúry v celom rozsahu akceptoval. Musel si byť vedomý už v čase ich uhrádzania, že je v omeškaní s ich platením a že v budúcnosti možno bude musieť znášať následky spojené s ich omeškaním. Na základe uvedeného navrhuje, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
K podanému odvolaniu bolo podané vyjadrenie zo strany žalobcu, v ktorom právna zástupkyňa žalobcu konštatuje, že žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu v súlade s ust. čl. X. ods. 1 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 2. 6. 2008 a v súlade s čl. VIII. ods. 3 uvedenej zmluvy vo výške 10 % z celkovej kúpnej ceny v celkovej výške 10.835,40 eur na základe vystavenej faktúry 100005 zo dňa 7. 9. 2010. Z oznámenia o započítaní vzájomných pohľadávok zo dňa 14. 9. 2010 je zrejmé, že došlo k jednostrannému započítaniu vzájomných splatných pohľadávok a táto zanikla dňa 14. 9. 2010. V súlade s ust. § 580 Občianskeho zákonníka zánik nastáva okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. Oznámením o započítaní vzájomných pohľadávok bol žalovaný vyzvaný na vydanie kúpnych zmlúv a podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. O tom, že žalovaný odmietol vydať kúpne zmluvy a predložiť návrh na vklad vlastníckeho práva, bol spísaný záznam 4. 10. 2010, ktorý je aj súčasťou súdneho spisu. Žalobca pod nátlakom minimalizovať riziko bol nútený uhradiť za vydanie kúpnych zmlúv a za podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti sumu vo výške 10.835,40 eur. Po povolení vkladu vlastníckeho práva katastrom nehnuteľností žalobca vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia a žalovaný bezdôvodné obohatenie nevydal. Žalobca dáva do pozornosti návrh na zrušenie predbežného opatrenia, z ktorého vyplýva, že žalovaný jednostranne započítal vzájomné pohľadávky žalobcu a žalovaného. Pohľadávky žalovaného predstavujú sumu vo výške 8.325,11 eur a pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 10.835,40 eur. Žalovaný uvádza, že pohľadávka žalobcu je vo výške 2.510,20 eur. Žalobca uvádza, že toto započítanie nie je v súlade s ust. § 580 a násl. Obchodného zákonníka, pretože pohľadávky žalovaného neboli a nie sú spôsobilé na započítanie. V tejto časti žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a žalobca poukazuje na neplatnosť jednostranného započítania a pohľadávku žalovaného vo výške 8.325,11 eur navrhuje súdu vyhodnotiť ako nedôvodnú. V tejto súvislosti je potrebné vyvodiť nespornosť pohľadávky žalobcu voči žalovanému vo výške 10.835,40 eur. Pokiaľ žalovaný uvádza, že jeho omeškanie bolo dôvodné a dôvod omeškania patrí do kategórie vis maior, a preto žalobca nemá nárok na zmluvnú pokutu, v tejto súvislosti žalobca predložil konajúcemu súdu listinné dôkazy preukazujúce porušenie zmluvných povinností zo strany žalovaného, ktoré sú súčasťou spisu. Z listinných dôkazov bolo nesporne preukázané, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 2. 6. 2008. Čo sa týka poistnej udalosti zo dňa 15. 7. 2008 a následne zo dňa 27. 7. 2008, táto poistná udalosť vznikla porušením povinností žalovaného , nedodržaním technologických postupov po odkrytí strechy a nezabezpečením zakrytia strechy, v dôsledku čoho došlo k vytopeniu bytov dažďovou vodou a cez odkrytú nadstavbu obytného domu. Na túto udalosť nemožno aplikovať ust. čl. VII. ods. 1 písm. a) zmluvy o budúcej kúpnej zmluve ako to uvádza žalovaný. Svoje tvrdenie opiera o listinné dôkazy od spoločnosti UNIQA Poisťovňa, a.s. zo dňa 16. 9. 2009, v ktorom sa uvádza, že v zmysle Všeobecných poistných podmienok pre zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu - 2004 sa poistenie nevzťahuje na škody vzniknuté v dôsledku úmyselného konania a hrubej nedbanlivosti poisteného, jeho zástupcov, ako aj iných osôb konajúcich z podnetu poisteného. V zmysle ust. § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa poistnou zmluvou poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená. Vzhľadom na to, že pri realizácii nadstavby obytného domu z rovnakej príčiny, ale v rôznych termínoch došlo k opätovnému poškodeniu, uvedené znaky nespĺňajú znaky náhodilosti v zmysle uvedeného čl. 5 ods. 1 VPP, a teda sa jedná o výluku z poistného poistenia. Z uvedeného dôvodu poškodenie bytu zrážkovou vodou zo dňa 27. 7. 2008 sa do náhrady škody nezapočítava. V prípise zo dňa 9. 3. 2010 UNIQA poisťovňa, a.s. uvádza totožné skutočnosti ako v predošlom podaní. Zo žiadnych žalovaným predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by sa malo jednať o udalosti vis maior. Žalovaný v zmysle uzavretých zmlúv sa zaviazal dokončiť výstavbu najneskôr do 18 mesiacov odo dňa, keď nadobudne právoplatnosť stavebné povolenie. Žalobca tvrdí, že žalovaný sa dostal do omeškania odo
dňa ukončenia výstavby v súlade s vydaným stavebným povolením, t.j. odo dňa 5. 12. 2009 do dňa odovzdania predmetu diela, t.j. do dňa predloženia návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti, t.j. do 6. 10. 2010, čo predstavuje 306 dní omeškania. Stavebné povolenie bolo vyznačené doložkou právoplatnosti dňa 5. 6. 2008, kolaudačné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 9. 6. 2010, čo by predstavovalo omeškanie žalovaného 186 dní a zmluvnú pokutu vo výške 10.076,62 eur. Z dôvodu, že kolaudačné rozhodnutie obsahovalo 35 nedorobkov a vád, ktoré bránili v pokojnom užívaní, žalovaný bol v omeškaní odo dňa 5. 12. 2009 do dňa odovzdania predmetu diela, t.j. do dňa predloženia návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti v počte 306 dní omeškania. Nárok žalobcu na uplatnenie zmluvnej pokuty v súlade s čl. VIII. ods. 3 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve má kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z kúpnej ceny vrátane DPH, najviac však do výšky 10 % kúpnej ceny, t.j. 10.835,40 eur. V podanom vyjadrení žalobca poukazuje na čl. V. ods. 4 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 2. 6. 2008, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal postaviť byt č. 9, kde sa uvádza, že budúci predávajúci zašle do 7 dní budúcemu kupujúcemu oznam o ukončení jednotlivých etáp výstavby podľa ods. 4 tohto článku a zároveň budúci predávajúci vystaví na účely uvedených čiastkových úhrad záloh čiastkové faktúry s náležitosťami daňového dokladu. Splatnosť jednotlivých záloh kúpnej ceny nie je viazaná na doručenie faktúry budúcemu kupujúcemu, ani na jej prípadné vrátenie. Túto svoju povinnosť si žalovaný nesplnil a napriek tomu vystavoval žalobcovi faktúry, ktoré žalobca v celom rozsahu uhradil. Žalovaný do dňa podania vyjadrenia k odvolaniu nepreukázal ukončenie jednotlivých etáp výstavby. Žalovaný doručil žalobcovi uvedené faktúry v počte 8. Z dôvodu porušenia čl. V. ods. 4 zmluvy nárok na zmluvnú pokutu žalovanému nevznikol, a preto žalobca nedôvodne vystavené faktúry žalovanému vrátil, čo v konaní pred súdom preukázal. Uvedené faktúry neuznáva z dôvodu, že žalobca sa nedostal do omeškania s úhradou zálohových faktúr. Na mimosúdnom rokovaní dňa 4. 10. 2010 si žalovaný žiaden nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty neuplatnil. Podľa názoru žalobcu sa jedná o účelový postup žalovaného, aby nemusel zmluvnú pokutu pre nesplnenie svojich povinnosti uhradiť, aj napriek tomu, že žalovaný v odpore zo dňa 2. 3. 2011, ako aj vo vyjadrení zo dňa 7. 11. 2011 uznal porušenie svojich povinnosti v celom rozsahu. Žalobca v tomto vyjadrení navrhuje pripojiť záverečné vyjadrenia žalobcu, kde žalobca poukazuje na listinné dôkazy a tvrdenia s presným označením jednotlivých listov k súdnemu sporu. Zároveň žalobca žiada o priznanie trov právneho zastúpenia za úkony, ktoré prvostupňový súd nepriznal, a to konzultácie s klientom v dňoch 21. 9., 4. 11. 2011, 25. 1., 16. 4. a 8. 5. 2012. Konzultácie boli preukázané prvostupňovému súdu záznamom vyhotoveným pri každej konzultácii s klientom. Z týchto záznamov vyplýva, že boli uskutočnené, v plnej miere využité na prekonzultovanej sporovej veci s cieľom, aby daná právna vec mohla byť následne úspešne ukončená. Navrhuje rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť a priznať trovy konania a v časti trov právneho zastúpenia rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.
Odvolací súd na prejednanie podaného odvolania nenariaďoval pojednávanie a rozhodoval vo veci podľa § 214 ods. 2 O.s.p.. Preskúmal napadnutý rozsudok i konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich u ust. § 214 ods. 1, 3 O.s.p. Bol viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, nad rámec ktorých nebol oprávnený ani povinný rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmavať. Výnimkou by mohli byť len prípadné vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj podaného odvolania, odvolací súd zistil, že podané odvolanie zo strany žalovaného proti rozsudku súdu prvého stupňa nie je opodstatnené a odvolanie čo do trov konania podané zo strany žalobcu je nedôvodné.
Žalovaný podaným odvolaním sa domáha zrušenia rozsudku súdu prvého stupňa, ale neuvádza také skutočnosti, ktoré by boli podstatné pre zrušenie rozsudku súdu prvého stupňa. V podanom odvolaní konštatuje skutočnosti, ktoré boli predmetom preskúmavania súdom prvého stupňa. Uplatnené odvolacie dôvody sa týkajú dohodnutých zmluvných podmienok v zmluve o budúcej kúpnej zmluve. V danom prípade nebolo v priebehu prvostupňového konania sporné to, aby stavebné povolenie nenadobudlo právoplatnosť dňa 5. 6. 2008 a výstavba diela sa mala ukončiť 5. 12. 2009. Od 6. 12. 2009 sa žalovaný dostal do omeškania so zhotovením diela a žalovaný tvrdí, že v omeškaní bol 186 dní. Zároveň poukazuje aj na čl. VII. ods. 1 písm. a) zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, že v nadväznosti na čl. VIII. ods. 3 uvedenej zmluvy nemá budúci kupujúci nárok na zmluvnú pokutu, ak je budúci predávajúci v omeškaní v dôsledku vyššej moci. Pokiaľ ide o poistné udalosti, t.j. vytopenie a požiar, tieto neboli Poisťovňou UNIQA a.s. uznané a obidve poistné udalosti zo dňa 15. 7. 2008 a zo dňa 27. 7. 2008 boli posúdené ako porušenie povinností žalovaného nedodržaním technologických postupov po odkrytí strechy - nezabezpečením zakrytia strechy, v dôsledku čoho došlo k vytopeniu bytov dažďovou vodou
cez odkrytú nadstavbu obytného domu. Na túto udalosť nie je možné aplikovať ust. čl. VII. ods. 1 písm. a) zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, ako to žiada posúdiť žalovaný. V danom prípade nešlo o udalosti vis maior. Naopak, v danom prípade došlo k porušeniu povinnosti zo strany žalovaného, resp. nedodržanie technologického postupu pri odkrytí strechy a jej zabezpečení proti daždivému počasiu. Ďalším odvolacím dôvodom je nesprávny výpočet a zápočet zmluvnej pokuty zo strany žalovaného na uplatnenú zmluvnú pokutu zo strany žalobcu. Žalobkyňa tvrdí, že v danom prípade došlo k omeškaniu žalovaného s vyhotovením diela v rozsahu 306 dní. Uvedené dni vypočítava od dátumu kolaudácia do podania návrhu na vklad do katastra nehnuteľnosti.
Z citácie dohodnutých podmienok pre sankcie, ktoré vyplývajú z čl. VIII. bodu 3 zmluvy o budúcej kúpnej zmluvy nevyplýva, aby zmluvná pokuta bola viazaná len po kolaudáciu. Z citácie tohto znenia článku vyplýva, že budúci predávajúci, ak bude v omeškaní s nadstavbou bytov s výnimkou omeškania podľa čl. VII. ods. 1 písm. a), má budúci kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z kúpnej ceny vrátane DPH podľa čl. IV. ods. 1 za každý aj začatý deň omeškania, najviac však do výšky 10 % z kúpnej ceny vrátane DPH. Kolaudačným rozhodnutím nedošlo k odovzdaniu bytu žalobkyni. Žalobkyňa sa musela domáhať odovzdania svojho bytu i napriek tomu, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu povinnosti dohodnutých v zmluve o budúcej kúpnej zmluve týkajúcich sa zhotovovania výstavby bytov. Žalobkyňou uvádzané skutočnosti, že aj keď kolaudačné rozhodnutie bolo vydané, v tomto kolaudačnom rozhodnutí boli uvedené vady, ktoré bolo potrebné odstraňovať, čo jednoznačne predlžilo odovzdávanie jednotlivých bytov zo strany žalovaného vlastníkom. Z tohto dôvodu odvolací súd sa stotožňuje s výpočtom omeškaných dní žalobkyňou, ak si vypočítala omeškané dni až na 306 a nie 186, ako bolo uvedené žalovaným. S poukazom aj na dohodu, že zmluvná pokuta môže byť len do výšky 10.835,40 eur, odvolací súd má za to, že odvolacie dôvody týkajúce sa nesprávneho výpočtu zmluvnej pokuty zo strany žalovaného nie sú opodstatnené. Pozastavenie prác pri zatepľovaní bytového domu, ako aj uvádzané ďalšie dôvody nedodržania termínov, a to zmena chybného projektu vypracovaného Stavoprojektom Prešov, nie sú dôvodmi, ktoré by mohli zvrátiť nárok na zmluvnú pokutu žalobkyne. Ďalší odvolací dôvod, a to uplatnené fakturované sumy z faktúr č. 97/2011, 96/2011, 95/2011, 94/2011, 93/2011, 92/2011, 91/2011 a 90/2011, ktoré boli doručené podľa tvrdenia žalovaného žalobkyni dňa 20. 10. 2011 súhrne na sumu 8.325,11 eur, ktoré navrhuje započítať vo vzťahu k zmluvnej pokute, odvolací súd sa stotožňuje s rozhodnutím súdu prvého stupňa, ktorý nezapočítal uplatnené fakturované sumy na zmluvnú pokutu. Žalovanému sa v priebehu prvostupňového konania, ani v odvolacom konaní nepodarilo predložiť dôkaz, ktorým by mohol vyvrátiť opodstatnenosť fakturovania uvedenými faktúrami nevčasnosť zaplatenia zálohových faktúr žalobkyňou. V zmluve boli dohodnuté podmienky jednak pre plnenie, ktoré zaväzujú nielen žalobkyňu, ale zaväzujú aj žalovaného. Žalovaný ako zhotoviteľ diela mal povinnosť po každom ukončení jednotlivých etáp výstavby podľa čl. V. ods. 3 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 2. 6. 2008 oznámiť ukončenie jednotlivých etáp budúcemu kupujúcemu, t.j. žalobkyni do 7. dní. Budúci predávajúci, t.j. žalovaný nepreukázal splnenie tejto zmluvnej povinnosti. Tvrdenia, že žalobkyňa vedela kedy došlo k ukončeniu jednotlivých etáp, nie je splnením podmienky zo strany žalovaného. Žalovaný v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno a z tohto dôvodu nepreukázal, že žalobca sa dostal do omeškania s plnením si povinnosti vyplývajúcich z doručených zálohových faktúr za jednotlivé etapy ukončenia výstavby. Z tohto dôvodu nemohlo dôjsť k platnému započítaniu uvedených faktúr so započítaním uplatnenej zmluvnej pokuty zo strany žalobkyne. Taktiež odvolací súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že až v priebehu súdneho konania boli uvedené faktúry vystavené a žalobkyni doručené, čo považuje odvolací súd za konanie účelové.
Z tohto dôvodu odvolací súd nevyhovel odvolaniu žalovaného, nakoľko odvolacie dôvody zo strany žalovaného nie sú opodstatnené, žalovaný v priebehu konania nenavrhoval vykonať dôkaz na potvrdenie opodstatnenosti svojich tvrdení a v odvolacom konaní iba konštatuje skutočnosti, ktoré boli predmetom konania prvostupňového súdu. Prvostupňový súd sa s uvedenými skutočnosťami právne vysporiadal a vo veci správne rozhodol. Aj zo strany žalobkyne bolo podané odvolanie, a to len do trov konania.. Žalobkyňa prostredníctvom právnej zástupkyne uvádza, že prvostupňový súd nesprávne rozhodol o trovách konania, ak nepriznal žalobkyni trovy konania za konzultácie právnej zástupkyne s klientom v dňom 21. 9. 2011, 4. 11. 2011, 25. 1. 2012, 16. 4. 2012 a 8. 5. 2012. Tieto konzultácie boli preukázané prvostupňovému súdu záznamom vyhotoveným pri každej konzultácii s klientom. Žalobca sa domnieva, že z predložených listinných dôkazov založených v súdnom spise, ako aj z priebehu súdneho konania je zrejmé, že návrh žalobcu je v celom rozsahu dôvodný. Navrhuje, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v časti trov právneho
zastúpenia zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a v prevyšujúcej časti rozsudok súdu potvrdil ako vecne správny.
Podané odvolanie len čo trov konania žalobkyňou, odvolací súd po preskúmaní záznamov vyhotovených pri každej konzultácii s klientom posúdil tak, že prvostupňový súd správne rozhodol, ak nepriznal trovy konania za uvedené konzultácie právneho zástupcu s klientom. Z týchto záznamov sa nezisťujú také skutočnosti, ktoré by usmerňovali právneho zástupcu pre ďalšie konanie a prejednávanie veci v súdnom konaní. Súd nezistil zo záznamov nové skutočnosti a nové informácie týkajúce sa predmetného sporu. Z tohto dôvodu odvolací súd má za to, že prvostupňový súd správne rozhodol, ak nepriznal ďalšie trovy, ktoré posúdil ako neúčelne vynaložené. S poukazom na uvedené odvolací súd potvrdzuje rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej, ako aj vo výroku náhrady trov konania podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p..
V odvolacom konaní o trovách konania súd rozhodoval podľa § 224 os. 1 cez § 142 ods. 1 O.s.p.. V priebehu odvolacieho konania zo strany žalobkyne bolo podané vyjadrenie k odvolaniu. Odvolací súd má za to, že v danom prípade ide o účelne vykonaný právny úkon. Z tohto dôvodu odvolací súd priznáva žalobkyni ako úspešnej účastníčke konania trovy odvolacieho konania za 1 úkon právnej pomoci, t.j. vyjadrenie, ktorého tarifná hodnota je 270,54 eur + režijný paušál 7,81 eur + 55,67 eur DPH = 334,02 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.